Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We saw that, when the euro was launched, the expectation was one to one.
Pamiętamy, że w momencie wprowadzenia euro oczekiwany kurs wynosił jeden do jednego.

statmt.org

The goal was to have a one-to-one ratio with every one of these students.
Chcieliśmy, żeby na każdego studenta przypadał jeden korepetytor.

TED

So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.
Wystarczy coś co tam dotrze i je odczyta i może odtworzyć 1:1.

TED

But again, the question is, here you saw them on a one-to-one basis -- the pest, the natural enemy.
Tylko, że tutaj widzieliście je w sytuacji jeden do jednego -- szkodnik i naturalny wróg.

TED

It may even be a one-to-one ratio on the energy input and the energy output.
Może dojść do tego, że będziemy mieli stosunek jeden do jeden energii zużytej na energię wyprodukowaną.

TED

The various committees must therefore establish a very close one-to-one relationship with regional authorities.
Poszczególne komisje muszą zatem ustanowić bardzo ścisłe, indywidualne stosunki z władzami regionalnymi.

He was great working with actors because it was one-to-one.
Wspaniale dogadywał się i był w przyjaźni z reżyserem.

Your fellow Member could perhaps answer your question on a one-to-one basis, but in any case not during the plenary debate.
Kolega poseł mógłby może odpowiedzieć panu na to pytanie w zwykłej rozmowie, ale z pewnością nie podczas posiedzenia plenarnego.

But it's still a very one-to-one kind ofrelationship.
Jest to jednak wciąż relacja jeden do jednego.

It's a waste of time to fight one-to-one.
Walka jeden na jednego to marnowanie cennego czasu.

I'm asking for one-to-one tuition to achieve your goals, 'work experience and...'
Żądam lekcji indywidualnych, żebyście osiągnęli swoje cele, nabyli doświadczenia i...

I wish for one-to-one combat.
Chcę walczyć jeden na jednego.

Therefore, we have not lost hope of the regime evolving towards greater liberalisation, so that Belarus is not left in an exclusive one-to-one with Russia.
Dlatego nie tracimy nadziei na to, że dojdzie do stopniowej liberalizacji wewnątrz reżimu i zakończy się sytuacja, w której Białoruś utrzymuje kontakty tylko i wyłącznie z Rosją.

Sir, the Russian ambassador has sent a request... ...for an one-to-one meeting.
Sir, ambasador Rosji wysłał prośbę o spotkanie sam na sam.

Mrs Doyle, I do not believe that there is a one-to-one correspondence in the areas which we are discussing between human medicine and veterinary medicine.
Zwracam się do pani poseł Doyle: nie sądzę, aby kwestie, które tu dzisiaj omawiamy, można było przenieść z produktów leczniczych przeznaczonych dla ludzi na weterynaryjne środki lecznicze w stosunku jeden do jeden.

Now, we are supposed to endorse the amendments to the Commission's proposal; but what we are supposed to be deciding on today matches the Council paper one-to-one.
Dziś zaś mamy zaaprobować poprawki wprowadzone do wniosku Komisji. Lecz dokument, co do którego mamy podjąć decyzję, pokrywa się jota w jotę z dokumentem Rady.

This is something, Mr Liese, that you must have been made aware of one-to-one during your hearings in the US Congress, though funnily enough you will never say that openly here.
I zdał pan sobie sprawę z tego, panie pośle Liese, sam na sam podczas pana wizyty w Kongresie Stanów Zjednoczonych, ale tutaj pan nigdy nie powie tego otwarcie.