Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Finally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.
Wreszcie, lekceważy się w nim domniemanie niewinności oraz prawo do obrony własnej.

statmt.org

It is often easier to tell other people what to do than to produce results oneself.
Często łatwiej mówić innym, co mają robić niż samemu pokazać rezultaty swego działania.

statmt.org

To conclude, knowing how to do things is a question of providing oneself with the resources.
Podsumowując, umiejętność postępowania jest kwestią umiejętności zapewnienia sobie środków.

statmt.org

Organ donation saves lives; it is a gift of oneself which is the ultimate act of solidarity.
Dawstwo narządów ratuje życie. Jest to czyjś dar, który stanowi ostateczny akt solidarności.

statmt.org

Then one asks oneself, what will become of Bosnia and Herzegovina?
W związku z tym zadajemy sobie pytanie, co stanie się z Bośnią i Hercegowiną?

statmt.org

I've never sat next to anyone at a dinner who stuffed dead mice for a hobby, but one does occasionally find oneself sitting next to slightly peculiar people.

www.guardian.co.uk

It is hard not to find oneself slightly hypnotised by the power of Jackson's words.

www.guardian.co.uk

This is what it is like to be at the mercy of an affliction, to be defined as a stammerer by oneself and others and to feel it as the core of your identity.

www.guardian.co.uk

I know that this is a long-term situation, and one has to have the capacity to sustain oneself for three years and not exhaust yourself immediately.

www.guardian.co.uk

To be free, one must give up a little part of oneself.
By być wolnym, musisz oddać cząstkę siebie.

You want maybe, in order to oneself I to him would add?
Może chcesz, żebym się do niego przyłączył?

Whether it will give oneself to make love him more?
Czy da się go bardziej kochać?

When one has a beautiful house, it's never for oneself alone.
Kiedy ktoś ma taki piękny dom, dom nie będzie długo pusty.

One has to choose between seeing oneself and being seen.
Trzeba wybrać między wizją samego siebie a tym jak cię widzą inni.

One must always keep an open mind, allow oneself to enjoy life.
Zawsze trzeba mieć otwarty umysł i umieć się cieszyć życiem.

It is often easier to tell other people what to do than to produce results oneself.
Często łatwiej mówić innym, co mają robić niż samemu pokazać rezultaty swego działania.

How pleasant it is to have one's house to oneself again!
Jak przyjemnie mieć znów dom dla siebie.

Most women refuse to know what it is to give oneself to a man.
Większość kobiet nie chce wiedzieć jak to jest oddać się mężczyźnie.

In such a case it'd be better to hang oneself and get it over.
W takiej sytuacji lepiej jest się... powiesić.

Knowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself.
Wiedza jest wolna; obiega cały świat i nie można zachować jej dla siebie.

If it was oneself, one wouldn't think it's very funny.
Nie śmiałby się człowiek, gdyby to było o nim.

To conclude, knowing how to do things is a question of providing oneself with the resources.
Podsumowując, umiejętność postępowania jest kwestią umiejętności zapewnienia sobie środków.

One would be the mastery of one's kindness to oneself and a big heart.
Pierwszą z nich jest uprzejmość i serdeczność wobec siebie.

To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself.
Aby to osiągnąć, czasem trzeba będzie przejść samego siebie.

I begin to prepare oneself for the next one.
Kiedy ją zdobędę... ... rozpoczynam przygotowania do zdobycia następnej.

I think... One should plan carefully for oneself when young.
Myślę, że... trzeba ostrożnie planować przyszłość, kiedy jest się młodym.

But that is the way to liberate oneself from childhood and its setting.
Ale to sposób wyzwolenia się od dzieciństwa i jego postaw.

Dignity is within oneself No one can take it away from you
Godność jest czymś, czego ci nikt nie odbierze.

In the novel, to be read to oneself as voices in the mind.
W powieści, którą czyta się samemu sobie, jest odbiciem tekstu w umyśle.

Usually oneself so I do not it move, there now this is...
Zwykle się tak nie wzruszam, ale to jest...

I also, soon oneself mister about this will convince.
Ja także, niedługo się pan o tym przekona.

If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.
Jeśli nie byłaby w stanie się zaspokoić, to byłyby zaburzenia.

Julia, this is not the time to blame oneself.
Julia, Julia, to nie pora na obwinianie się.

One has such a different idea of oneself.
Że też można mieć tak różne wyobrażenie o własnej osobie.

The closer one brings oneself to God' the happier one is.
Im bardziej ktoś zbliża się do Boga, tym jest szczęśliwszy.

Nothing oneself it did not it become to me.
Nic się mi się nie stało.

Referring to oneself in the third person is not uncommon for an unsub.
Zwracanie się do siebie w 3 osobie nie jest czymś niezwykłym.

Love is a strange feeling where one forgets oneself.
Miłość to dziwne uczucie, w którym zapominamy siebie.

A sure way to draw attention to oneself.
Ale tym samym zwróciłby na siebie uwagę.

To drop oneself to be with the god.
Odeszła, aby być z Bogiem.

Then again, to deny one's past is to deny oneself.
Powiem ponownie... Zaprzeczać swojej przeszłości to zaprzeczać samemu sobie.

But with this transcendence comes much emphasis on perfecting oneself.
Przy tym trzeba pamietac o doskonaleniu samego siebie.

To accept that fear, and maintain control of oneself and one's crew.
Zaakceptowaniu go i zachowania kontroli nad sobą i swoją załogą.

One asks oneself if such a solution suffices as a strategy to help to resolve the problem.
Powstaje pytanie, czy takie rozwiązanie wystarczy za strategię pomocną w rozwiązaniu problemu.

Just seemed like the right night to outdo oneself, so...
Dzisiejsza noc wydaje się być odpowiednia by się postarać, więc...

There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.
Nie martw się dziecko... Jest wiele mądrych sposobów, żeby się pocieszyć.

One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star.'
Trzeba mieć chaos w sobie, by porodzić tańczącą gwiazdę.

It's being aware of what it means to lose oneself before being completely abandoned.
Jest świadomy że to oznacza zagubienie samego siebie zupełne opuszczenie.

Expressing oneself and talking is a good thing.
Wyrażanie siebie i mówienie jest to dobra rzecz.

One cannot expect every report to be written as though one had drafted it oneself, but there is much to find fault with here.
Nie możemy oczekiwać, by każde sprawozdanie było napisane tak jak byśmy to sami robili, ale niniejsze sprawozdanie pełne jest wad.

Then one asks oneself, what will become of Bosnia and Herzegovina?
W związku z tym zadajemy sobie pytanie, co stanie się z Bośnią i Hercegowiną?

Finally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.
Wreszcie, lekceważy się w nim domniemanie niewinności oraz prawo do obrony własnej.

To look at oneself in the mirror is to see oneself think.
Patrzeć na swoje odbicie w lustrze, to widzieć siebie myślącym.

Island earth badziewiu Can hereinafter oneself you will bow przedemn¹.
Wyspa Ziemia Może po tym badziewiu się przedemną pokłonicie.

You remember , As in did not amuse oneself?
Pamiętasz, jak się w nie bawiłyśmy?

You see, Phipps, fashion is what one wears oneself.
Widzisz, Phipps, moda to własny styl ubierania.

Largeman, where from did oneself you take here?
Largeman, skąd się tu wziąłeś?

What did oneself it stand from him?
Co się z nim stało?