Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
Być może Ben Zander i Bill Gates mogliby się dogadać i stworzyć operę o AIDS.

TED

Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company.
W roku 2000, miałem okazję pojechać do RPA, by założyć nową operę.

TED

In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal.
W Wenezueli, w jednej z najbardziej popularnych telenowel, występuje bohaterka o imieniu Crystal.

TED

The largest set piece in the opera is called The System.
Największy element scenografii w operze nazywa się "System".

TED

People in the audience in these opera houses, when they were built, they used to yell out to one another.
Ludzie w salach operowych krzyczeli do siebie jedli, pili i krzyczeli do wykonawców zupełnie jak w CBGB's.

TED

So here I am, planted deep within the Royal opera company as it prepares to open the 2010/11 season on tour in Japan - its first visit to the country for 18 years.

www.guardian.co.uk

"The opera will be performed as if the location was the stage so they move about the rooms, as in a feature film," said Jan Younghusband, the BBC's commissioning editor for music and events.

www.guardian.co.uk

The opera tells the story of court jester Rigoletto's attempts to protect his daughter, Gilda, from the lustful Duke of Mantua despite a curse placed on him by Count Monterone, the father of another of the duke's conquests.

www.guardian.co.uk

Now 69, Domingo has relaunched himself as a baritone; although Boccanegra spends the second half of the opera melodiously dying, what we will be witnessing is the reincarnation of a performer who is, despite his white hair, ageless and indomitable.

www.guardian.co.uk

The emergency caused him to cancel his performances in Handel's Tamerlano at Covent Garden, but within a month he was commuting between the opera companies he runs in Washington and Los Angeles while singing throughout Europe and taking a side trip to open an offshoot of his Manhattan restaurant Pampano on a man-made island in the Persian Gulf.

www.guardian.co.uk

Would you like to hear some music from my opera?
Chcesz posłuchać muzyki z mojej opery?

You have no place in the world of the opera.
Nie ma miejsca na świecie dla takich jak wy.

I just like the fact that we both share a love for opera.
Podoba mi się to, że obaj kochamy operę.

The deal was, I sit through the game and you watch the opera.
Umowa była: Ja oglądam mecz, a ty idziesz na operę.

We should probably walk to the opera, it's so close.
Prawdopodobnie pójdziemy do opery, jest tak blisko.

He has known nothing else of life since then except this opera house.
Od tej pory nie znał życia poza gmachem opery.

Look, we're going to an opening at the opera tonight.
Idziemy do opery na premierę dziś wieczorem.

I would love to go to the opera in Paris.
Wybrałabym się z chęcią do Opery Paryskiej.

My husband's secretary needs to go over the opera details.
Sekretarz mojego męża musi jeszcze powtórzyć szczegóły dotyczące opery.

I got us a couple of tickets to the opera.
Mam dla nas bilety do opery.

Get some nice clothes on, we're going to the opera.
Ubierz się porządnie. Idziemy do opery.

She would be proud to see you in a great opera following her career.
Byłaby dumna widząc, jak idziesz w jej ślady w świetnej operze.

Do you know how much I've suffered, writing our opera?
Czy wiesz, jak bardzo cierpiałem, pisząc naszą operę?

When you said opera, I thought he was a serious musician.
Kiedy powiedziała pani opera, pomyślałam, że jest poważnym muzykiem.

Don't you want to go to Paris, see the opera?
Może przejedziemy się do Paryża obejrzeć operę? - Twoja kolej.

I didn't think a law office could be such a soap opera.
Nie sądziłam, że kancelaria może być taką operą mydlaną.

All of us here together enjoying opera. I'm so happy right now.
Wspaniale, że razem cieszymy sie operą. Jestem taka szczęśliwa.

A lot of people believe the opera to be cursed.
Mnóstwo ludzi wierzy, że na tej operze ciąży fatum.

Fortunately you didn't come to the opera with me yesterday.
Na szczęście nie poszłaś wczoraj ze mną do opery.

Ever think you'd be helping me buy something to wear to the opera?
Kto by pomyślał, że będziemy kiedyś kupować dla mnie strój do opery?

I just never get to go to the opera. Tickets are way too expensive.
Tylko nigdy nie chodzę do Opery, bo bilety są drogie.

Get the bag and meet me at the opera theater we talked about!
Zdobądź torbę i spotkaj się ze mną w operze, o której ci mówiłem!

Come with me to a museum, a symphony, an opera.
Chodź ze mną do muzeum, symfonii albo opery.

No, it leads to a river which winds under the Opera.
Nie. Pod operą wije się podziemna rzeka.

What a lovely title for a song, or even a light opera!
Śliczny tytuł dla piosenki, a nawet dla małej opery!

I'm near the opera for when the fat lady sings.
Chciałem być blisko opery jak będzie śpiewała gruba dama.

I don't like what he did with your opera.
Co on zrobił z twojej opery? To prostackie.

The opera house is in the center of town.
Opera jest w centrum miasta.

I was thinking of getting this opera for dwight's birthday.
Myślałem o podarowaniu Dwightowi tej opery na urodziny.

I felt like I was young again, being at my first opera.
Tłum szalał, znów czułem się młody... jak na mojej pierwszej operze.

Go to the opera, or some kinda big Broadway show?
Może pójdziemy do opery? Albo na przedstawienie na Broadwayu?

We meet up with somebody called Kestrel at the opera house.
Spotykamy się z kimś kto nazywa się Kestrel w operze.

That's like a priest taking a little boy to an opera, it's too obvious.
To tak, jakby ksiądz wziął chłopca do opery. To zbyt oczywiste.

Only you and Foreman turn it into some big soap opera.
Tylko ty z Foremanem zmieniacie to w jakąś telenowele.

The perfect harmony of flavors is just like a great opera.
Perfekcyjna harmonia smaku jest jak świetna opera.

I can't blame him for not keeping up with my high school soap opera.
Nie mogę go winić, że nie był na bieżąco z moimi przygodami.

Opera House is one of the most beautiful in Europe.
Opery Petersburskiej należy do najpiękniejszych w Europie.

It's very beautiful but who wants an opera at 3
To piękne, ale jak chcesz doceniać operę o trzeciej nad ranem?

I somehow managed to get two tickets to her favourite opera.
Udało mi się zdobyć dwa bilety na jej ulubioną operę

I mean, maybe- that man from the opera house- maybe he does know something.
Mam na myśli, może... że człowiek z budynku opery mógł wiedzieć coś.

Why go to the opera when we can listen to the comtesse here?
Po co do opery, skoro na miejscu możemy posłuchać śpiewu hrabiny?

I never go out with guys who sing opera.
Nigdy nie wychodzę z typami, którzy śpiewają arie operowe.

Ready to sing without ravens and other nonsense, a real opera!
Gotowa do występu bez kruków i innych bzdur, prawdziwej opery!

That's the third most prestigious soap opera award there is!
To trzecia z najbardziej prestiżowych nagród oper mydlanych!

I'll invite you and your mother to the opera.
Zaproszę cię z matką do opery.

Cody's missing, but his team is still with our man, heading for the opera.
Cody'ego nie ma, ale jego zespół jest z naszym człowiekiem. Jadą do opery.

Mozart was not asked to write an opera for accordion.
Mozart nie napisał opery używając akordeonu.

And, if you're going to make a personal opera, what about apersonal instrument?
A jeśli zamierzacie stworzyć osobistą operę, co powiecie naosobisty instrument?

Mozart was six when he wrote his first opera.
Mozart miał 6 lat, kiedy napisał pierwszą operę.

The phantom of the opera is her inside my mind
Duch opery jest tutaj wewnątrz mojego umysłu