Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Afghan Government opposes it, President Karzai calling opium 'the enemy of humanity'.
Takie działanie, na kilka tygodni przed zasianiem maku, wysłałoby niewłaściwy sygnał polityczny.

statmt.org

1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.
W 1858 w Chinach wojska brytyjskie zwyciężyły wojnę opiumową.

TED

Where such conditions are not being met, opium cultivated legally is promptly diverted, as we have seen in Peru and Bolivia.
W przypadku nie spełnienia tych warunków, legalna produkcja zostanie wkrótce sprzeniewierzona, co zaobserwowaliśmy już w Peru i Boliwii.

statmt.org

The Taliban government reduced it by 90% but, since the invasion of Afghanistan, Afghanistan is again the world's leading opium producer.
Rząd talibów zmniejszył produkcję maku o 90 %, ale od czasu inwazji Afganistan ponownie stał się wiodącym producentem maku na świecie.

statmt.org

That is why the destruction of opium poppy plantations without offering alternative means of earning a living is not an effective solution.
Dlatego też niszczenie plantacji maku, nie oferując w zamian alternatywnych sposobów zarabiania na utrzymanie, jest nieskutecznym sposobem.

statmt.org

Without science, Alice Bodington felt, religion was "as a fairy tale or an opium dream, delusive though exquisitely fair, it can give no permanent support, no real comfort".

www.guardian.co.uk

Half a million people - 150,000 armed - are employed in the production of marijuana, opium and amphetamines, and the transit of cocaine, with two cartels fighting for the routes and the markets.

www.guardian.co.uk

Sophie Dahl's opium advert, pictured above, was one of the most complained about ads in the Advertising Standards Agency history and was banned from UK billboards.

www.guardian.co.uk

'This is my Fight Club," says Todd Zuniga, the editor of American creative writing magazine opium and the inventor of Literary Death Match, who is already confusing me with his appearance: strikingly fresh-faced, he tells me he is 35; exuding hipness, he is nonetheless wearing a slightly grotesque white jacket with Miami Vice-style rolled-up sleeves.

www.guardian.co.uk

When it got too much, she took opium do deal with her pain.
A kiedy zobaczy zbyt wiele, to bierze opium, by sobie z tym poradzić.

There has been a 50% increase in the production of opium used to produce heroin over the past two years.
W ciągu ostatnich dwóch lat nastąpił pięćdziesięcioprocentowy wzrost produkcji opium wykorzystywanego do produkcji heroiny.

According to the latest annual report, opium production is now double what it was two years ago.
Zgodnie z ostatnim rocznym sprawozdaniem produkcja opium osiągnęła poziom dwa razy większy niż dwa lata temu.

But, unlike the slaves, I have opium for my pain.
Ale, w odróżnieniu od niewolników, mam opium na mój ból.

My father is the best at helping people quit smoking opium.
Mój ojciec jest najlepszy w pomaganiu Ludziom chcącym przestać palić opium

I don't care if the Russians die from my bullets or their opium!
Nie obchodzi mnie, czy Rosjanie zginą od moich kul, czy od opium!

And this crazy girl who smokes opium makes up a story.
To łatwe. I jeszcze ta szalona dziewucha, która wymyśla historyjki, paląc opium.

Opium poppy is grown on less than 4% of agricultural land.
Mak do wytwarzania opium jest uprawiany na niecałych 4% ziemi rolnej.

Go to the Customs godown, and take back my opium!
Idziemy do Urzędu Celnego I odbierzemy moje opium!

There's some opium in it, to give him some rest.
To zawiera trochę opium, żeby mu uIżyć.

The Council would like to counter the production of opium poppies.
Rada chciałaby zwalczać produkcję maku, z którego produkuje się opium.

Well, the opium crop is very good this year.
Cóż, zbiory opium są w tym roku bardzo dobre.

Must have been a good opium crop this year.
Zbiory opium muszą być bardzo dobre w tym roku.

Rather, it has social consequences that will subsequently cause opium production to spiral.
Ma ona raczej konsekwencje społeczne, które w rezultacie wywołają efekt spirali w produkcji opium.

Is it not also a fact that today opium production in that country has increased five times?
Czy nie jest też prawdą, że produkcja opium wzrosła w tym kraju pięciokrotnie?

You're too weak to even hold an opium pipe.
Jesteś zbyt słaby, Aby trzymać fajkę z opium

Even opium dealers are now into the independence movement?
Teraz nawet handlarze opium są zamieszani w walkę o niepodległość?

In the fight against opium production, we must be sensitive to the individual characteristics of the various Afghan regions.
W walce z produkcją opium, musimy zwracać szczególną uwagę na cechy charakterystyczne poszczególnych afgańskich regionów.

So it is obvious, even to the blind, that the Afghan people will go on producing opium come what may.
Nawet dla niewidomych oczywistym jest, że Afgańczycy nadal będą produkować opium bez względu na sytuację.

A country where opium production became the easiest way to finance the war
Kraj, w którym produkcja opium stała się najłatwiejszym sposobem finansowania wojny.

They say Opium not so good this year.
Mówią, że w opium jest proszek do pieczenia.

Opium plants are hard enough to outlive any war.
Rośliny opium są wystarczająco obfite, by przetrwać wojnę.

So they gave us something to want: opium.
Więc podsunęli nam coś. Opium.

The strategy should focus on rebuilding the country, local government, the judiciary, education, health, and that includes for women, rural development, but without opium.
Celem naszej strategii powinna być przede wszystkim odbudowa kraju, administracji lokalnej, sądownictwa, edukacji, opieki zdrowotnej, również dla kobiet, a także odbudowa obszarów wiejskich, z tym że już bez opium.

We should continue to support reforms intended to combat poverty, discrimination against women and the production of opium.
Powinniśmy dalej wspierać reformy mające na celu walkę z ubóstwem, dyskryminacją kobiet i produkcją opium.

Her gutter mouth and the widow in an opium stupor.
Jej rynsztokowy język i wdowa w opiumowym odurzeniu.

I've got some tincture of opium if you'd like.
Jeśli chcesz, dam ci nalewkę z opium.

Well, I might have had some opium with some E.
Mogłem wziąć trochę opium... razem z Ecstasy.

In Haryana they drink opium and then do this.
W Haryana robi się takie rzeczy po wypiciu opium.

There are poets scouring chinatown for opium of that quality.
Poeci przeszukują Chinatown w poszukiwaniu opium takiej jakości.

I've kept him away from opium, and cocaine and the cheaper sort of drink.
Trzymałam go z dala od opium, kokainy i tanich alkoholi.

Is the killer an alcoholic, an opium addict and atheist?
Czyżby morderca był uzależnionym od opium i alkoholu ateistą?

They claim they have opium to sell, but the packages are full of dirt.
Utrzymują, że mają opium na sprzedaż, ale paczki są pełne różnego świństwa.

I hear the opium dealer is a new face
Słyszałem, że handlarz opium jest nową twarzą,

Embarrassed to say, but opium funds the movement.
Wstyd to mówić, ale opium finansuje ruch niepodległościowy.

The drugs illegally produced from this opium constitute what some call the true weapons of mass destruction, particularly in Europe.
Narkotyki nielegalnie wytwarzane z opium stanowią, zdaniem niektórych, prawdziwą broń masowego zniszczenia, szczególnie w Europie.

Opium production in Afghanistan is increasing year on year.
Produkcja opium w Afganistanie wzrasta z roku na rok.

Afghanistan is, as some colleagues have said, the country that produces the highest share of opium and drugs: 8 200 tonnes.
Jak kilku przedmówców wskazało, Afganistan jest krajem produkującym największą ilość opium i narkotyków: 8 200 ton.

His selling opium, that's none of my business!
On sprzedaje opium, ale to nie moja sprawa!

Regrettably, Afghan opium production increased 34% this year and constitutes over 90% of global supply.
Niestety produkcja opium w Afganistanie wzrosła w tym roku do 34%, dostarczając ponad 90% opium w skali świata.

I hate it when he smokes opium, but he can't quit.
Nienawidzę, kiedy pali opium, Ale on nie potrafi przestać

Opium addiction amongst the various armed forces in Shanghai.
O uzależnieniu od opium wśród sił zbrojnych Szanghaju.

It meant paying with opium for Chinese goods.
To oznaczało płacenie opium za chińskie towary.

You know what they say about opium.
Wiesz, co mówią o opium.

So when I heard that a new person was delivering opium ...
Więc kiedy usłyszałem, że ktoś nowy dostarcza opium...

We'll get some opium and come back.
Po trochę opium i wracamy. Ostrożnie.

You know what we need ? We need some opium.
Wiesz czego potrzebujemy, potrzebujemy trochę opium.

Production of opium for medical purposes in Afghanistan (debate)
Produkcja opium do celów medycznych w Afganistanie (debata)

This applies notably to the unstable southern provinces, where the bulk of opium is produced.
Dotyczy to zwłaszcza niestabilnych regionów w południowej części kraju, gdzie produkowana jest przeważająca ilość opium.