oponenci
przeciwnicy
oponenci, przeciwnicy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In recent weeks human rights organisations have repeatedly accused the government of dirty tactics and attempts to silence the media and prevent political opponents from competing in the elections.
opponents of the mosque plan to mark the anniversary with a rally in New York today led by a leading anti-Islamic activist, Pamela Geller, who has the support of prominent Republican politicians given to increasingly strident anti-Muslim rhetoric.
The Liberal Democrats' opponents started to lay down the battle lines today after the Guardian revealed that Clegg would announce, on Tuesday, that a referendum will be held on 5 May.
At least Albion look like being a little more streetwise under Di Matteo than they were during their last season in the Premier League, when Tony Mowbray's expansive but naive tactics invited opponents to cut through them.
We may be opponents on the field but outside we're friends.
Możemy być przeciwnikami na boisku, ale poza nim jesteśmy przyjaciółmi.
I done seen it in my opponents' eyes way too many times.
Widziałem to w oczach przeciwników, zbyt wiele razy.
I only want one thing: And that are strong opponents.
Jedyne czego chcę: to silni przeciwnicy.
I have no doubt you will win against your opponents.
l ma bez wątpienia, który wygrasz przeciw twoim przeciwnikom.
The outside world must stand up for those prisoners and other opponents.
Świat zewnętrzny musi stanąć w obronie tych więźniów i innych przeciwników.
Worse still is the way he has treated his political opponents.
Jeszcze gorszy jest sposób, w jaki potraktował swych oponentów politycznych.
Not just his family, but friends and political opponents joined in tribute.
Hołd składają mu nie tylko najbliżsi, ale i polityczni przeciwnicy.
If the opponents exceed you in number, beat the leader and it's all over.
Jeśli przeciwników jest za dużo, Dowal ich szefowi i się skończy.
Show the opponents of dictatorship that the will for freedom still lives.
Pokażmy przeciwnikom dyktatury, że sen o wolności wciąż jest żywy.
Political opponents still do not have the right to express themselves freely.
Opozycja polityczna nadal nie ma prawa swobodnego wyrażania swoich poglądów.
And, for our opponents, the exit clause may also be quite important.
A dla naszych przeciwników klauzula zwolnienia z odpowiedzialności może być równie ważna.
They should believe their opponents would be their best friend.
Bo wierzysz przeciwnikowi, jak najlepszemu przyjacielowi.
Rivals at home, here they work together to crush their opponents.
Rywale w kraju, tutaj pracują razem by pokonać oponentów.
Freedom of expression only has value if one's political opponents enjoy it too.
Wolność słowa ma wartość tylko wówczas, gdy przysługuje także przeciwnikom politycznym.
The favourite tactics of its opponents have been terrorism against the state.
Ulubioną taktyką jego wrogów jest terroryzm przeciwko państwu.
His police and militia start attacking anyone they see as opponents.
Jego policja i bojownicy zaczynają atakować każdego, kogo postrzegają jako swojego przeciwnika.
However, the actual result is 3-1 in favour of the Treaty's opponents.
Jednak prawdziwy wynik to 3:1 dla przeciwników traktatu.
He's obsessive, always one step ahead, has files on all his opponents.
Ma obsesję, zawsze jeden krok przed innymi, zbiera haki na swoich konkurentów.
Will the ideological opponents of atomic energy change their views?
Czy ideologiczni przeciwnicy energii atomowej przemyślą swą postawę?
Contrary to what its opponents say, the Treaty does not bring any major revolution.
Wbrew temu, co mówią jego przeciwnicy traktat nie niesie ze sobą żadnej wielkiej rewolucji.
The reason for the arms exports that we are discussing is to kill other people - opponents.
Przyczyną wywozu uzbrojenia, o którym dyskutujemy, jest potrzeba zabijania innych ludzi - przeciwników.
I'm not a lawyer who likes to get adversarial with opponents.
Ally, nie jestem takim prawnikiem, który lubi wdawać się w politykę antagonizmu z przeciwnikami.
In the past, it was always the opponents of change who rejected sanctions and above all called attention to the negative side effects.
W przeszłości sankcje odrzucali zawsze przeciwnicy zmian, a ponad wszystko zwracali oni uwagę na negatywne skutki takich działań.
This is the way in which these people work, by branding their political opponents as monsters.
Właśnie tak działają ci ludzie - piętnując swoich przeciwników politycznych jako potwory.
I am confident that concerned opponents will use it to undo the European project.
Jestem przekonany, że zdeterminowani przeciwnicy wykorzystają ją, by zniweczyć projekt europejski.
Did any of Dan's teammates or opponents have any problems with him?
Czy ktoś z zespołu Dana lub przeciwników miał z nim zatargi?
Violence is erupting between supporters and opponents of the regime.
Dochodzi do aktów przemocy między zwolennikami i przeciwnikami reżimu.
They know they're gonna win, and so do their opponents.
Wiedzą, że wygrają, tak jak i ich przeciwnicy.
She led her army through opponents' infantry like flies.
Jej armia krążyła nad piechotą wroga jak muchy.
There are no more opponents for you in Tianjin.
W Tientsin już nie ma więcej przeciwników dla Ciebie
I did so after lobbying from supporters and opponents.
Uczyniłem to po namowach ze strony tak zwolenników, jak i przeciwników.
The secret services permanently monitor the telephone conversations of the current government's political opponents.
Służby specjalne permanentnie monitorują rozmowy telefoniczne przeciwników politycznych rządu.
Such an attack by foreign opponents would be counter-productive.
Taki atak ze strony zagranicznych przeciwników przyniósłby efekt przeciwny do zamierzonego.
We see this as yet another abuse of public power to discredit political opponents, which is absolutely unacceptable in a democratic society.
Postrzegamy to jako kolejne nadużycie uprawnień publicznych do dyskredytowania politycznych oponentów, co w demokratycznym społeczeństwie jest absolutnie niedopuszczalne.
The Tsar has his way of dealing with opponents.
Car ma swój sposób postępowania z oponentami.
Magrini is once again chasing the ball. His opponents are hot in pursuit.
Magrini znowu goni za piłką. Jego przeciwnicy są ostrzy w tym pościgu.
He was among the opponents of the regime.
Był jednym z przeciwników reżimu.
Our opponents were aiming only to hit the headlines and did the people concerned a disservice in the process.
Nasi przeciwnicy chcieli tylko trafić na pierwsze strony gazet i równocześnie zrobili złą przysługę osobom zainteresowanym.
We must not leave it to Europe's opponents.
Nie możemy tej kwestii pozostawić w rękach przeciwników Europy.
I am categorically against such methods which are used to settle accounts with political opponents.
Kategorycznie sprzeciwiam się wykorzystywaniu takich metod w porachunkach z przeciwnikami politycznymi.
But his opponents engage in ever more ferocious acts.
Ale jego przeciwnicy używają coraz okrutniejszych metod.
Your opponents tomorrow Want to keep you awake.
Twoi przeciwnicy chcą podtrzymać cię na duchu.
The recently passed law on extremism can easily be used to gag independent journalists and political opponents.
Ostatnio przyjęta ustawa o ekstremizmie może z łatwością zostać wykorzystana do zamknięcia ust niezależnym dziennikarzom i przeciwnikom politycznym.
The same countries are now beginning to think about how to freeze bank accounts and how to support opponents of these governments.
Obecnie te same kraje zaczynają zastanawiać się, w jaki sposób zamrozić rachunki bankowe i poprzeć przeciwników tych rządów.
A master negotiator who always finds his opponents' weaknesses.
Mistrz negocjacji, który zawsze znajduje słaby punkt jego przeciwnika.
The forced major Swiss bank and opponents of bank secrecy welcomed this.
zmusiły szwajcarski bank i przeciwnicy tajemnicy bankowej powitali to z entuzjazmem.
They only reveal their true selves to their opponents.
One pokazują swoją prawdziwą stronę tylko przed ich przeciwnikami.
As our opponents used to say in Vietnam´´ ´´Win their hearts and minds.´´
Tak jak nasi przeciwnicy zwykli mawiać w Wietnamie: Zdobyć serca i umysły.
The current crackdown on political opponents, as well as human rights defenders, in Chad must end.
Obecne akcje policyjne w Czadzie skierowane przeciwko przeciwnikom politycznym, a także obrońcom praw człowieka, muszą dobiec końca.
That is also how we are creating and nourishing opponents of the EU.
W ten sam sposób tworzymy i karmimy przeciwników Unii.