Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Make it clear that you will have a lock and you will prevent that type of opportunism which will in the end break Schengen.
Powiedzcie wyraźnie, że nie dopuścicie do tego i będziecie zapobiegać tego rodzaju oportunizmowi, który w końcu spowoduje załamanie się Schengen.

statmt.org

“This is not to say that an ethic of ultimate ends is identical with irresponsibility or that an ethic of responsibility is identical with unprincipled opportunism (…).
Sam Weber powiedział: „Nie oznacza to, że etyka przekonań jest tożsama z brakiem odpowiedzialności, a etyka odpowiedzialności z oportunizmem bez zasad (…).

ECB

So, in this regard, I not do not want there to be any electoral opportunism.
Tak więc w tym kontekście nie chcę oportunizmu wyborczego.

Opportunism is most evident when gross crimes against humanity committed during the last century are neglected.
Oportunizm staje się najbardziej widoczny, gdy nie dostrzega się rażących zbrodni przeciwko ludzkości.

One is opportunism and the other one is greed.
Pierwsza to oportunizm a druga to chciwość.

It's opportunism at its worst.
To oportunizm albo jeszcze gorzej.

It's about political opportunism.
Jest o politycznym oportunizmie.

This is not fairness; this is opportunism.
To nie jest sprawiedliwość, to oportunizm.

What that means, in substance, is that political opportunism prevailed over fundamental human rights and the protection and guarantee of the fundamental freedoms.
Oznacza to praktycznie, że polityczny oportunizm zwyciężył fundamentalne prawa człowieka i ochronę oraz zagwarantowanie podstawowych wolności.

It should design policies and bodies which will safeguard an autonomous and peaceful role in international relations, far removed from US military opportunism and intervention.
Powinna formułować politykę i tworzyć organy, które chroniłyby autonomiczną i pokojową rolę w stosunkach międzynarodowych, daleką od militarystycznego oportunizmu i interwencjonizmu Stanów Zjednoczonych.

Make it clear that you will have a lock and you will prevent that type of opportunism which will in the end break Schengen.
Powiedzcie wyraźnie, że nie dopuścicie do tego i będziecie zapobiegać tego rodzaju oportunizmowi, który w końcu spowoduje załamanie się Schengen.

in writing. - (IT) The world has tolerated China's bullying of the Tibetan people and culture for decades, for reasons of geopolitical opportunism.
na piśmie. - (IT) Z powodu geopolitycznego oportunizmu świat przez całe dekady tolerował znęcanie się Chin nad Tybetańczykami i ich kulturą.

The opportunism and greed of members of the public and certain businesspeople are leading them to take advantage of the freedom of movement of people and goods throughout the European Union to harm third parties.
Oportunizm i zachłanność obywateli i niektórych biznesmenów każe im korzystać ze swobodnego przepływu osób i dóbr w UE, by szkodzić stronom trzecim.

on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Madam President, ladies and gentlemen, the efforts to assert that Communism equates to Nazism or Fascism and to create new so-called institutes or platforms for research smack of political opportunism.
w imieniu grupy GUE/NGL . - (CS) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Domaganie się uznania, że komunizm jest tym samym, co nazizm i faszyzm i utworzenia nowych tak zwanych instytutów lub platform badawczych ma posmak politycznego oportunizmu.