gnębienie
uciskanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Sinn Fein's John O'Dowd described it as senseless and said those responsible were oppressing the nationalist community.
The president praised the "courage" of Iranians in the unrest that followed last year's disputed elections, saying: "We have no interest in meddling, in the rights of people that choose their own government, but we will speak out forcefully when we see governments abusing and oppressing their own people.
He is oppressing people and I can't do anything!
On tam dręczy ludzi, a ja nie mogę nic zrobić.
Who could protect these people? Who was oppressing them?
Kto mógłby ochronić tych ludzi? Kto ich uciskał?
Torturing peasants and oppressing the poor?
Torturowanie chłopów i ciemiężenie biednych?
However, to receive my support, Morocco must first respect human rights and stop oppressing the people of Western Sahara.
Niemniej jednak, by otrzymać moje poparcie, Maroko musi najpierw przestrzegać praw człowieka i położyć kres prześladowaniom ludności Sahary Zachodniej.
Mrs Senyszyn accused the Catholic Church of oppressing women.
Pani poseł Senyszyn oskarżała Kościół katolicki o opresyjność wobec kobiet.
Parliament also believes it must suggest urgent strategies to the Commission and the Council for further reducing the burdens oppressing our farmers.
Parlament uważa, że powinien zaproponować Komisji i Radzie pilne strategie dalszego zmniejszania ciężarów spoczywających na naszym rolnictwie.
We must beware that a tool for oppressing and repressing the people is not created in the name of greater monitoring of cyberspace.
Musimy uważać, by nie stworzyć narzędzia do prześladowania i represjonowania obywateli w imię bardziej wnikliwego monitorowania cyberprzestrzeni.
It would just be too convenient for those who continue to count on world indifference to go on oppressing the Chinese and the Tibetans.
Byłoby to zbyt wygodne dla tych, którzy nadal liczą na obojętność świata wobec dalszego prześladowania Chińczyków i Tybetańczyków.
Murder, rape, oppressing the innocents... torture, betrayal... dirt everywhere
Morderstwo, gwałt, ciemiężenie niewinnego... tortury, zdrada... wszędzie brud
This also means that we are using European taxpayers' money to finance the luxury lifestyle of dictators who are oppressing their own peoples, while our own citizens are badly off.
Oznacza to również, że wydajemy pieniądze europejskich podatników, by finansować luksusy dla uciskających swoje narody dyktatorów, podczas gdy naszym obywatelom źle się wiedzie.
Sexual violence is being used as a tool for oppressing women and for silencing them, for example, in Cairo, where women have been abused and subjected to virginity tests by the military.
Przemoc seksualna wykorzystywana jest jako narzędzie gnębienia kobiet i zmuszania ich do milczenia, na przykład w Kairze, gdzie kobiety są molestowane i poddawane testom dziewictwa przez żołnierzy.