Słownik częstych błędów

Patrz aural / oral

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

His research is funded by the British Academy and the World oral Literature Project in Cambridge.

www.guardian.co.uk

The team showed that females who performed oral sex on their mates copulated for longer.

www.guardian.co.uk

oral sex, for example, has become positively banal.

www.guardian.co.uk

Some 88% of men aged 30-39 have performed oral sex on a woman, 69% of them in the last year.

www.guardian.co.uk

More than half of all women surveyed said they had received oral sex from a male partner in the previous year, while 12% of women aged 14-15, 23% aged 16-17 and well over half of those aged 18-49 said they had given a male partner oral sex.

www.guardian.co.uk

In his useful essay on the subject, "Inside Out: A Working Theory of the Short Story", John Kenny says that the short story has flourished "in those cultures where older, usually oral forms, are met head on with the challenge of new literary forms equipped with the idealogy of modernisation".

www.guardian.co.uk

The oral question we have today for our group is very simple.
Pytanie ustne ze strony naszej grupy jest bardzo proste.

Finally, a few words about the title of your oral questions.
Na koniec kilka słów odnośnie do tytułu pytania ustnego.

I will try to give you the Commission's view on the five questions included in the oral question.
Postaram się przedstawić Państwu pogląd Komisji na pięć pytań zawartych w pytaniu ustnym.

Your oral dialogue is also at issue though, of course.
W grę wchodzi, rzecz jasna, także treść pańskich rozmów.

You better not be having one of your oral fantasies.
Mam nadzieję, że nie masz jednej z tych twoich fantazji oralnych.

It has nothing to do with some oral surgery I had 30 years ago.
Nie ma to nic w wspólnego z operacją szczęki,

He doesn't want to hear about things like implants and oral sex.
Nie chce słuchać o implantach czy seksie oralnym.

I did agree to an oral contract, and they don't want to lose you.
Zgodziłem się ustnie na pracę tutaj, a oni nie chcą stracić ciebie.

In our oral question we focus on nationals from third countries.
W naszym pytaniu ustnym skupiliśmy się na osobach z krajów trzecich.

We would like to thank you for your replies to the oral questions.
Chcielibyśmy podziękować pani za odpowiedzi, których udzieliła pani na pytania ustne.

Our oral question to the Commission has to be seen in a positive spirit.
Nasze pytanie ustne do Komisji należy również postrzegać w pozytywnym wymiarze.

I bet she got an A on her oral exam.
Nie wiem jak jej poszło na pisemnym alezałożę się, że dostała 6 na 'ustnym'.

Yeah, but for the love of God, they're offering us oral pleasure!
Tak. Ale na miłość Boską... One oferują nam ustną przyjemność.

I see no reason why something that is illegal in written or oral form should be legal on the internet.
Nie widzę powodów, aby coś, co jest nielegalne w formie pisemnej lub ustnej, miało być prawnie dozwolone w Internecie.

I hope that you all can accept this oral amendment.
Mam nadzieję, że wszyscy państwo przyjmą tę poprawkę ustną.

He was a very great artist and also truly remarkable at oral sex.
Był prześwietnym artystą i także niezrównanym w seksie oralnym.

Last month, we addressed an oral question to the Council saying that this concerned people's lives and was important.
W zeszłym miesiącu skierowaliśmy do Rady ustne pytanie, stwierdzając, że jest to kwestia na wagę życia ludzkiego.

Cuba would not be invaded. An oral agreement of course.
Kuba nie zostanie zaatakowana. ustne porozumienie oczywiście.

It would seem that my colleagues agree with the oral amendment.
Wydaje mi się, że koledzy zgodzą się z poprawką ustną.

I asked if there were any objections to the oral amendment.
Zapytałem, czy ktoś z państwa jest przeciwny uwzględnieniu tej poprawki ustnej.

When you've completed the oral, you will be formally admitted.
Kiedy ukończysz ustne egaminy, będziesz formalnie przyjęty.

The oral amendment is on the voting list but nobody stood up to support it.
Poprawka ustna jest na liście do głosowania, ale nikt nie wstał, aby ją poprzeć.

The oral amendment was incorporated in the first of the four votes.
Poprawka ustna uwzględniona została w pierwszym z czterech głosowań.

I would just like to point out that when we get to paragraph 31, there is an oral amendment.
Chcę tylko zaznaczyć, że mamy poprawkę ustną do ustępu 31.

I should like to see this House feel able to support the reinstatement of these oral questions.
Chciałabym się przekonać, że nasz Parlament jest w stanie poprzeć ponowne uwzględnienie wspomnianych dwóch pytań ustnych w porządku prac.

It is all too rare that we get a very specific response from Commissioners to questions in an oral question.
Zbyt rzadko uzyskujemy konkretną odpowiedź od komisarzy na pytania zadawane w ramach procedury pytania ustnego.

Now, my gift is a little bit more oral.
Mój prezent jest troszeczkę bardziej oralny.

If this should somehow lead to Lucas dying or oral sex, so be it.
Jeśli to w jakiś sposób doprowadzi do śmierci Lucasa albo seksu oralnego, niech będzie.

The Commission has repeatedly said in various oral statements that this is not the case.
Komisja wielokrotnie powtarzała w różnych oświadczeniach ustnych, że tak się nie stanie.

She has her oral French exam in 15 minutes!
Ma jej Matura francuski w ci?gu 15 minut!

That is why I believe a purely oral amendment to be acceptable.
Dlatego uważam tę jedynie ustną poprawkę za możliwą do zaakceptowania.

Is there any opposition to the inclusion of this oral amendment?
Czy ktoś sprzeciwia się włączeniu przedmiotowej poprawki ustnej?

In other words, if your oral amendment is accepted, we can vote on the paragraph as a whole.
Innymi słowy, czy jeżeli pani poprawka ustna zostanie przyjęta, będziemy mogli głosować nad ustępem w całości?

I was one of the authors of the first oral question.
Jestem jednym z autorów pierwszego pytania ustnego.

You cannot always just make oral motions without information.
Nie można ciągle tylko zgłaszać poprawek ustnych nie podając żadnych informacji.

The authors of this oral question are right: they require Europe's urgent attention.
Autorzy pytania ustnego mają rację: wymagają pilnej uwagi Europy.

You're a lot better at oral insults than writing.
Jesteś lepszy w obrażaniu niż pisaniu.

That is why we are tabling the oral question and the resolution.
Dlatego składamy pytanie ustne oraz rezolucję.

The same applies to the impact assessments referred to in the question for oral answer.
To samo odnosi się do ocen skutków wspomnianych w pytaniu wymagającym odpowiedzi ustnej.

On their first date, all he wanted was oral sex...
Na ich pierwszej randce, chciał tylko seksu oralnego...

Thought we could go to the oral together.
Pomyślałem, że pójdziemy razem na ustny.

We have been asking our questions now for about three years and have not managed to get an oral answer to a single question.
Od trzech lat zadajemy pytania i nie uzyskaliśmy odpowiedzi ustnej na żadne z nich.