Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I have to say, many of them now in the professional orchestras throughout the world.
Muszę podkreślić, że wielu z nich obecnie gra w zawodowych orkiestrach.

TED

I have to trust the orchestra, and, even more crucially, I have to trust myself.
Muszę ufać orkiestrze, a także, przede wszystkim muszę ufać sobie.

TED

I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.
To znaczy, oczywiście, muzykom, którzy tak pięknie grają, Filharmonicy Wiedeńscy.

TED

In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will.
Można zupełnie dowolnie określić nachylenie i kąt widzenia ludzi siedzących w tamtym miejscu.

TED

He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.
Został dyrygentem orkiestr dziecięcych w Wenezueli, a dzisiaj dyryguje największymi orkiestrami świata.

TED

Last month, at the Lucerne festival, I heard perhaps the finest of all current orchestras under the baton of the most eminent of all conductors playing Mahler's ninth.

www.guardian.co.uk

Claudio Abbado's Mahler is the yardstick by which to judge all the rest, partly because his Lucerne festival orchestra is simply so astonishingly good, but also because Abbado's encounters with mortality - he has survived major cancer surgery - bring exceptional power to his extremely rare performances.

www.guardian.co.uk

A former member of the rock group Electric Light orchestra has been killed by a giant hay bale that crashed into his van while he was driving.

www.guardian.co.uk

Fringed by dozens of tiny flickering night-lights, the stage of Lucerne's sleek white lakeside concert hall was transformed last weekend into a grey, shambolic dungeon for a semi-staging of Fidelio, conducted by Claudio Abbado with his elite Lucerne Festival orchestra and a dream line-up of soloists led by Nina Stemme and that most serious of star tenors, Jonas Kaufmann.

www.guardian.co.uk

The less said about Tatjana G??rbaca's hastily assembled staging, in which prison shirts covered the area behind the orchestra in pale imitation of Christo's Wrapped Reichstag, and the performers came and went without logic, the better.

www.guardian.co.uk

My father used to play in the orchestra back at home.
Mój ojciec grał w orkiestrze, u nas w kraju.

We've been living here since the orchestra was broken up.
Mieszkamy tu, od kiedy orkiestra przestała istnieć.

We will speak about your orchestra when everything is clean.
Porozmawiamy o twojej orkiestrze Kiedy wszystko będzie czyste.

You have come here just to direct the orchestra, right?
Ty tu przyjechałeś tylko na koncert, prawda?

When I left, you were the finest orchestra in the world.
Kiedy was opuszczałem byliście najwspanialszą orkiestrą na świecie.

Here, you've heard what's happened to the orchestra this term.
Słyszałeś, co stało się z orkiestrą w tym trymestrze.

And has been conducting long enough to know what goes on in an orchestra.
I kierował wystarczająco długo żeby wiedzieć o co biega w orkiestrze.

Eleanor was in a relationship with someone from the orchestra.
Eleanor była w związku z kimś z orkiestry.

Why don't you make him come to my orchestra concerts?
Dlaczego nie zmusicie go, żeby przychodził na koncerty mojej orkiestry?

Children go to school, there's an orchestra, food, even hot water.
Dzieci chodzą do szkoły Jest tam orkiestra, jedzenie, a nawet ciepła woda.

He's the best white musician ever to sit in with our orchestra.
To najlepszy biały muzyk jaki grał z nasza orkiestra.

You're too good for that second rate orchestra in Seville.
Jesteś zbyt dobra do tej drugorzędnej orkiestry w Sevilli.

The finest food that money can buy and a lovely orchestra.
Najlepsze jedzenie jakie można kupić i wyśmienita orkiestra.

We talk about the orchestra, When everything is clean.
Porozmawiamy o twojej orkiestrze Kiedy wszystko będzie czyste.

Can I stop going to the youth orchestra, then?
Mogę przestać chodzić na zajęcia młodzieżowej orkiestry?

Here is Purcell's theme played by the whole orchestra together.
Oto motyw Purcell'a zagrany przez całą orkiestrę.

But it depends on how fast the conductor leads the orchestra.
Macie siedem minut, ale czas zależy od dyrygenta, jak szybko poprowadzi orkiestrę.

I mean, which orchestra she will be practicing with?
To znaczy z jaką orkiestrą będzie ćwiczyć?

I hope that you will make use of this orchestra to bring Europe's voice to the fore and to protect our interests.
Mam nadzieję, że wykorzysta ją pani do tego, aby głos Europy był słyszalny i aby chronić nasze interesy.

Of course, for true dancing uses a live orchestra.
Oczywiście do prawdziwego tańca potrzebny jest żywy zespól.

I will take care of Kelsi and the orchestra.
Ja zajmę się Kelsi i orkiestrą.

Or there's a smaller contemporary orchestra, 12 people thatremixes its own title.
A oto ich mała orkiestra współczesna, 12 osób, zmiennieużywających swego tytułu.

I think you said Kaizers Orchestra just to let go.
Myślę, że powiedziałeś Kaizers Orchestra, żebym się odczepiła.

The orchestra and staIls members had no idea that something was amiss.
Orkiestra i pubIiczność na parterze nie mieIi pojęcia, że coś było nie tak.

See, you own this beautiful cabaret, but we own the orchestra.
Widzisz, ty masz ten piękny kabaret, ale my mamy orkiestrę.

We have an entire orchestra waiting for us.
Mamy całą orkiestrę czekającą na nas.

Didn't you want to blow in the orchestra?
Chcesz dmuchać w filharmonii?

What I've got is a boy singer and an eight-piece polka orchestra.
To co mam, to jeden śpiewający chłopak i ośmioosobowa orkiestra. Rozumiesz?

You two men go in the orchestra pit.
Wy dwaj idźcie do orkiestry.

I've been accepted by an orchestra in Europe.
że zostałem przyjęty do orkiestry w Europie.

Really. If I tell the orchestra not to play, they can't play.
Jeśli powiemy orkiestrze, że nie może grać, to tak ma być.

She's talking with the orchestra, Father with the minister.
Rozmawia z orkiestrą. Tata z pastorem.

You ought to hear it with an orchestra.
Trzeba tego posłuchać z orkiestrą.

Erskine Hawkins and his orchestra, do you have that?
Erskine Hawkins i orkiestra, masz to?

Count Basie and his orchestra used to rehearse in the basement, man.
Count Basie i jego orkiestra mieli próby w piwnicy.

He had a little band... kind of a nonrecording orchestra.
Miał mały zespół. Rodzaj orkiestry.

Can you tell us vvhat is the tune the orchestra is playing?
Może nam pani powiedzieć, jaką melodię gra teraz orkiestra?

Playing the clarinet in some really good orchestra.
Będzie grać na klarnecie w naprawdę dobrej orkiestrze.

The passage must be executed by the entire orchestra
Fragment musi być wykonany przez całą orkiestrę.

Because the orchestra has to answer to the oboe
Orkiestra musi liczyć się z obojem.

And stay tuned for our weekend music marathon, with our own studio orchestra.
Prosimy zostać z nami podczas weekendowego maratonu muzycznego... z naszą własną orkiestrą studia

Let's go there, blindfold the orchestra, and tango till dawn.
Chodźmy tam, zawiążmy orkiestrze oczy i pójdźmy w tango do świtu!

He could conduct a symphony orchestra with it.
On potrafiłby nim dyrygować w filharmonii.

Could you maybe hear Tchaikovsky Silence for violin and orchestra?
Słyszysz muzykę? Nowy utwór czajkowskiego? cisza na skrzypce i orkiestrę?

In an orchestra, but not any more.
W orkiestrze, ale już nie gram więcej.

Even in my orchestra, there was some one
Nawet w mojej orkiestrze ktoś był.

Today with us is the school orchestra from Hyde Park in illinois
Dzisiaj z nami jest orkiestra szkolna z Hyde Park w stanie Illinois

Is this a girl or an orchestra?
To dziewczyna, czy orkiestra?

Jardinet and his entire orchestra come directly here.
Jardinet i jego orkiestra przyjadą prosto tutaj.

He paid 5,000 dollars for the Shreveport orchestra to come over play the Messiah.
Zapłacił 5,000 dolarów żeby orkiestra z Shreveport zagrała w Messiah.