Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

British police investigated the incident, but as prosecutors prepared to execute a European arrest warrant to bring him back to the UK on a possible manslaughter charge, German authorities convicted Ubani, 67, of causing death by negligence, giving him a nine-month suspended prison sentence and ordering him to pay -5000 costs.

www.guardian.co.uk

Prescott said he would ask the courts to declare that his human rights were breached, at the same time ordering the Met to disclose fully any information relating to his personal details.

www.guardian.co.uk

As the bulldozers destroyed the school, police also moved through the workers' shacks, scattering possessions and breaking down walls and ordering inhabitants to leave.

www.guardian.co.uk

Cable has issued an intervention notice under the Enterprise Act ordering Ofcom to investigate the proposed transaction, which would see News Corporation take control of the 61% of the satellite broadcaster it does not already own, on public interest grounds.

www.guardian.co.uk

And I am ordering you to go back to work.
Ja jestem dyrektorem i nakazuję ci wracać do pracy.

You stop ordering When someone doesn't show up after three hours.
Kiedyś ktoś po trzech godzinach nadal się nie zjawia to przestajesz zamawiać.

And ordering for each other, because that's what we always have.
I zamawiać dla siebie nawzajem bo my zawsze tak robią.

You know how long this would take to reach here after ordering.
Wiesz, jak długo trzeba by dotrzeć tutaj po zamówieniu.

He was ordering me what to say to the papers.
On dyktował mi co mam mówić dziennikarzom.

Sir, are you ordering me to fire into the crowd?
Czy rozkazuje mi pan otworzyć ogień do tłumu?

Her husband didn't say a word all dinner outside of ordering the duck.
Jej mąż nie powiedział ani słowa przez całą kolację poza zamówieniem kaczki.

You're ordering me to back off an open homicide investigation.
Rozkazujesz mi wycofać się z otwartego śledztwa w sprawie morderstwa.

Well, I don't remember ordering anything that smelled like this.
Nie pamiętam, żebym zamawiał cokolwiek, co by tak śmierdziało.

Nelson, I am ordering you to recall your men from the field.
Nelson, rozkazuję ci wycofać swoich ludzi z pola walki.

I just wanted to make you feel better after your epic French ordering failure.
Ja tylko chciała żebyś poczuł się lepiej po twoim epickim niepowodzeniu z francuskim zamówieniem.

I'm ordering more glasses for the bar, and you have the best taste.
Zamawiam więcej szklanek do baru, a ty masz najlepszy gust.

The family had not paid their rent for 40 years, in spite of a court order ordering them to do so.
Rodzina ta nie płaciła czynszu od 40 lat, mimo nakazu sądowego, który to określał.

An photographer took this picture of her ordering that she smile for the camera.
Fotograf zanim zrobił jej to zdjęcie, rozkazał jej uśmiechać się do obiektywu.

This had better be quick. We were definitely not ordering starters.
Musimy to szybko skończyć... na pewno nie będzie starterów.

I'm ordering you to tell me where Jack is.
Rozkazuję ci powiedzieć mi, gdzie jest Jack.

And I'm ordering you to walk out that door.
A ja rozkazuję ci odejść od tych drzwi.

Resting, after ordering you to return to your duty stations.
Odpoczywa, po tym jak odesłał was do waszych zadań.

I'm ordering today that all prints and the negative of the film be destroyed.
Rozkazałem dzisiaj zniszczyć wszystkie kopie i oryginalny negatyw z filmem.

Ordering him to do that must have broken your father's heart
Rozkaz by to zrobić złamało serce twemu Ojcu.

Maybe get people ordering this instead of the usual swill.
Może ludzie będą to zamawiali zamiast zwykłych pomyi.

Somehow I don't see too many men ordering that.
Jakoś nie wyobrażam sobie, żeby dużo osób to zamawiało.

I thought that you were ordering something in Italian. Once again.
Myślałem, że coś zamawiałeś w włoskim. jeszcze raz.

I'm ordering all women and children into the boats.
Rozkażę wszystkim kobietom i dzieciom wsiadać do łodzi.

I'm a deputy Marshal, ordering you to give me some chicken.
Jestem zastępcą szeryfa i rozkazuję ci dać mi kurczaka.

I'il be ordering a briefcase like that very soon myself.
Sama będę niedługo zamawiać takie teczki dla siebie.

She made it as a joke, but people kept ordering it.
Zrobiła go dla kawału, ale ludzie cały czas go zamawiali.

The fact remains that it is ordering our Parliament to pay two thirds of the legal costs.
Faktem jest jednak, że nakazuje naszemu Parlamentowi pokryć dwie trzecie kosztów postępowania prawnego.

I was ordering a new battery for your van.
Zamówiłem nowy akumulator do twojego vana.

I'm taking a big bath and ordering a big meal.
Idę się wziąć dużą kąpiel i zamawiam dużą kolację.

My mother keeps ordering new coats from our tailor, I've never pick them up.
Moja matka zamawia ciągle nowe kurtki, ale nigdy ich nie odbieram.

Major, I'm ordering you to take these men to the choppers and evacuate.
Zabierz tych ludzi do helikoptera... i przygotujcie się do ewakuacji.

Who do you think you are, ordering me about?
Kim ty jesteś, że tak mną rządzisz? Kapitanem!

I was thinking about ordering some room service.
Pomyślałam, żeby zadzwonić po obsługę.

Russia, just like any other country, has its own path towards ordering life on the basis of universal human foundations.
Rosja, jak żaden inny kraj na świecie, ma swój własny sposób porządkowania życia według uniwersalnych zasad.

I'm ordering her cancer treatment to be continued.
Nakazałam, by kontynuowano terapię na raka.

I attach considerable significance to the simplification and ordering of Community law.
Przywiązuję dużą uwagę do uproszczenia i uporządkowania prawa wspólnotowego.

Calling me professor and ordering me to clean his toilets.
Nazywał mnie profesorem i kazał czyścić kibel.

European retailers and manufacturers are no longer ordering, but are waiting for better offers from China.
Europejscy sprzedawcy detaliczni i producenci przestali zamawiać. Czekają na lepsze oferty z Chin.

God, it is so weird ordering from you.
Boze, to takie dziwne u ciebie zamawiac.

I'm ordering you to chaperone my date with cameron.
Będziesz mi towarzyszyć na randce z Cameronem.

If not.. i have to say ordering the killing.
Jeżeli nie.. muszę powiedzieć zamawianie zabójstwa.

I'm so stupid ordering cheesecake, trying to be healthy.
Głupek, zamówiłem sernik bo chciałem się zdrowo odżywiać

I took the liberty of ordering some tea.
Skorzystałem ze sposobności i zamówiłem herbatę.

That's our family tradition, not ordering enough food.
To nasza rodzinna tradycja, nie zamawiać wystarczająco jedzenia.

The police department is ordering you to disperse.
Departament policji nakazuje wam rozejść się!

And frankly, ordering that barrage probably saved your skin.
I I prawdę mówiąc ocaliła ci prawdopodobnie skórę wydając rozkaz ognia zaporowego.

I like smoking, drinking and ordering in restaurants.
Ja lubię palić, pić i zamawiać w restauracjach.

That's probably what I should be ordering.
To jest pewnie to, co ja powinnam zamawiać.

And I was ordering a length of sarsenet!
A ja zamówiłam długość jedwabiu?