Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"The worry is once these organisms are out in the community," says James.

www.guardian.co.uk

The word "vampire" is of slav origin, as one might expect, and came into the English language around 1734; one year before the publication of Carl Linnaeus's Systeme Naturae, which introduced the system of binary classification of organisms still in use today.

www.guardian.co.uk

The authors show how ancient "managerial" genes, self-organising systems in cells and the inherent tendency towards symmetry in living structures all help to generate new organisms fully pre-adapted to their environments.

www.guardian.co.uk

When I made Life On Earth, we had to start with really complex organisms because the ecology of the very first oceans was not known.

www.guardian.co.uk

Well, most living organisms do, but she's way out of our league.
Cóż, większość żyjących tak, ale ona nie jest z naszej ligii.

And in this case, to collect samples of living organisms.
Miał na celu zebranie próbek żywych organizmów.

For millions of years, Earth's only organisms were tiny bacteria.
Przez miliony lat, jedynymi organizmami zamieszkującymi Ziemię, były maleńkie bakterie.

Particular attention also needs to be paid to the issue of genetically modified organisms.
Szczególną uwagę trzeba też zwrócić na sprawę organizmów zmodyfikowanych genetycznie.

And how can we make sense of such a huge range of living organisms?
I w jaki sposób możemy zrozumieć sens tak ogromnego zasięgu żywych organizmów?

These insects seek out the body warmth of living organisms.
Te pasożyty lubią ciepło żywych organizmów.

On our last dive to Titanic, we found some interesting organisms.
On nasze ostatnie nurkowanie do Titanic, znaleźliśmy jakieś interesujące organizmy.

If it's that easy to create living organisms, why notcreate a few yourself?
Jeśli tak łatwo jest tworzyć żywe organizmy, czemu niestworzyć ich trochę samemu?”

Some organisms became more mobile and developed a mouth that opened into a gut.
Niektóre organizmy stały się bardziej mobilne i rozwinęły usta które prowadziły do jelit.

Lime is formed mostly from the remains of marine organisms.
Wapno zawsze się tworzy z pozostałości organizmów morskich.

That doesn't make any sense, unless this group of organisms was-
Bez sensu. Chyba, że ta grupa organizmów była…

Having greater openness on genetically modified organisms makes Europe more democratic.
Większa otwartość na organizmy zmodyfikowane genetycznie czyni Europę bardziej demokratyczną.

It is the same issue as has just been raised in relation to genetically modified organisms.
Jest to taki sam problem, jak w przypadku sprawy dotyczącej organizmów genetycznie modyfikowanych, o której przed chwilą była mowa.

I'm no biologist, but how many cells do single-celled organisms have?
Nie jestem biologiem, ale ile komórek mają jednokomórkowce?

These organisms, how are they insulating against their ownelectric charge?
Jak te organizmy izolują się przed prądem, którytworzą?

The report supports the use of genetically modified organisms and bone meal.
W sprawozdaniu popiera się stosowanie organizmów modyfikowanych genetycznie oraz mączki kostnej.

Why not experiment with the more complex organisms?
Dlaczego by nie eksperymentować z bardziej złożonymi organizmami?

This polymer is amazing because it's present in so manydifferent organisms.
Ten polimer jest wspaniały, ponieważ występuje w tak wieluróżnych organizmach.

But we also start out as aquatic organisms.
My także zaczynaliśmy jako wodne organizmy.

Then, organisms evolved in an astonishing variety of forms.
Następnie, organizmy zaczęły ewoluować w zdumiewającą różnorodność form.

And many organisms fit this kind of pattern.
Wiele organizmów pasuje do tego schematu.

Moreover, we have, I hope, arrived at unanimous conclusions on genetically modified organisms.
Ponadto liczymy, ja mam nadzieję, na jednomyślne konkluzje w sprawie organizmów zmodyfikowanych genetycznie.

In addition, we should note the difference in regulations on genetically modified organisms.
Dodatkowo należy zauważyć różnicę w regulacjach dotyczących organizmów genetycznie zmodyfikowanych.

Does it mean that genetically modified organisms will enter the EU market?
Czy oznacza to, że organizmy modyfikowane genetycznie wejdą do obrotu w UE?

Rest is essential for all living organisms.
Odpoczynek jest niezbędny wszystkim żyjącym organizmom.

Here are two organisms that pull water.
Mamy tutaj dwa organizmy, które odciągają wodę.

I'm talking, of course, about living organisms.
Mówię, oczywiście, o żywych organizmach.

Again, a direct reflection from using these processes todevelop extremely complicated, very large-scale organisms.
Znów, bezpośrednie odbicie używania tych procesów, bywybudować niezwykle skomplikowane organizmy na wielkąskalę.

It is a pity that in the case of genetically modified organisms the matter is not so obvious to everybody.
Szkoda, że tutaj, czyli w przypadku organizmów genetycznie modyfikowanych, sprawa nie jest już aż tak jasna dla wszystkich.

Some countries have set a very good example, severely restricting the growing of genetically modified organisms around ecological farms.
Kilka krajów dało bardzo dobry przykład radykalnie ograniczając uprawy genetycznie zmodyfikowanych organizmów w okolicach ekologicznych gospodarstw rolnych.

Mutation, right, took us from single-celled organisms to the dominant form...
Dzięki mutacji z organizmów jednokomórkowych staliśmy się dominującą formą...

Then come the more complex organisms.
Potem coraz bardziej złożone organizmy.

I have another question which relates to risk assessment on genetically modified organisms, which is also mentioned in the Commission's work programme.
Mam też inne pytanie związane z oceną ryzyka genetycznie modyfikowanych organizmów, co jest wspomniane w programie prac Komisji.

I repeat: children are among the most vulnerable people in society, and their fast-developing organisms are fragile.
Powtarzam: dzieci należą do najbardziej wrażliwych członków społeczeństwa, a ich szybko rozwijające się organizmy są delikatne.

Pyrodictium is one of the ancient organisms... that first oxygenated our atmosphere, right?
Bakterie pyrodictium to organizm, które pierwsze uwolniły tlen do naszej atmosfery.

One-celled organisms learned to reproduce... and became more complex.
Jednokomórkowy organizm nauczyć się rozwoju... i stał się bardziej złożony.

To collect samples of living organisms.
Miał na celu zebranie próbek żywych organizmów.

They were the first multi-celled organisms.
Były to pierwsze wielokomórkowe organizmy.

Dead organisms are not infectious.
Martwe organizmy nie są zaraźliwe.

Organisms of Cobra-La, detach, and defend to the death!
Organizmy of Cobra-La, odłączyć się I walczyć aż do śmierci!

T-X is designed to terminate other cybernetic organisms.
T-X jest zaprojektowana, by unicestwiać inne cybernetyczne organizmy.

There may be pathogenic organisms inside.
Wewnątrz mogą być jakieś zarazki.

Bacteria and viruses are asexual organisms.
Bakterie i wirusy są aseksualnymi organizmami.

Directive 2001/18/EC concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms is in force.
Dyrektywa 2001/18/WE w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie jest ważnym dokumentem prawnym.

There is no doubt that the substances developed to combat parasites and harmful organisms in plants radically transformed European agriculture.
Nie ma co do tego wątpliwości, że substancje rozwinięte w celu zwalczania pasożytów i szkodliwych dla roślin organizmów radykalnie zmieniły europejskie rolnictwo.

Without competition, We'd still be Single-cell organisms.
Bez współzawodnictwa wciąż bylibyśmy organizmami jednokomórkowymi.

Each Member State of the Union ought to be able to decide for itself whether or not to introduce genetically modified organisms on its territory.
Każdy z krajów Unii powinien mieć możliwość samostanowienia w kwestii wprowadzenia lub niewprowadzenia, na swoje terytorium organizmów genetycznie modyfikowanych.

However, a great deal still remains to be done in terms of water quality, nature conservation and GMOs (genetically modified organisms).
Mimo to nadal wiele pozostaje do zrobienia w kwestii jakości wody, ochrony przyrody i GMO (organizmów modyfikowanych genetycznie).

Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Zamierzone uwalnianie do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) (głosowanie)

The current EU policy of caution to genetically modified organisms is a good policy for the time being, considering available scientific achievements.
Obecna polityka ostrożności względem organizmów zmodyfikowanych genetycznie przyjęta przez UE to dobra polityka w obecnej sytuacji, biorąc pod uwagę aktualne osiągnięcia naukowe.