(Verb) kierować, ukierunkować; adresować; zwracać ku wschodowi; orientować, zorientować; przystosować się, przystosowywać się, zaadaptować się;
orient oneself - ustalać swoje położenie;
(Noun) wschód; perła; połysk perły;
the orient - Orient, Daleki Wschód;
(Adjective) wschodzący, wschodni; błyszczący, połyskujący, lśniący;
the orient express - Orient Ekspres;
in the orient - w krajach Orientu;
in the orient - w krajach Orientu;
n U the O~Orient.adj orientalny.vt = orientate
(oneself to) orientować (się w czymś)
Daleki Wschód
vt am. orientować
'Orientv Orientować się (na)
kierować się (ku) If you're lost, try to use the sun to orient yourself (Jak się zgubisz, możesz zorientować się, gdzie jesteś po pozycji słońca) - Student University of Tennessee (1999) Their advertising is oriented toward teenagers (Ich reklama skierowana jest do nastolatków) - Good Morning Tennessee [program WATE-TV Knoxville] (1999)
(z)orientować (np. mapę)
fig. ukierunkować
zorientować
nastawiać (at sth - na coś)
vr to orient (orientate) oneself - orientować się (w terenie, według stron świata)
fig. zorientować się (nabierać rozeznania w nowym otoczeniu)
przystosować się (to sth - do czegoś)
BŁYSZCZĄCY (O KLEJNOTACH)
WSCHÓD
ORIENT
geogr. (Bliski) Wschód
Orient
orientować
połysk
geogr. Wschód
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The first is the food crisis, and the second is a results-oriented evaluation.
Pierwsza to kryzys żywnościowy, a druga to ocena oparta na osiąganiu wyników.
YR: Yeah. ~~~ I did try in [the] clouds, but you lose [orientation completely].
YR: Tak, starałem się odzyskać kontrolę, ale w chmurach straciłem orientację.
Training programmes should be oriented to their needs and level of ability.
Programy nauczania należy ukierunkować na potrzeby i możliwości takich osób.
They also need to stress the importance of breakthrough-oriented research.
Poprawki, które popieram, powinny nadto podkreślać znaczenie przełomowych badań.
Needless to say, the Commission will continue to consider these orientations.
Nie trzeba mówić, że Komisja będzie w dalszym ciągu rozważać te kierunki.
So the papyri, which were made for well-to-do customers between 1500BC and 100BC (the Hunefer and Ani ones date from 1280-1270BC), each function like an A-to-Z of the netherworld: full of symbols and landmarks that orient and guide the dead soul through a projected ghostly landscape.
Ahmed al-Yazji, the owner of the orient House restaurant in one of Gaza's beach-front hotels, has direct experience of this ambiguity.
"It's not like the aircraft is going to drop out of the sky," Ballantyne, Sydney-based chief correspondent at orient Aviation Magazine, said by telephone from Brunei.
Among them is the orient Shopping Mall, boasting Est?©e Lauder cosmetics, Rolex watches, Cartier pens and Dior lipstick.
That could be either a reference to the jungle or the Orient.
Może to być albo dżungla albo kraj orientalny.
You might say the mysteries of the Orient are no mystery to me.
Można powiedzieć, że Orient nie ma dla mnie tajemnic.
My husband and I have been stationed all over the Orient.
Mój mąż i ja stacjonowaliśmy po całym Oriencie.
I'm a system engineer at this company named Orient.
Jestem inżynierem systemowym w firmie o nazwie Orient.
You can begin by taking my former assistant to Orient Point, hmm?
Możesz odwieźć mojego byłego asystenta do Orient Point?
Incredibly, he can orient. By day, to the sun.
Niesamowite jest to, że w dzień orientuje się w terenie dzięki słońcu.
Perhaps the Orient has rubbed off on him.
Być może ten Orient starł się z niego.
Sayuri is one of the mysteries of the orient I told you about.
Sayuri, jest jedną z tajemnic orientu o których ci opowiadałem.
I'm afraid I bring disturbing news from the Orient.
Obawiam się, że przywożę niepokojące wiadomości z Orientu.
You see how to orient yourself now?
Teraz już wiesz jak się orienować?
Picked up a little Cantonese when I was in the Orient.
Nauczyłem się co nieco gdy byłem w Oriencie.
Three physicians from the orient are here.
Trzej medycy z Orientu są tutaj .
What the hell is this, the Orient Express?
A co to do diabła jest, Orient Express?!
That's not how you orient yourself!
To nie tak się orientujesz!
Aha! But to fill the tub, behind curtain number two, treasure from the Orient!
Ale by ją wypełnić, za bramką numer dwa mamy, skarby krajów Orientu!
The Orient Express will depart in five minutes.
Orient Ekspres odjedzie za pięć minut.
We must also orient the CAP towards real farmers and create a specific mechanism for small farmers.
Musimy również ukierunkować WPR na prawdziwych rolników oraz stworzyć konkretny mechanizm dla drobnych rolników.
Our first song is Orient Expressions.
Najpierw lecimy z Orient Expressions.
Some back to Europe... some to South America and the Orient.
Niektórzy z powrotem do Europy, inni do Ameryki Południowej czy Orientu.
On the Internet, Elvis is the conductor on the Orient Express.
W internecie, Elvis jest konduktorem w Orient Ekspresie.
The Orient Express departs at 9 for Venice.
Orient Express odjeżdża o 21:00 do Wenecji. Twoja gondola czeka.
Modern-day orient express.
Współczesny Orient Express.
If so, would you force Israel to reopen Palestinian institutions, including Orient House in Jerusalem?
Jeśli tak, to czy zmusiłby pan Izrael do ponownego otwarcia palestyńskich instytucji, w tym Orient House w Jerozolimie?
They will help us, I think, to orient ourselves towards a Union which shows more solidarity, a more responsible, united and strong Union.
Pomogą nam one, jak sądzę, ukierunkować się na Unię bardziej solidarną - bardziej odpowiedzialną, zjednoczoną i silniejszą.
for a contract with Orient.
na kontrakt z Orient
This was... the terminal station of... the Orient Express.
To było... na dworcu kolejowym... na peronie, z którego odjeżdżał Orient Express.
In Germany, for example, they are creating more jobs than the car industry, and the European Union and the Member States must orient their policy accordingly.
Na przykład w Niemczech są one odpowiedzialne za stworzenie większej liczby miejsc pracy niż przemysł samochodowy, dlatego też Unia Europejska i państwa członkowskie muszą odpowiednio ukierunkować swoją politykę.
A friend of mine told me... ...Shanghai was the Paris of the Orient.
Pewien przyjaciel powiedział mi, że Szanghaj jest Paryżem krajów Orientu.
Bosporus Ferry will shortly depart from Istanbul Sirkeci Station, connecting with the Orient Express.
Dziękuję. Prom Bosporus wkrótce wyruszy ze stacji Istambuł Sirkeci, łącząc się z Orient Ekspressem.
Nor does your dynamic speech, Commissioner, answer the question as to why the Commission is rejecting our proposal to orient regional policy as a whole more strongly towards environmental and climate protection.
Panie komisarzu! W pańskiej dynamicznej wypowiedzi nie znajdujemy również odpowiedzi na pytanie, czemu Komisja odrzuca nasz wniosek w sprawie skierowania polityki regionalnej, jako całości, bardziej w stronę ochrony środowiska i klimatu.
Particularly in the phasing out period for the milk quotas, balancing out is a necessary tool in order for individual farms to be able to orient themselves better in the market.
Zachowywanie równowagi to szczególnie ważne narzędzie, zwłaszcza w okresie znoszenia kwot mlecznych, gdyż umożliwia poszczególnym gospodarstwom lepsze rozeznanie na rynku.