Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Needless to say, the Commission will continue to consider these orientations.
Nie trzeba mówić, że Komisja będzie w dalszym ciągu rozważać te kierunki.

statmt.org

We must therefore be very clear on the orientation to which we want to commit ourselves.
Musimy zatem mieć całkowitą jasność co do kierunku, w którym chcemy podążać.

statmt.org

It also indicates orientations and objectives in cooperation with other countries.
Wskazuje się w nim również kierunki i cele współpracy z innymi krajami.

statmt.org

This is also in line with the orientation of the ongoing Council discussions.
Jest to również zgodne z ukierunkowaniem toczących się dyskusji Rady.

statmt.org

We recommend that you use images that are wider than they are tall (landscape orientation).
Zalecamy używanie obrazów zorientowanych poziomo (szerszych niż wyższych).

Google

What does my sexual orientation have to do with anything we've been talking about?
A co ma moja orientacja seksualna do tego o czym rozmawiamy?

But I can't, so better you doing this now than at freshman orientation.
Ale nie mogę więc lepiej żebyś zrobiła to teraz niż na początku roku studenckiego.

UN language is less specific but would also cover sexual orientation.
Język ONZ jest mniej szczegółowy, lecz obejmuje on także orientację seksualną.

And without the three-week orientation all the rest of us had to do.
I to bez trzy tygodniowej orientacji którą cała reszta musiała zrobić.

A ban on discrimination because of sexual orientation is nothing new.
Zakaz dyskryminacji ze względu na orientację seksualną nie jest niczym nowym.

I want you back here at 0600 for orientation.
Chcę, żebyście tu wrócili na 18 dla orientacji.

This is also in line with the orientation of the ongoing Council discussions.
Jest to również zgodne z ukierunkowaniem toczących się dyskusji Rady.

This idea is central to the market orientation that has been achieved by the past reforms.
Takie jest podstawowe założenie orientacji rynkowej wypracowanej za sprawą poprzednich reform.

Maybe sexual orientation and socio-economic status aren't that big a deal in the world.
Może orientacja seksualna i status towarzysko-ekonomiczny nie są tak ważne na świecie.

It also confirmed that no type of sexual orientation is a disorder.
Stwierdziła również, iż żadna orientacja seksualna nie jest zaburzeniem.

Indeed, the Commission held a preliminary discussion, an orientation debate, before its meeting today on this subject.
Rzeczywiście Komisja odbyła wstępne rozmowy - debatę orientacyjną - na ten temat jeszcze przed dzisiejszym spotkaniem.

The first is the issue of sexual orientation and the second concerns so-called reproductive rights.
Po pierwsze, zagadnienia orientacji seksualnej, po drugie, zagadnienia tzw. praw reprodukcyjnych.

And you're just in time for the orientation breakfast.
I jesteś w samą porę na orientalne śniadanie.

So gatheryour things and follow me to the orientation gallery.
Pozbierajcie więc swe rzeczy i chodźcie za mną do sali orientacyjnej.

Still some Europeans contest the project, ignoring its new orientation.
Niektórzy Europejczycy kwestionują jednak przedmiotowy projekt, ignorując jego nową orientację.

The state may not prohibit relationships on the basis of religion, colour or sexual orientation.
Państwo nie może zakazać związków ze względu na wyznanie, kolor skóry czy orientację seksualną.

Even though people have woken up and started to deal with the problem, there is still no strategic orientation.
Nawet pomimo, że ludzie ocknęli się i podjęli ten problem, nie ma wciąż orientacji strategicznej.

There will be an orientation meeting in the main auditorium, on level one...
Spotkanie zapoznawcze odbędzie się w audytorium głównym, na poziomie pierwszym...

How is health or sexual orientation relevant to combating terrorism?
Jaki związek posiada zdrowie czy orientacja seksualna ze zwalczaniem terroryzmu?

However, a genuine future strategy needs a social orientation.
Jednak prawdziwa strategia przyszłości wymaga orientacji społecznej.

But we really need both parents for orientation.
Potrzebujemy obojga rodziców do przeszkolenia.

I cannot comprehend that there are still many people who turn a blind eye to violence based on sexual orientation and identity.
Nie rozumiem dlaczego nadal tyle osób stara się nie dostrzegać przemocy związanej z orientacją i tożsamością seksualną.

Its market orientation will continue as at present.
Jej zorientowanie na rynek będzie kontynuowane w obecnej formie.

But I am a volunteer housewife with 45 minutes of orientation...
Ale jestem wolontariuszką i gospodynią domową z 45 minutową orientacją tutaj...

I wouldn't think that pragamtic of your orientation would think any different.
Nie chciałabym pomyśleć, że pomyliłaś pragmatyzm twojej orientacji z czymś zupełnie innym.

Let me give you a quick little orientation.
Pozwoli Pan, że dam Panu szybką małą orientację.

And this is the orientation film for station two,
To jest film orientacyjny dla stacjo drugiej,

And it's shown here in its true orientation.
Tu widać ją w faktycznej orientacji.

Now, these principles are anything but clearly defined, especially on such delicate issues as sexual orientation and gender identity.
Obecnie o zasadach tych można powiedzieć wszystko, poza tym, że są one jasno określone, zwłaszcza w odniesieniu do tak delikatnych spraw, jak orientacja seksualna i tożsamość płciowa.

They also include the right to sexual orientation.
Obejmują też prawo do orientacji seksualnej.

We must therefore be very clear on the orientation to which we want to commit ourselves.
Musimy zatem mieć całkowitą jasność co do kierunku, w którym chcemy podążać.

They are not so much homophobes, as sexual orientation chauvinists.
Są oni nie tyle homofobami, co szowinistami orientacji seksualnej.

We need to develop quality career guidance services and vocational orientation with the strong involvement of labour market institutions.
Musimy opracować wysokiej jakości wytyczne dotyczące rozwoju kariery oraz ukierunkowania zawodowego przy silnym zaangażowaniu instytucji rynku pracy.

The reality of the victim's sexual orientation is immaterial.
Rzeczywistość orientacji seksualnej jest bez znaczenia.

Dr. Peretz doesn't have a problem with my sexual orientation, mom.
Dr Peretz nie ma problemu z moją orientacją seksualną, mamo.

Maybe someone who specializes in sexual orientation issues.
Może kogoś, kto specjalizuje się w problemach orientacji seksualnej ?

The guidelines provide long-term orientation, while the growth survey is an annual exercise that concerns its substance.
Wytyczne mają charakter długoterminowy, podczas gdy wizja wzrostu gospodarczego jest zadaniem rocznym, dotyczącym meritum.

Any aid provided must benefit all the regions, irrespective of their religious, ethnic or political orientation.
Udzielana pomoc musi przynosić korzyści wszystkim regionom, bez względu na ich orientację religijną, etniczną czy polityczną.

I am convinced that Europe, in the throes of a crisis, needs a strong hand and orientation at the helm.
Jestem przekonana, że nękana kryzysem Europa potrzebuje silnej i zdecydowanej ręki u steru.

I hope that any discrimination will be stopped, including discrimination on the basis of sexual orientation.
Mam nadzieję, że zostanie położony kres wszelkim formom dyskryminacji, w tym dyskryminacji ze względu na orientację seksualną.

You can't fire somebody because of orientation.
Nie można zwalniać kogoś z powodu orientacji.

I also welcome the firm stand taken by the rapporteur and the Commission to prevent discrimination on the ground of sexual orientation.
Również cieszy mnie zdecydowane stanowisko sprawozdawczyni i Komisji w sprawie zapobiegania dyskryminacji ze względu na orientację seksualną.

You can be discriminated against on the grounds of age, disability, religion, belief, sexual orientation.
Można być dyskryminowanym ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię, przekonania, orientację seksualną.

It must therefore reject and combat any form of discrimination, specifically as regards sexual orientation.
Musi ona zatem odrzucać i zwalczać wszelkie przejawy dyskryminacji, zwłaszcza na tle orientacji seksualnej.

I hope of course that the European Council will confirm and endorse this orientation.
Mam oczywiście nadzieję, że Rada Europejska potwierdzi ten kierunek działań i będzie go wspierać.

Firstly, I think we would all agree that we are looking for more market orientation and higher productivity.
Po pierwsze, uważam, że wszyscy zgodzimy się, iż dążymy do większego zorientowania na rynek i większej wydajności.

The draft bill also goes against the United Nations declaration on sexual orientation and gender identity.
Projekt ustawy stoi również w sprzeczności z deklaracją Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie orientacji seksualnej i tożsamości płciowej.

Then your on show for the residents orientation
Potem nie byłeś obecny na wprowadzeniu dla stażystów.

Jack, I'm not talking about your orientation.
Jack, nie mówię o twojej orientacji.