Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Most children who have lost their parents would end up in an orphanage.
Większość dzieci, które straciły rodziców znajduje się w sierocińcu.

OpenSubtitles

This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.
Kobieta ta pracowała wtedy w sierocińcu, jej syn został adoptowany.

TED

Often, these children spend their youth shuttling between social workers and orphanages.
Często dzieci te przeżywają swoją młodość, kursując między pracownikami socjalnymi a domami dziecka.

statmt.org

We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.
Mieszkaliśmy w Etiopii przez miesiąc, pracując w sierocińcu.

TED

We must do everything in our power to ensure that as few children as possible end up in orphanages.
Musimy uczynić wszystko, co w naszej mocy, by zapewnić, żeby do domów dziecka trafiało jak najmniej dzieci.

statmt.org

Moment, his life was in an orphanage, here is only 23 months.
Chwila, całe życie był w sierocińcu, jest tu dopiero 23 miesiące.

Most children who have lost their parents would end up in an orphanage.
Większość dzieci, które straciły rodziców znajduje się w sierocińcu.

The orphanage you thought she came from has never heard of her.
W sierocińcu, z którego myślałeś, że pochodzi nikt o niej nie słyszał.

Did your mom tell you to go to the orphanage?
Czy mama kazała ci pójść do sierocińca?

So, this is on the way down to the orphanage.
To jest po drodze do sierocińca.

We want to get her into an orphanage, not a country club.
Chcemy oddac ja do sierocinca, a nie zapisac do klubu.

I haven't opened an orphanage or a Rest house for you all.
Nie otwarłem tu sierocińca ani przytuliska dla was wszystkich. Zrozumiano?! - Zrozumiano!

I'm not supposed to keep you out of the orphanage.
Nie wolno mi trzymać cię poza sierocińcem.

The orphanage should be here any minute to pick you up.
Ktoś z sierocinca powinien tu być lada chwila, żeby Cię odebrać.

It's no trouble, the orphanage director is an old friend.
To żaden problem, dyrektorka sierocińca, to moja stara przyjaciółka.

He stopped at an orphanage to take care of a sick child.
Zatrzymał się w sierocińcu, żeby pomóc choremu dziecku.

Eventually, they closed down the orphanage and everyone left, except me.
Oni wszyscy mnie nienawidzili. W końcu dom dziecka zamknięto i wszyscy wyjechali.

I'm so happy you remembered, as few here at the orphanage did.
Jestem szczęśliwa, że pamiętałeś, jak niewielu tu, w sierocińcu.

I don't know what he wants to do with the orphanage and Anna.
Nie wiem o co mu chodzi z tym sierocińcem i Anną.

Either they're put in foster homes or go to an orphanage.
Tak czy inaczej przydziela im opiekunow albo umieszcza w sierocincu.

Every single soul in the orphanage was sick with fear.
Każda pojedyncza dusza w sierocińcu była chora ze strachu.

I should just kill myself after sending this little one to an orphanage.
Powinienem siebie zabić po tym jak wyślę tego malca do sierocińca.

They're not just here to run an orphanage, your nuns.
Twoje zakonnice nie są tu tylko po to, by prowadzić sierociniec.

This orphanage used to be alive with laughter, kids playing.
Ten sierociniec zawsze był pełen śmiechu i zabawy.

If you wanted to teach me a lesson, the orphanage already did that!
Jeśli chcesz dać mi nauczkę, to wcześniej zrobił to sierociniec!

Sister Theresa from the orphanage wanted me to give this to you.
Siostra Teresa z sierocińca chce bym ci tego.

He's better off with me than in an orphanage.
Będzie miał lepiej ze mną niż w sierocińcu.

She'il force my father to put me in an orphanage.
Zmusi mojego ojca, by oddał mnie do sierocińca.

Even in the orphanage, the other Korean children will be very cruel to her.
Nawet w sierocincu, inne koreanskie dzieci beda bardzo okrutne dla niej.

What if we left Dafu at the door of an orphanage?
A jeśli zostawimy Dafu pod drzwiami sierocińca?

Then why not go to the orphanage to eat?
Dlaczego nie poszliście czegoś zjeść do sierocińca?

The Orphanage Director has something you should take a look at.
Dyrektor sierocińca ma coś, na co powinieneś rzucić okiem.

At first Shitao kept the orphanage going with money from his father.
Na początku Shitao utrzymywał sierociniec dzięki pieniądzom od ojca.

There should be a hospital near his old orphanage.
Niedaleko jego sierocińca powinien być szpital.

Father Baptista has returned the money you gave to the orphanage.
Ojciec Baptista zwrócił pieniądze, które dałeś na sierociniec

He got in touch with the orphanage we were in.
Skontaktował się z sierocińcem, w którym byliśmy.

I take her out of the orphanage and this is the thanks I get.
Wyciąga się dziewczynę z sierocińca i tak się odwdzięcza...

Then after the orphanage, I was afraid of people.
Potem, po sierocińcu, bałem się ludzi.

One day in the orphanage she arrived. A baby.
Po jednym dniu w sierocińcu ona przybyła. to małe dziecko.

It's written here that he left the orphanage and got a job in Gothenburg.
Mam tu informację, że opuścił sierociniec i dostał pracę w Gothenburgu.

In that orphanage, they dropped you on your head.
W tym, że w dzieciństwie chyba upadłeś na głowę.

But he was the strongest guy in our orphanage.
Ale był najsilniejszym facetem w naszym sierocińcu.

The orphanage can take her, but I thought you might find her useful.
Sierociniec może ją przyjąć, ale pomyślałam, że mogłaby przydać się tobie

The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?
Ksiądz przywiózł cię z sierocińca, byś mogła tu stracić dziewictwo, tak?

My only hope is to meet someone who recognizes my picture from the orphanage.
Moją jedyną nadzieją jest spotkać kogoś, kogoś, kto rozpozna moje zdjęcie z sierocińca.

The nun at the orphanage is relocating here, so they're coming together.
Zakonnica w sierocińcu jest przeniesienie tutaj, więc jadą razem.

This is your violin for as long as you're at the orphanage.
Skrzypce będą twoje tak długo, jak długo będziesz u nas.

This is the only boy in the orphanage filed in that month.
To był jedyny chłopiec oddany do sierocińca w tym miesiącu.

What did they tell you at the orphanage?
Co powiedzieli w domu dziecka?

First, the orphanage, then the war, then this drilling for oil.
Najpierw sierociniec, potem wojna, potem szukanie nafty.

The orphanage was my home from then on.
Odtąd sierociniec był moim domem.

And Raj came over personally to the orphanage to invite us.
Racja! Raj przyjechał osobiście do sierocińca, aby nas zaprosić.

I put her in the best orphanage in town.
Umieściłem ją w najlepszym sierocińcu w mieście.

The children have to leave the orphanage soon.
Dzieci zostawić sierocińca wkrótce.

I'm going to the orphanage to collect baby Alice.
Jadę do sierocińca po małą Alice.