opening zob.także otworzenie -
~ drogi - opening the way
~ ognia - opening (of) fire
~ ognia z karabinów - opening fire with rifles
~ ognia zaporowego - barrage opening
~ rany - opening the wound
~ spadochronu - parachute deployment

(rozpoczęcie) opening, beginning
otwarcie i ogłoszenie: testamentu proving of a willotwarcie ofert w przetargu: opening of bidsotwarcie postępowania upadłościowego: opening of bankruptcy, opening of bankruptcy proceedingsotwarcie przewodu sądowego: opening of the court proceedingsotwarcie spadku: opening of the successionotwarcie testamentu: reading of the will, opening of a willotwarcie upadłości: institution (opening) of bankruptcy

1. (a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess
"he memorized all the important chess openings")
opening, chess opening


2. (becoming open or being made open
"the opening of his arms was the sign I was waiting for")
opening: :

(mówić) openly, frankly
(otworzenie) opening
~ mówiąc frankly/openly speaking
godziny ~cia opening hours
wielkie ~ grand opening (of)

adv openly; frankly; without equivocation

n nt C opening: godzina ~a opening hours
(w muzeum) visiting hours

2. - ntr opening
uroczystość otwarcia - opening ceremony

1. - adv frankly, openly, outright
mówiąc otwarcie - frankly speaking, speaking in plain terms

opening, inauguration~ korespondencji i zwłoka z jej doręczeniem - opening and delaying of correspondence~ korespondencji więźnia - opening of a prisoner’s correspondence~ ksiąg rachunkowych - opening of account books, opening of books~ przewodu sądowego - opening of the court proceedings~ spadku - opening of an inheritance~ testamentu - reading of the will~ zebrania - call to order

opening~e konta opening of an account ~e kredytu credit opening ~e ksiąg rachunkowych opening of books~e postępowania upadłościowego opening of the bankruptcy proceedings ~e rachunku opening an accountdni ~a giełdy exchange daysgodziny ~a banku banking hours kurs ~a starting pricesaldo ~a opening balance

n opening ~e akredytywy opening of a letter of credit ~e konta opening of an account ~e kredytu credit opening ~e ofert przetargowych opening of bids ~e postępowania upadłościowego opening of the bankruptcy proceedings ~e rachunku opening an account ~e zebrania opening of a meeting bilans ~a opening balance-sheet dni ~a giełdy exchange days, trading days godziny ~a business hours, office hours godziny ~a banku banking hours ponowne ~e reopening saldo ~a opening balance uroczystość ~a opening ceremony, inauguration

opening n

opening, cutting open, tomy

OPENLY

DOWNRIGHT

FORTHRIGHT

AVOWEDLY

OUTRIGHT

DEDICATION

RECRUDESCENCE

adv frankly, openly, outright

opening

opening
~ oficjalne - official opening

aboveboard

baldly

barely

bluntly

directly

frankly

overtly

refer

roundly

kick-off

kickoff

opening night