Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) łódź z silnikiem przyczepnym; silnik przyczepny;

(Adjective) lotnictwo przyczepny, zewnętrzny; w kierunku linii środkowej;
outboard engine - lotnictwo silnik zewnętrzny;
outboard motor - silnik przyczepny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (outside the board) za burtą: ~ motor motor przyczepny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

za burtą

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj zaburtowy, zewnętrzny
~ motor silnik zaburtowy

Wordnet angielsko-polski

(internal-combustion engine that mounts at stern of small boat)
silnik zaburtowy, silnik przyczepny
synonim: outboard motor

Słownik techniczny angielsko-polski

w kierunku burty, za burtą

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then they go, "Outboard personnel, stand up." ~~~ If you're an outboard personnel, now you stand up.
Następnie mówią „Personel po zewnętrznej, powstać.” Jeśli jesteś po zewnętrznej, to teraz wstajesz.

TED

These are small vessels with outboard engines.
Są to małe jednostki z silnikami zaburtowymi.

statmt.org

We have lost port outboard engine and part of wing.
Straciliśmy lewy silnik i część skrzydła.

If you're an outboard personnel, now you stand up.
Jeśli jesteś po zewnętrznej, to teraz wstajesz.

There are some storage tanks outboard next to the wrecked module.
Jest kilka zapasowych zbiorników za burtą obok zniszczonego modułu.

These are small vessels with outboard engines.
Są to małe jednostki z silnikami zaburtowymi.

Our inflatable has a decent outboard motor.
Cóż, mamy przyzwoity ponton z przyczepionym silnikiem.

Face outboard and take cover.
Twarzą do ziemi i kryć się.

Like a new outboard motor.
Na przyklad nowy silnik do lodzi.

All outboard valves fully locked, sir.
Wszystkie zewnętrzne zawory zamknięte, proszę pana.

The zodiacs had outboard motors, but the kayak...
Zodiak ma motor poza pokładem, ale kajak...