Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The rich natural heritage provides lots of opportunities for the “outdoor person”.
Jej bogactwo naturalne ma wiele do zaoferowanie amatorom aktywnego wypoczynku.

europa.eu

These cameras have an IP66 rating and are ready for the outdoors at delivery.
Są to kamery klasy IP66 przygotowane do montażu na zewnątrz od razu po dostarczeniu.

Axis

AXIS Q60 Network Cameras are available in indoor and outdoor-ready models
Kamery sieciowe AXIS Q60 są dostępne w wersji do użycia w pomieszczeniach i na zewnątrz

Axis

We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
Nie mieliśmy żadnych pieniędzy, ale większość czasu spędzaliśmy na dworze.

TED

Housings are also available for mounting the camera outdoors or in harsh environments.
Dostępne są także obudowy umożliwiające montaż kamery na zewnątrz lub działanie w trudnych warunkach.

Axis

What are the best kids' films ever made? I had to answer this question about 18 months ago when I was planning a trip to a village in the Kurdish part of northern Iraq, to make a little tented outdoor cinema there.

www.guardian.co.uk

What doesn't happen often - because it isn't usually necessary in the natural, extensively outdoor environment of organic farming - is the automatic dosing of whole flocks and herds with strong prophylactic antibiotics and other drugs.

www.guardian.co.uk

Few white people see Namatjira Camp, a grim nest of iron sheds and outdoor mattresses whose only obvious sign of modernity is a single electric light and a government sign listing everything the inhabitants can't do.

www.guardian.co.uk

I flew from Bamako to Paris, and then travelled down to the Angoul??me festival, where I was performing on a big outdoor stage as the opening act for Salif Keita and Ali Farka Tour?©.

www.guardian.co.uk

This is my idea for one of those big outdoor summer festivals.
Mam pomysł na jeden z tych wielkich, otwartych letnich festiwalach. Nazywa się Slugfest!

I planned an outdoor birthday party for over 200 people.
Planowałam przyjęcie urodzinowe na powietrzu na 200 ludzi.

So, we've decided on a small, outdoor wedding, just family and close friends.
Zdecydowaliśmy się na skromny ślub na świeżym powietrzu, zaprosimy tylko rodzinę i najbliższych przyjaciół.

I must not be so near a creature of the outdoor woods.
Nie mogę przebywać tak blisko istot z pozadomowych lasów.

We should rent a place with an outdoor pool anyway.
I tak powinniśmy wynająć coś z basenem na zewnątrz.

Why go to an outdoor restaurant in the rain?
Dlaczego iść do restauracji na powietrzu kiedy pada?

The statue was in an outdoor museum on an Adriatic island.
Statua stała przy wejściu do muzeum na wyspie na Adriatyku.

It's a 20.000-seat outdoor venue. and there were 50.000 people wanting to get in.
Jest 20.000 siedzenia na zewnątrz miejsca. i było 50.000 osób chcących dostać w.

Yeah, what if we released an Outdoor Man action figure inspired by you?
A jeśli wypuścimy Postać Zewnętrznego człowieka Jutra wzorowanego na tobie?

Look, it was a good promotional idea for Outdoor Man.
To był dobry chwyt marketingowy dla Outdoor Man.

I'll meet you at the Outdoor Theatre in two hours
Spotkajmy się w amfiteatrze za dwie godziny.

The call for the action plan to focus on indoor and outdoor air quality and chemicals has my backing.
Popieram wezwanie do skoncentrowania planu działania na jakości powietrza na zewnątrz i wewnątrz budynków i chemikaliach.

But traditional publications including posters, postcards and outdoor installations are also being prepared.
Opracowywane są również tradycyjne publikacje, np. plakaty, pocztówki i instalacje zewnętrzne.

Let's get one with an outdoor pool, though.
Kupmy jakiś z basenem na zewnątrz.

However, it is much less researched than that of outdoor air quality, even though we spend 90% of our time indoors.
Niemniej jednak jest on w znacznie mniejszym stopniu zbadany niż problem jakości powietrza w budynkach, choć spędzamy 90% naszego czasu w pomieszczeniach zamkniętych.

You need someone with more outdoor experience.
Potrzebny ci ktoś z doświadczeniem w pracy pod gołym niebem.

Yeah, kind of an outdoor voice there.
Yeah, jakiś rodzaj zewnętrznego głosu.

And let samochd waiting for me for outdoor use.
I niech samochód czeka na mnie na zewnątrz.

Reynolds followed Howser to the outdoor market and got exactly what he wanted... revenge.
Reynolds śledził Howser'a i dostał dokładnie co chciał... zemstę.

She just said she dumped it at one of those outdoor jewelry marts.
Powiedziała tylko, że puściła go na jednym z bazarów z biżuterią.

He came down, he looked right at me and said, You're Outdoor Man!
Przyszedł, Spojrzał wprost na mnie i powiedział: Jesteś człowiekiem Outdoor!

Come on down to Outdoor Man and get your husbands off your back...
Przyjdźcie do Outdoor Man I miejcie mężów z głowy...

So this is the outdoor woods?
Więc to są pozadomowe lasy?

One outdoor, one indoor... both flanked by the treatment rooms.
Jeden taki, jeden taki, oba w otoczeniu pokojów leczniczych.

No good. It's an outdoor phone booth.
Nie jest dobrze, dzwoni z budki poza zasięgiem.

It's a very big outdoor theater.
To bardzo duży teatr na świeżym powietrzu.

He's got a big outdoor promotional stunt planned, but he's got nothing new.
Miał w planach wielki, promocyjny występ na zewnątrz, ale nie miał nic nowego.

Like maybe an outdoor promotional event.
Na przykład promocyjny występ na zewnątrz.

Unfortunately, the Outdoor Man of tomorrow tends to be the shoplifters of today.
Niestety zewnętrzny człowiek jutra okazuje się być złodziejaszkiem dnia dzisiajszego.

You're indoors at an outdoor party.
Jesteś w domu na przyjęciu na świeżym powietrzu.

We sponsored it, so it says Outdoor Man.
My go zasponsorowaliśmy, więc pisze Outdoor Man.

It'il be a slightly big outdoor wedding.
To będzie duży ślub na powietrzu.

They got indoor and outdoor pools on campus, and they got to come here.
Na terenie kampusu, mają kryte i odkryte baseny a przychodzą tutaj.

All over my outdoor shoes.
Wszystko przez moje wyjściowe buty.

Right, outdoor, front door, your door.
Dobra, drzwi na zewnątrz, drzwi wejściowe i twoje drzwi.

Presenting the Outdoor Imagination Game Rematch, where what you imagine may become reality!
Przedstawiam rewanż w grze wyobraźni na wolnym powietrzu, kiedy wyobraźnia staje się rzeczywistością!

Clay didn't buy it at some outdoor bazaar, Phoebe. - He stole it.
Clay nie kupił jej na bazarze, Phoebe, ukradł ją.

His target will be public... ...like one of these outdoor prelimsor a broadcast.
Więc jego celem będzie osoba publiczna... ...jak jeden z prowadzących show lub transmisję.

It was outdoor detail... ...and May is one damned fine monthto be working outdoors.
Pracować mieliśmy na dworze, a maj się do tego idealnie nadaje.

Stump grinders... band saws... outdoor lighting.
Glebogryzarki... piły tarczowe... Oświetlenie zewnętrzne.

The question is no longer who is going to open up the gates of an outdoor prison, but who is going to shut them again, to return the people of Gaza to their slow suffocation.
Pytanie nie dotyczy już tego, kto otworzy drzwi zewnętrznego więzienia, ale kto od nowa je zamknie, skazując ludność Gazy na dalszą powolną agonię.

The stress which Mrs Van Brempt and her shadow rapporteurs have placed on efficient outdoor lighting for public infrastructure and, lastly, on the search for electricity storage solutions, is promising.
Obiecujący jest nacisk położony przez panią poseł Van Brempt i jej kontrsprawozdawców na wydajne zewnętrzne oświetlenie infrastruktury publicznej, a wreszcie także na poszukiwanie sposobów magazynowania energii elektrycznej.