(Adjective) otwarty, towarzyski, wypływający; ustępujący, odchodzący; wychodzący;
for outgoing calls only - technika wyłącznie do połączeń zewnętrznych;
outgoing flights - odloty;
outgoing flights - odloty;
wychodzący, opuszczający, ustępujący, przyjazny, otwarty
kontaktowy
wypływający
odchodzący
składający urząd, ustępujący, odchodzący ze stanowiska
adj: ~ unit jednostka ustępująca
WYLEWNY
TOWARZYSKI (O CZŁOWIEKU)
WYJAZDOWY
WYJŚCIE
ustępujący
wylewny
wyjściowy, wychodzący
otwarty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Outgoing Executive Board member Otmar Issing greeting his successor Jürgen Stark on 29 May 2006
29 maja 2006 r.: członek Zarządu Otmar Issing wita swojego następcę Jürgena Starka.
Our outgoing funds are, of course, incoming funds for our colleagues in the African parliaments.
Nasze rozchody są oczywiście przychodami dla naszych kolegów w parlamentach afrykańskich.
Shortly, in six months' time, Parliament will be outgoing.
Niebawem, już za pół roku, kończy się kadencja Parlamentu.
the statement by the outgoing Presidency of the Council on the term in office of the Czech Presidency.
oświadczeniem ustępującej prezydencji Rady w sprawie półrocznej działalności prezydencji czeskiej.
We ought to thank the outgoing Commissioner, Mrs Ferrero-Waldner, for her successful work in this regard.
Powinniśmy podziękować ustępującej komisarz, pani Ferrero-Walder, za jej skuteczną pracę w tym względzie.
In June, outgoing chief executive Tony Hayward appeared and faced allegations that BP had cut corners on the design of the Macondo well, overrulling safety concerns raised by some subcontractors.
- outgoing chief Eric Daniels hoping for 'good full-year result'- 40%-taxpayer owned bank says it is reducing reliance on Bank of England funding- Lloyds has lent Â?35bn to businesses, aiming for a Â?44bn target.
Proust-loving, former Marxist rebel - and protege of outgoing president Lula - tops the polls before Sunday's election.
Then there will be a speech from Alistair Darling, the outgoing shadow chancellor.
Believe it or not, I'm actually pretty outgoing and popular there.
Wierz lub nie, ale jestem tam całkiem popularna.
It was an outgoing call two minutes ago and an incoming one just now.
To było połączenie wychodzące jakieś dwie minuty temu i przychodzące przed chwilą.
She was super outgoing and always starting these new clubs.
Była strasznie towarzyska i zawsze odwiedzała nowe kluby.
My big machine, was so promising. The instrument had an outgoing be.
Moja maszyna zapowiadała się obiecująco. Miała być znaczącym postępem w akcie tworzenia.
See, this device stores all the incoming and outgoing calls.
To urządzenie zapamiętuje wszystkie rozmowy przychodzące i wychodzące.
She was friendly, outgoing, usually got along with everyone.
Ona była przyjazna, otwarta, ufała wszystkim.
Today, unfortunately, the democratic result that emerged through the ballot box has been rejected by the outgoing President.
Niestety demokratyczny wynik uzyskany przy urnach wyborczych został odrzucony przez ustępującego prezydenta.
He gave me a list of outgoing calls.
Dał mi listę wychodzących połączeń.
I've even authorised your mobile to make outgoing calls.
Nawet włączyłem ci w komórce możliwość wykonywania połączeń wychodzących.
I opened up her outgoing mail by mistake and a lingerie photo fell out.
Przez przypadek otworzyłem wysłane maile i wyskoczyło mi jej zdjęcie w bieliźnie.
No outgoing calls for the last two days.
Żadnych rozmów wychodzących od dwóch dni.
Kitty is just so fun and outgoing and she lights up every room.
Kitty jest wesoła i spontaniczna. Gdzie tylko się pojawia, wnosi wiele radości.
Well, the last outgoing call from the murder victim's apartment was to a pager.
Ostatni wychodzący telefon z mieszkania ofiary był na pager.
Shortly, in six months' time, Parliament will be outgoing.
Niebawem, już za pół roku, kończy się kadencja Parlamentu.
Uh, warm, friendly, outgoing. Not an enemy in the world.
Była ciepła przyjazna, otwarta, nie miała żadnych wrogów.
She wasn't as outgoing as my brother or I.
Nigdzie nie wychodziła, tak jak brat czy ja.
Its effects are both insular and outgoing and destroy lives.
Jej skutki pozostają na długo i rujnują życie.
Would you add this to your outgoing mail?
Czy mogłaby pani dołączyć to do wysyłanej poczty?
The outgoing majority leader is still my client.
Odchodzący lider większości nadal jest moim klientem.
This, of course, is the message center... for incoming and outgoing signals.
To jest centrum wiadomości... dla przychodzących i wycodzących sygnałów.
The size, the weight, the incoming and outgoing poof.
Rozmiar, waga, wychodzące i przychodzące pierdnięcia.
He used to be very outgoing, happy.
Kiedyś był bardzo otwarty, radosny.
The outgoing president, Mr Gbagbo, refused to hand over power.
Ustępujący prezydent, Laurent Gbagbo, odmówił przekazania władzy.
He's more outgoing since he met Marianne.
Przy Marianne stał się bardziej otwarty.
The outgoing phone call was 01.
Rozmowa wychodząca była pod 01.
If you make any outgoing calls, or if anyone follows you,
Jeśli gdzieś zadzwonisz lub ktoś będzie cię śledził,
Breast men tend to be aggressive, outgoing, athletic.
Mężczyźni zainteresowani piersiami są agresywni, otwarci, atletyczni.
All our kids are really outgoing.
Wszystkie nasze dzieci są naprawdę towarzyskie.
It is, therefore, regrettable that the outgoing President has attacked his country's human rights ombudsman, who criticised government actions.
Dlatego możemy tylko żałować, że odchodzący prezydent zaatakował rzecznika praw obywatelskich, który skrytykował działania rządu.
Yeah, prepaid burner. Only calls incoming or outgoing were to Ramirez.
Jedyne połączenia przychodzące lub wychodzące były do Ramireza.
Outgoing mail, you bring to me.
Zbierasz wychodzącą pocztę i przynosisz ją do mnie.
There is a clear need for dialogue, both with the representatives of the outgoing authorities and with the opposition, including Islamic movements.
Istnieje ewidentna potrzeba prowadzenia dialogu tak z przedstawicielami ustępującej władzy jak i z opozycją, włączając ruchy islamistyczne.
She became cheerful, gentle and outgoing.
Stała się radosna, łagodna, bardziej otwarta.
It's outgoing to jgonzaleznymcy.net. There's a Joan Gonzalez in oncology.
To jest otwarte do jgonzaleznymcy.net. jest Joan Gonzalez w onkologii.
Our outgoing funds are, of course, incoming funds for our colleagues in the African parliaments.
Nasze rozchody są oczywiście przychodami dla naszych kolegów w parlamentach afrykańskich.
Incredibly, the outgoing President of Brazil has refused to deliver this criminal to Italy.
Trudno uwierzyć, że odchodzący ze stanowiska prezydent Brazylii odmówił przetransportowania tego przestępcy do Włoch.
But no outgoing transmission lines.
Ale nie ma wychodzących przewodów transmisyjnych.
Garibaldi mentioned a name. Devereaux. Check all outgoing ships.
Garibaldi wspomniał imię Devereaux sprawdź wszystkie wychodzące statki znajdzcie go.
Check all outgoing calls.
Sprawdź wszystkie wychodzące rozmowy.
Janick can be quite outgoing.
Janick może być dość wychodzących.
Only outgoing... there were no incoming messages because
Jedynie wychodzące - nie było przychodzących wiadomości, ponieważ
I would especially like to thank Mr Schmitt, the outgoing Member, who was rapporteur.
Chciałbym zwłaszcza podziękować panu posłowi Schmittowi, który złożył rezygnację z pełnionej przez siebie funkcji sprawozdawcy.
Healthy, outgoing, so far so good.
Zdrową i towarzyską, póki co.
She was so outgoing... and intelligent.
Była taka roztropna... i inteligentna.
I'm not outgoing.
Nie jestem towarzyski.
This evening the outgoing Parliament is handing over to the new Parliament, which will be elected from 4 to 7 June.
Dziś wieczorem ten odchodzący Parlament oddaje pole nowemu Parlamentowi, który zostanie wybrany w dniach 4 - 7 czerwca.
There were many factors which hampered the outgoing Czech Presidency's work, but the overall picture in terms of Roma issues is nevertheless positive.
Wiele czynników utrudniało prace prezydencji czeskiej, ale ogólny obraz jeśli chodzi o problematykę ludności romskiej jest jednak pozytywny.
In my view, this outgoing Commission has made more positive progress than any preceding Commission in recent times and I thank him for his efforts.
Moim zdaniem ustępująca Komisja ostatnio posunęła sprawy do przodu bardziej niż którakolwiek z poprzednich Komisji i chciałbym jej podziękować za podjęte wysiłki.
There will be elections in other, neighbouring countries, where the issue of the alternation of an outgoing President and a new President could arise.
W innych sąsiednich krajach też będą wybory i tam też może pojawić się problem zmiany ustępującego prezydenta na nowego.
Personable, friendly, outgoing, trusting, maybe ?
Atrakcyjna, przyjacielska, otwarta, może ufna?