Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And it's one of his first outings as Vice President to an African country.
To jedna z jego pierwszych wizyt w kraju afrykańskim jako wiceprezydent.

TED

This is from McGill and University of Michigan. ~~~ This is the RHex, making its first outing in a demo.
To robot RHex z McGill i Uniwersytetu Michigan na swoim pierwszym pokazowym wypadzie.

TED

Any vehicular outing with that woman from the time I was a young child, guys, naturally included flashing, blue lights.
Z czasem nauczyła się omijać panów w mundurach, a kiedy ich jednak spotkała, dochodzili, no cóż, do porozumienia.

TED

(Laughter) This could be similar to the campaign organized by homosexuals a few years ago, although heaven forbid that we should stoop to public outing of people against their will.
(Śmiech) Podobnej do kampanii homoseksualistów kilka lat temu, chociaż niech Bóg broni nas przed zniżaniem się do ujawniania ludzi wbrew ich woli.

TED

An outing at Cannes - where Mathieu Amalric also made his directorial debut - is a distinct possibility.

www.guardian.co.uk

Or you can just hang out in the garden on lawns dotted with fruit trees (papaya, pomegranate, custard apple) and organise your next outing (the Ranawats have family all over Rajasthan).

www.guardian.co.uk

His comments caused a stir: they went against the grain of anything any other leading player had said on the topic, with most warning that an outing would put too much pressure on a player active in what, despite the large rise in female spectators in recent years, remains a predominantly macho sport.

www.guardian.co.uk

Trained by the Billy Graham Evangelical Association, the group's most recent outing was in Vancouver last February, when thousands of volunteers handed out coffee and hot chocolate and initiated conversations with members of the public.

www.guardian.co.uk

Why did he take her as if it were an outing?
Dlaczego on wziął ją ze sobą tak jakby to była wycieczka?

I didn't realise that you were going on this outing.
Nie wiedziałam, że jedziesz na tę wycieczkę.

Might be kind of fun to do it at a church outing, huh?
Może być fajnie, taka wycieczka do kościoła.

If outing Whopper was step three, what are four and five?
Jeśli wyrzucenie Whopper'a było trzecim krokiem, to jaki jest czwarty i piąty?

And in honour of your birth, I planned us a little outing.
Mam swoje źródła, i żeby uczcić twe urodziny, zaplanowałam dla nas małe wyjście.

And our two lovers have perfect weather for their first public outing.
A naszych dwoje zakochanych ma idealną pogodę na pierwsze publiczne wyjście.

I will take you all for an outing tomorrow.
Jutro zabiorę was na wycieczkę.

Not a single picture of a family outing or... Christmas morning.
Nawet jednego zdjęcia z rodzinnej wycieczki albo świątecznego poranka.

No, he only invited me on the outing to Valldemossa.
Nie, on tylko zaprosił mnie do Valldemossy.

I was out with the boys, doing a little practise for their wilderness outing-
Byłem na wycieczce z chłopcami, sprawdzaliśmy ich przygotowanie do sprawności 'zdobywcy'.

You'il want your little buddies' parents to sign them after each outing, okay?
Będziesz chciał rodziców twoich małych kumpli podpisać ich po każdej wycieczce, w porządku?

Maybe you want to have a family outing.
Może chciałbyś sobie urządzić rodzinny wypad.

The outing has been changed to next week.
Termin wycieczki został przesunięty na następny tydzień.

We could make it a real family outing.
Moglibyśmy zrobić z tego prawdziwe rodzinne wyjście.

Today is his first outing to the movies.
To jego pierwsza wycieczka do kina.

Our baby's first outing was to a bar.
Nasze dziecko jest pierwszy raz na dworze

And I invited her to the company outing.
I zaprosiłem na wyjazd firmowy.

Then came an incident at a school outing.
Wtedy, na wycieczce szkolnej, coś się wydarzyło.

Are you looking forward to your outing with Mr Mason?
Nie możesz doczekać się spotkania z panem Masonem?

You said you wanted a picture of Baby Marvin's first outing.
Mówiliście że chcecie zdjęcia małego Marvina na dworze.

Taking my sister on an educational outing to the...
Zabieram własną siostrę na wycieczkę edukacyjną do...

I'm taking the volleyball team on an outing.
Zabieram drużynę siatkarską na wycieczkę.

I thought you might like an outing.
Myślałam, że może chcesz wyjść.

You wouldn't be outing for tax evasion.
Nie byłbyś na wycieczce za uchylanie się od podatków.

First family outing after Jack died.
Pierwsze wyjście rodzinne po śmierci Jacka.

Outing and rich dinner in the famous restaurant le trou normand.
Wyjście do miasta i bogata kolacja w znakomitej restauracji Le trou normand.

Arrangements for outing is ready, come madam.
Wszystko przygotowane do wyjścia, chodźmy, pani.

What makes Martell think outing Bogle's a good idea?
Dlaczego Martell myśli, że wyautowanie Bogle'a to dobry pomysł?

For an outing, or something.
Żeby wyjść czy coś takiego.

We're losing the light for Baby's Second First Outing.
Tracimy światło na drugie zdjęcie dziecka na dworze.

I just got Scales on tape outing Fleming as Chess...
Właśnie Wagi na taśmie wycieczka Fleming jak szachy ...

It's called A Saucy Outing in Tottenham Court Square.
Nazywa się Pikantny wypad na Tottenham Court Square.