Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the EU today we continue to see inadequate outlay on scientific research and academic education.
Dziś w UE ciągle mamy niewystarczające nakłady na badania naukowe oraz edukację akademicką.

statmt.org

This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.
Jest to dziedzina, w której możliwe są imponujące oszczędności przy stosunkowo niewielkich kosztach.

statmt.org

There will be high IT and training outlays and repackaging costs, which we must not underestimate, especially in the case of small business.
Będą wysokie koszty szkoleń i wyposażenia informatycznego, których nie można ignorować, szczególnie w kwestii małych firm.

statmt.org

It is not an ideal budget, but I do think that outlays have been apportioned in a sensible way and cover all the priorities of the European Union.
Nie jest to budżet idealny, jednak uważam, że wydatki zostały rozlokowane w sposób rozsądny i pokrywają one wszystkie priorytety Unii Europejskiej.

statmt.org

It will need to be solved, but not at the cost of farmers who have tied themselves to tobacco production and incurred the relevant investment outlay.
Trzeba będzie go rozwiązać, ale nie kosztem rolników, którzy związali się z produkcją tytoniu i ponieśli stosowne nakłady inwestycyjne.

statmt.org

Under the new system, they will be able to argue for a premium price for a drug in a new class, for instance, or for one that has required a greater outlay for research and development.

www.guardian.co.uk

Airplane! made $83m on its first release in 1980 (on an outlay of a mere $3.

www.guardian.co.uk

That kind of financial outlay concentrates the mind, and, two days after the fire, Longridge was back open.

www.guardian.co.uk

UK satellite TV group reveals outlay on 'advisory fees', as it beats forecasts for number of new subscribers.

www.guardian.co.uk

It is approximately half of the annual global aid outlay.
Stanowi ona około połowy corocznych globalnych wydatków na pomoc.

This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.
Jest to dziedzina, w której możliwe są imponujące oszczędności przy stosunkowo niewielkich kosztach.

In the EU today we continue to see inadequate outlay on scientific research and academic education.
Dziś w UE ciągle mamy niewystarczające nakłady na badania naukowe oraz edukację akademicką.

Each country would like to allocate as much outlay as possible to the category of development aid.
Każdy kraj chciałby zaliczyć do kategorii pomocy rozwojowej jak najwięcej wydatków.

Are you worried about the capital outlay?
Martwisz się tak dużym wydatkiem?

It will need to be solved, but not at the cost of farmers who have tied themselves to tobacco production and incurred the relevant investment outlay.
Trzeba będzie go rozwiązać, ale nie kosztem rolników, którzy związali się z produkcją tytoniu i ponieśli stosowne nakłady inwestycyjne.

It is, indeed, an unpaid and gratuitous activity, but this does not mean, however, that it does not involve any financial outlay.
Jest on wprawdzie bezpłatnym i bezinteresownym zajęciem, nie oznacza to jednak, że nie wiąże się z żadnymi nakładami pieniężnymi.

(PL) Madam President, Commissioner, the reform of the sugar market which was begun in 2005 is not achieving the anticipated results, despite huge financial outlay.
Pani Komisarz! Reforma rynku cukru rozpoczęta w 2005 roku nie przynosi, mimo ogromnych nakładów finansowych, spodziewanych rezultatów.

Surely, it makes no sense to impose new legislation on a sector that is particularly badly affected by the crisis in the car sector if this would involve extra outlay and red tape.
Z pewnością nie ma sensu narzucać nowego prawodawstwa wspomnianemu sektorowi, który został szczególnie dotknięty kryzysem w przemyśle samochodowym, gdyby wiązało się to z dodatkowymi wydatkami i biurokracją.

We must also remember to provide EU citizens with equal opportunities to access education at as high a level as possible, and this requires both organisational changes in the education system and appropriate financial outlay.
Musimy także pamiętać o zapewnieniu obywatelom Unii równych szans w dostępie do edukacji na możliwie wysokim poziomie, co wymaga zarówno zmian organizacyjnych w systemie edukacji, jak i stosownych nakładów finansowych.

The costs of patenting in Europe are almost 10 times higher than the costs of patenting in the US and Japan, which is essentially because of outlay on translating patents into the languages of the EU's various countries.
Koszty uzyskania patentu w Europie są prawie dziesięciokrotnie wyższe niż w Stanach Zjednoczonych i Japonii, co wynika głównie z kosztów tłumaczenia patentów na języki poszczególnych krajów UE.