Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It certainly accounts for a major proportion of our manufacturing export outlet.
Z pewnością odpowiada on za znaczną część naszej przemysłowej sprzedaży na eksport.

statmt.org

Rupert Murdoch owns almost 200 news outlets throughout the world.
Do Ruperta Murdocha należy ponad 200 rynków informacyjnych na całym świecie.

statmt.org

And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
Miejmy nadzieje, że będą delikatni, i że nie zamierzają obrazić was kolejnym punktem sprzedaży.

TED

Russia is an important market outlet for Moldova's winemakers.
Rosja jest ważnym rynkiem zbytu dla mołdawskich wytwórców win.

statmt.org

With power over Ethernet (PoE) you don’t even need a power outlet in close proximity to your camera.
Z Power over Ethernet (PoE)nie musisz nawet posiadać gniazda prądu w bliskiej odległości kamery.

Axis

The day we meet, Westminster is in the midst of Michael Gove's wobble over the cancellation of school buildings, and no local media outlet must be left untroubled by Balls' outraged take on things.

www.guardian.co.uk

Even as Sarah Palin appears to be fashioning a run at the presidency without appearing on any media outlet other than the one that pays her (she has her own show on Fox), there are those wittering that Murdoch basically already runs Sky, so gaining full control won't alter the UK's media landscape.

www.guardian.co.uk

They can see what it costs at an outlet up the road and whether it is in stock," he said.

www.guardian.co.uk

The family's foray into television started when Hero decided she wanted to find an outlet to perform her own music.

www.guardian.co.uk

Which is before it was broadcast on any news outlet.
Czyli zanim zostało to pokazane w jakichkolwiek mediach.

Although we might have an opening at our discount outlet.
Chociaż moglibyśmy mieć otwarcie przy naszym wylocie dyskonta.

The fire started from an electrical outlet and spread through the house.
Ogień zaczął się od gniazdka elektrycznego i rozprzestrzenił się po całym domu.

The outlet in the closet was closest to her bed.
Gniazdko w szafie było najbliżej łóżka.

Europe must provide an outlet for the expectations that the European people have placed on us.
Europa musi zaoferować ujście dla oczekiwań, które mają w stosunku do nas Europejczycy.

Writing is an outlet, I don't like to brag about it.
Pisanie jest tylko ucieczką, nie chcę się tym chwalić.

She views his dieting as a lack of interest in her personal outlet.
A one postrzegała jego dietę jako brak zainteresowania w jej osobistym gniazdku.

Obviously, I can't do that, so boxing was an outlet.
Oczywiście, nie mogę tego zrobić, więc boks stał się ujściem.

And the power outlet needs to be smart enough to doit.
I wtedy gniazdko musi być dość sprytne, by tozrobić.

That was my idea. A creative outlet for all his self-destructive energy.
To był mój pomysł na twórcze zużycie autodestrukcyjnej energii.

Actually, most of it comes from an outlet store in...
Aktualnie większość z nich pochodzi ze sklepów w...

It certainly accounts for a major proportion of our manufacturing export outlet.
Z pewnością odpowiada on za znaczną część naszej przemysłowej sprzedaży na eksport.

Shoes all here There's the power outlet, start pressing!
Buty wszystkie tu. Tam jest gniazdko, zaczynaj prasować!

Just because someone seeks an alternative sexual outlet doesn't mean that they're a coward.
Tylko dlatego, że ktoś szuka alternatywnego ujścia seksualnych emocji, nie oznacza, że jest tchórzem.

Well, maybe we'il find a motel or something with an electrical outlet.
znajdziemy motel lub inne miejsce w którym będą gniazdka elektryczne.

But he's the only outlet for my product.
Alez on jest jedynym zbytem dla mojego produktu.

Conversely, we also need to supply energy from land, so ships in port must be connected up to a power outlet.
Przeciwnie - powinniśmy dostarczać energię z lądu, więc statki w porcie powinny być podłączone do źródeł zasilania.

Charles, didn't I ask you to confine your debauchery to outlet stores?
Charles, nie prosiłam cię, żebyś ograniczył swoją bezwstydność do sklepów na rynku?

There should be an outlet somewhere near here.
Gdzieś tu powinno być wyjście.

One only requires access to a power outlet.
Musi się mieć tylko dostęp do źródła prądu.

Grab the plug, find the outlet and wait for my go-ahead, okay?
Złap wtyczkę, znajdź gniazdko i czekaj na mój znak, okay?

Found blood behind the electrical outlet and the baseboard.
Znalazlem krew za gniazdkiem elektrycznym i listwa podlogowa.

Uh, dorota need to use my outlet for your towel warmer again?
Dorota znów musi użyć mojego gniazdka, żeby podłączyć twój podgrzewacz ręczników?

We must find another outlet for your talents, Halder.
Dziękuję. Musimy znaleźć kolejne ujście dla pana talentów, Halder.

Or perhaps a surly bartender and three boring drunks to each outlet?
A może zatrudni pan chamskich barmanów i po trzech etatowych pijaczków?

That plug won't fit in a European outlet.
Ta wtyczka nie będzie pasować do europejskiej sieci.

We gotta catch it wherever there's an electrical outlet?
Więc musimy ją złapać w pobliżu kontaktu elektrycznego?

But the source was the storm drain outlet.
Ale jego źródłem był odpływ kanału burzowego.

Russia is an important market outlet for Moldova's winemakers.
Rosja jest ważnym rynkiem zbytu dla mołdawskich wytwórców win.

Sure, you can use our outlet.
Jasne, możesz użyć naszego rozdzielacza

It provides an outlet for the over-accumulation of capital through the commercialisation of environmental protection.
Stwarza to możliwość nadmiernego gromadzenia kapitału poprzez komercjalizację ochrony środowiska naturalnego.

One significant outlet for the solution of the problem would be for the topic to be prioritised in political action plans.
Istotnym wyjściem prowadzącym do rozwiązania problemu mogłoby być nadanie sprawie priorytetu w trakcie planowania działań politycznych.

It's more than a mall, sweetie. That's Outlet 800.
To coś więcej niż centrum handlowe, to Outlet 800.

In this regard, some Romanian products already have a market outlet in Latin America.
Jeżeli o to chodzi, niektóre rumuńskie produkty już znalazły rynek zbytu w Ameryce Łacińskiej.

The outlet doesn't look scorched.
Gniazdko nie wygląda na wypalone.

This time, blatantly rigged votes provided an outlet for a popular protest the experts outside Iran could not or were not willing to expect.
Tym razem ewidentnie sfałszowane wybory zapewniły ujście dla popularnego sprzeciwu, którego eksperci spoza Iranu nie mogli lub nie byli gotowi oczekiwać.

Marvelous outlet for his aggressions.
Wspaniałe ujście dla jego agresji.

It is really a matter of how to secure an outlet for the European car industry, which we have weighed down with demands for emission reductions.
Sposób zapewnienia zbytu dla europejskiego przemysłu motoryzacyjnego to naprawdę ważna sprawa, której wagę zaniżyliśmy żądaniami dotyczącymi ograniczenia emisji.

It would seem fitting that the new aid programme for the poorest would also serve as an outlet for European Community produce.
Wydawałoby się zatem logiczne, że nowy program pomocy dla najuboższych posłużyłby także za rynek zbytu dla produktów Wspólnoty Europejskiej.

People are not only afraid; they find an outlet in 'loving Big Brother', as described by George Orwell.
Ludzie boją się, ale czują też ulgę kochając swojego Wielkiego Brata, jak to określił George Orwell.

Bankruptcy, wedding ads, mattress sale, wholesale factory outlet, tampon ads, used cars.
Bankructwo, ogłoszenia ślubne, sprzedaż materacy, sprzedaż hurtowa, reklama tamponów, zużyte auta.

Chan-Wook Ten, plug into an outlet.
Po dziesiąte, podłącz wtyczkę do gniazdka.

In this regard, the Eastern Partnership is an effective instrument and an outlet for the European aspirations of the Republic of Moldova's citizens.
W tym względzie Partnerstwo Wschodnie jest skutecznym instrumentem, jak też ujściem aspiracji europejskich dla obywateli Mołdawii.

With more than 13 million poor people benefiting from the programme, with 19 Member States participating and with the scheme being a stable outlet for intervention products, this programme has certainly shown its value.
Z ponad 13 milionami ubogich korzystających z programu w 19 biorących udział państwach członkowskich oraz przy wykorzystaniu schematu zapewniającego stabilny zbyt dla produktów interwencyjnych, program ten z pewnością dowiódł swej wartości.

(FR) Mr President, I think it is not our role to act as an outlet for the arbitrary policy which the United States of America has unfortunately been deliberately pursuing in this area.
(FR) Panie przewodniczący! Uważam, że naszą rolą nie jest działanie z pozycji odbiorcy arbitralnej polityki, którą, niefortunnie, prowadzą na tym obszarze Stany Zjednoczone.