Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is an achievement that we cannot question before the next elections are over.
Jest to osiągnięcie, którego nie możemy zakwestionować przed kolejnymi wyborami.

statmt.org

The Council took over all the amendments adopted by Parliament at first reading.
Rada przyjęła wszystkie poprawki zgłoszone przez Parlament w pierwszym czytaniu.

statmt.org

The interest of Europe as a whole must take precedence over partial viewpoints.
Dobro Europy jako całości musi mieć pierwszeństwo przed partykularnymi poglądami.

statmt.org

Why, though, did I want to raise this subject again, now that the vote is over?
Dlaczego zatem chciałem wrócić do tej kwestii teraz, po zakończeniu głosowania?

statmt.org

"Was it for this?" asked the Irish Times plaintively, evoking the poetry of WB Yeats from 1913 to grieve over the surrender of Irish sovereignty to a bunch of IMF and ECB accountants.

www.guardian.co.uk

"How much extra is the cost of retaining Tornado over Harrier? Will the government publish the advice that led them to make this decision? Can the government guarantee that Britain's strategic interest around the world will not be harmed by their decision?.

www.guardian.co.uk

"Chile is well on the way to becoming a fully developed country," said a Foreign Office official of Pi??era's appointments over the next few days.

www.guardian.co.uk

over the last decade they've become my favourite recordings of all time.

www.guardian.co.uk

I will end here, so as not to go over my four minutes.
Skończę w tym miejscu, by nie przekroczyć moich czterech minut.

We have come a long way over the last five years.
W ciągu ostatnich pięciu lat przeszliśmy długą drogę.

The current population growth rate is over 70 million per year.
Obecnie stopa przyrostu naturalnego to ponad 70 milionów ludzi rocznie.

We have had too many over the last few years.
Było ich stanowczo zbyt wiele w ciągu ostatnich kilku lat.

I would like to address other issues, but my time is over.
Chciałbym odnieść się również do kilku innych kwestii, ale mój czas się skończył.

Over time, we need to try and deal with it all.
Z czasem będziemy musieli podjąć próbę i zająć się tym problemem.

So, what is the point of starting all over again?
Jaki sens ma więc rozpoczynać wszystko od nowa?

This has been especially true over the last few years.
Było to szczególnie dobrze widoczne w ciągu ostatnich kilku lat.

But you haven't heard from him in over a week.
Ale nie miałaś żadnych wieści od ponad tygodnia.

But I believe my son has a right over his life.
Ale wierzę, że mój syn ma prawo zarządzać swoim życiem.

And I know a lot of people over at the college.
A do tego znam mnóstwo ludzi w kolegium.

And now the other half has taken over, probably for all time.
A teraz druga połowa przejęła kontrolę, prawdopodobnie na zawsze.

Now let's go on the air and take over the world.
A teraz, wchodzimy na wizję i przejmujemy kotrolę nad światem.

And you tried to run me over with your little car.
A ty próbowałeś mnie przejechać swoim małym autkiem.

I will watch over your son as if he were my own.
Będę opiekował się twoim synem, jakby był moim własnym.

I be in my office which is right over here.
Będę w moim biurze, które jest zaraz obok.

I might have to leave before the night is over.
Być może będę musiał wyjść przed końcem zabawy.

They were all over me, and I would play with them.
Były wszędzie. Bawiłam się z nimi, robiłam zdjęcia, one robiły.

You want me to go over and see if she's in?
Chcesz żebym poszła zobaczyć czy jest w domu?

I just want to know who our new best friend is over here.
Chcę tylko wiedzieć kim jest nasz nowy przyjaciel.

A few things I'd like to talk over with him.
Chciałbym z nim przedyskutować kilka rzeczy.

I wanted to tell you, but not over the phone.
Chciałem ci coś powiedzieć, ale nie przez telefon.

What can I do to get you to come over here right now.
Co mogę zrobić byś tu przyszedł właśnie teraz.

Yeah, I sometimes come over here after work just to get away.
Czasami przychodzę tu po pracy żeby się odciąć od wszystkiego

Will you think of me, when the night is over?
Czy gdy noc się skończy, choć przez chwilę mnie wspomnisz?

Do we have to go over the history right now?
Czy mamy przejść przez historię właśnie teraz?

Could you leave everything behind and start life all over again?
Czy umiałabyś zostawić wszystko z tyłu i zacząć od zera?

Were you having any problems with her over the last few months?
Czy w ostatnich miesiącach miał pan z nią jakieś kłopoty?

Why did you want me to come over so late?
Dlaczego chciałeś, bym tak późno przyszła?

Why don't you just hand him over to the police?
Dlaczego nie oddałeś go w ręce policji?

Hand over my $500 and you'll never see me again.
I moje 500 dolarów i już nigdy więcej, mnie nie zobaczysz.

And you came all the way over here to see me?
I przyjechał pan żeby się ze mną zobaczyć?

And now you want to let him back over here?
I teraz chcesz mu pozwolić wrócić? Nie!

I just really didn't feel up to having people over tonight.
Ja naprawdę nie czuję się na siłach bawić się dzisiaj.

Not yet, but he will when our men get through working him over.
Jeszcze nie, ale powie, gdy nasi ludzie zajmą się nim.

Baby, I fall in love with you all over again every day.
Kochanie, zakochuję się w tobie każdego dnia od nowa.

Which she might not need once you turn her over.
Której może nie potrzebować, kiedy już ją obrócicie.

People come from all over the world to see him.
Ludzie przyjeżdżali tu do niego z całego świata. Z W 1975

I have some trade for you building up over green A.
Mam dla was prezent nad zielonym A.

Have you any idea what these things cost over here?
Ma pani jakieś wyobrażenie, ile to tutaj kosztuje?

I can go from one to another, all over the world.
Mogę chodzić z jednego na drugie na całym świecie.

I could tell by the sound of your voice over the phone.
Mogłam odgadnąć po twoim głosie przez telefon.

We can find you a place to start over in!
Możemy Ci znaleźć miejsce gdzie zaczniesz wszystko od początku!

Maybe you should go home again and think things over. Very long.
Może powinieneś wrócić do domu i jeszcze raz spokojnie to przemyśleć

Maybe in little ways over a long period of time.
Może po trochu przez długi czas.

Won't you come over here and make my house a home?
Może przeprowadź się do mnie i urządź mi dom?

We just have to find a way to start over.
Musimy znaleźć sposób na to, by zacząć od nowa.

Well, they have to learn to get over these things by themselves.
Muszą się nauczyć radzić sobie sami z tym.

I thought the war would be over in a month.
Myślałem, że w ciągu miesiąca będzie po wojnie.

I thought we'd go over and tell her the good news together.
Myślę że moglibyśmy do niej pojechać i przekazać jej wspólnie tę dobrą wiadomość.