Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zbyt wysoka cena; nadpłata; nadmierny/zbyt duży ładunek, przeciążenie;

(Verb) (po)liczyć za dużo; przesadzać; żądać zbyt wysokiej ceny, zawyżać cenę; technika przeciążyć/przeciążać; przeładować/przeładowywać;
overcharge sb (by) - policzyć komuś za dużo (o), policzyć zbyt wysoką cenę;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt/vi (charge too much) liczyć zadużo

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nadpłata, nadmierny ładunek
zawyżać cenę, przeciążać

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zbyt wysoka cena

zbyt duży ładunek

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

policzyć zbyt wysoką cenęto ~ the account przekroczyć konto

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt policzyć za dużo, policzyć zbyt wysoką cenę

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt przeładować, przeciążyć
żądać zbyt wysokiej ceny
s przeciążenie
nałożenie (żą-danie) nadmiernej ceny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZECIĄŻENIE

PRZECIĄŻAĆ

DOLICZAĆ

POLICZYĆ: ZA DUŻO POLICZYĆ NA RACHUNKU

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

liczyć za dużo

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przeciążyć

przeładować

Słownik techniczny angielsko-polski

1. nadmierny ładunek
2. nadpłata f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It also means that, if they were professional, well educated and knew where they were going, we would not have to be afraid of overcharging.
Oznacza to również, że gdyby byli oni profesjonalni, dobrze wykształceni i wiedzieli, dokąd jadą, to nie obawialibyśmy się zawyżonych opłat za przejazd.

statmt.org

But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:
A strzeżcie się, aby snać nie były obciążone serca wasze obżarstwem i opilstwem i pieczołowaniem o ten żywot, a nagle by na was przyszedł ten dzień.

Jesus Army

Not if you overcharge us for that land!
Nie jeśli policzysz nam za dużo za ziemię!