Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) nadmierna dawka, zbyt duża dawka; dawka śmiertelna, przedawkowanie;

(Verb) przedawkować;
overdose on sth - podać/podawać zbyt dużą dawkę czegoś; przedawkować coś; przejeść się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (too big dose) przedawkowanie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przedawkowanie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nadmierna dawka

dawka śmiertelna

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

pot. przedawkować (on sth - coś)

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zbyt duża dawka

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

dawka nadmierna

Słownik techniczny angielsko-polski

dawka za duża

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Reports suggest flamboyant artist died of heroin overdose days after play adapted from memoirs opened at Soho theatre.

www.guardian.co.uk

David Gray, 70, died at his home in Manea, Cambridgeshire, shortly after he was injected by a huge overdose of the painkiller diamorphine in February 2008.

www.guardian.co.uk

Not long after, I took my first overdose and ended up in A&E.

www.guardian.co.uk

He also found that the scientist took an overdose of coproxamol tablets - a painkiller commonly used for arthritis - and had been suffering from an undiagnosed heart condition.

www.guardian.co.uk

You don't think he has something to do with the park overdose.
Nie myślicie, że ma coś wspólnego z tym przedawkowaniem?

She died of a drug overdose? –Over a year ago.
Zmarła z powodu przedawkowania narkotyków? - Ponad rok temu.

We're ready to begin, when you took the overdose, your heart stopped.
Kiedy przedawkowałaś lekarstwa, twoje serce się zatrzymało.

They overdose, and then there's one less to worry about.
Przedawkowują, i jest o jednego mniej do zmartwień.

There were even rumors at one point that you had died from an overdose.
Były nawet plotki, że o mały włos nie umarłeś z przedawkowania.

To her defense, she was disoriented by the drug overdose.
Na jej obronę- była zdezorientowana po przedawkowaniu.

We are now approaching each overdose as a potential homicide.
Każde obecne przedawkowanie traktujemy jako potencjalne zabójstwo.

Our victim could have been dead from an overdose before he was crushed.
Więc, ofiara mogła być martwa z przedawkowania zanim została zmiażdżona.

Cops said they see people overdose in clubs all the time.
Powiedzieli, że cały czas widzą ludzi, którzy przedawkowali w klubie.

So why were you trying to kill yourself with an overdose of potassium?
Więc dlaczego próbowałeś się zabić przez przedawkowanie potasu?

Same thing happens with, uh, heart failure or drug overdose.
To samo dzieje się , przy niewydolności serca lub przedawkowaniu narkotyków.

I saw it in a lot of overdose cases.
Spotkałem się z tym w wielu przypadkach przedawkowania.

The cops said it was a heroin overdose, but that's wrong.
Gliny mówią, że to przedawkowanie heroiny ale tak nie było.

How could he overdose when all his possessions had been confiscated?
Jak mógł przedawkować, skoro wszystko mu skonfiskowałeś?

Get rid of you,make it look like an overdose.
Co zrobią? Pozbędą się ciebie, tak, żeby wyglądało na przedawkowanie.

Doesn't that seem a little extreme for a meth overdose?
Nie wydaje się to zbyt dziwne, jak na przedawkowanie?

Apparently three years ago a patient died here... of a drug overdose?
Najwyraźniej jakieś trzy lata temu zmarł tu pacjent z powodu przedawkowania narkotyków.

Her death was the result of a self-administered overdose.
Jej śmierć była skutkiem przedawkowania.

Mother, buy me a syringe, to overdose my man.
Matko, kup mi strzykawkę, bym mogła przećpać mojego faceta.

I had an accidental overdose lined up for you.
Miałem dla ciebie przygotowane przypadkowe przedawkowanie.

Like you could die of a tragic butter overdose.
Na przykład, możesz umrzeć z przedawkowania masła.

Remember, an enerval overdose may cause a serious chemical imbalance.
Pamiętaj, przedawkowanie enerwalu powoduje brak równowagi chemicznej.

Mattie died of a drug overdose shortly after she left Tombstone.
Mattie zmarła po przedawkowaniu leków wkrótce po wyjeździe z Tombstone.

I know how to handle a drug overdose.
Wiem jak sobie radzić z przedawkowaniem.

An overdose could cause massive internal bleeding and brain haemorrhages.
Zbyt duża dawka powoduje krwotoki wewnętrzne i krwotok mózgowy.

Almost died from an overdose of folk music.
Prawie straciłam życie po przedawkowaniu folkowej muzyki.

I am especially good at the celebrity overdose.
Przedawkowanie u znanych osobistości to moja specjalność.

I watched her overdose and choke to death.
Przyglądałem się, jak przedawkowała i dusiła.

Question my interrogation skills? At least I don't threaten them with a lethal overdose.
Kwestionujesz moje umiejętności przesłuchiwania, a sam straszysz zabójczym przedawkowaniem.

One day she died of an overdose.
Pewnego dnia zmarła z przedawkowania.

Cause of death is still drug overdose.
Przyczyną śmierci jest przedawkowanie.

They made it look like an overdose.
Sprawili, że wyglądało to na przedawkowanie.

This is why they have a tendency to overdose, like Maggie Schilling.
I to, dlatego mają tendencje do przedawkowań, jak Maggie Schilling.

The prison doctor confirmed... suicide after an overdose of tranquillizers.
Lekarz więzienny potwierdził... samobójstwo po przedawkowaniu leków uspakajających.

Okay, maybe we should let him get to Leo. Maybe he'll overdose.
Może powinniśmy pozwolić mu dojść do Leo Może przedawkuje?

The autopsy confirms that of a drug overdose.
Autopsja potwierdziła, że przyczyną śmierci było przedawkowanie.

I better run before I get an 'overdose'.
Lepiej pójdę zanim przedawkuję.

Because you think Geoffrey took an overdose?
Ponieważ myślicie, że Geoffrey przedawkował?

Drug overdose, just like we thought.
Przedawkowanie prochów, jak myśleliśmy. Phenelzina?

Your girlfriend, Nicole, died from a heroin overdose.
Twoja dziewczyna, Nicole, przedawkowała heroinę.

Just an ambulance, looks like an overdose.
Tylko ambulans, wygląda na przedawkowanie. Odbiór.

Cause of death was a heroin overdose.
Powodem zgonu było... przedawkowanie heroiny.

Some of them died of an overdose.
Niektórzy z nich umierają z przedawkowania.

Benny Chacon ultimately died of a drug overdose.
Benny Chacon umarł w wyniku przedawkowania.

You, my grandson, get me an overdose.
Ty, mój wnuku, załatw mi jakąś truciznę.

The autopsy confirms it was an overdose.
Autopsja potwierdziła, że przyczyną śmierci było przedawkowanie.

Juliet may have been behind Serena's overdose.
Juliet może być odpowiedzialna za przedawkowanie Sereny.

May 28th, Steve Rankin, dealer, dead from an overdose.
maja, Steve Rankin, diler, śmierć z przedawkowania.

We've had several overdose victims recently.
Mieliśmy już parę ofiar przedawkowania.