Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) kazać zbyt ciężko pracować, przeciążyć/przeciążać pracą, przemęczyć/przemęczać; przepracowywać się, zapracowywać się; nadmiernie eksploatować; podburzać; ozdabiać całą powierzchnię; nadużyć/nadużywać;

(Noun) przemęczenie, przepracowanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (overstrain) przepracowanie. [`7uv7`w7: k] vt/vi (work or order to work too much) przepracowywać (się)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przepracowanie
przepracowywać się, zapracowywać się
(pot.) nadmiernie eksploatować

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt zmu-szać do nadmiernej pracy, przeciążać pracą
vi przepracowywać się
s przemęczenie, przepracowanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZEMĘCZENIE

PRZECIĄŻENIE PRACĄ

PRACA: PRZECIĄŻAĆ PRACĄ

NADUŻYĆ

PRZEMĘCZAĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V przepracowywać się
V wyeksploatować
N przepracowanie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przeciążać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

przemęczenie; przepracowanie

Słownik techniczny angielsko-polski

umocnienie n, wzmocnienie (materiału) n

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

 Be careful no to overwork the dough, though - just bring it together with a little light kneading.

www.guardian.co.uk

Nearly 2 million people had been killed outright or died as a result of torture, overwork or starvation in the latter half of the 1970s.

www.guardian.co.uk

Nearly 2 million people had been killed outright or died as a result of torture, overwork or starvation in the latter half of the 1970s.

www.guardian.co.uk

"You tend to overwork as a remote worker because you don't want to appear to be slacking off.

www.guardian.co.uk

I can only imagine this unfortunate behavior is the result of overwork.
Myślę że to nieszczęsne zachowanie jest skutkiem przepracowania.

No, l- She's trying to overwork you, so you crack under pressure.
Chce, żebyś się przepracowała, próbuje cię złamać.

I just wish you wouldn't overwork yourself, especially after--
Chciałabym tylko, żebyś się nie przepracowywał, zwłaszcza po tym...

Remove man, and the root cause of hunger and overwork is abolished forever.
Usuńmy człowieka, a źródło głodu i pracy ponad siły zniknie na zawsze.

How could you collapse from overwork?
Jak mogłaś zasłabnąć z przepracowania?

Overwork and all that, you know.
Przepracowanie i tak dalej, rozumiesz.

Overwork and excitement.
Z przepracowania i nadmiaru emocji.