Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Re-crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.
Przemodelować swoją pracę, miłość, zabawę, przyjaźnie i rodzicielstwo.

TED

RG: So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.
RG: To, co chcielibyśmy zrobić dzisiaj to podzielić się z wami czterema tabu rodzicielstwa.

TED

We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way.
Naprawdę chcieliśmy pozwolić im pokazać, jak wyglądają realia rodzicielstwa w szczerej formie.

TED

And we went into parenting expecting our lives to look like this.
I weszliśmy w rodzicielstwo, oczekując, że nasze życia będą wyglądać tak.

TED

And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting.
I mamy poczucie, że część tych trudnośći wzięła się z nieuczciwych reklam rodzicielstwa.

TED

Well, maybe you should get together with my father and write a parenting book.
Może powinnaś się umówić z moim ojcem i napisać poradnik dla rodziców?

When the mother takes the kid, i s called parenting.
Kiedy matka zabiera dziecko, to się nazywa opiekowanie.

That should be the title of your book on parenting.
To powinien być tytuł książki o rodzicielstwie.

Every parent in the history of parenting goes through this.
Wszyscy rodzice w histori rodzicielstwa przez to przechodzą.

Joe and I have to take parenting classes from a 23-year-old without kids.
Joe i ja musimy brać lekcje rodzicielstwa od 23 latki która nie ma dzieci.

As a parent, what does the show teach you about parenting?
Jako rodzic, co robi być widoczni nauczyć ciebie o wychowaniu?

Why do that if you weren't prepared for the possibility of me parenting her?
Dlaczego to zrobiłaś, skoro nie byłaś przygotowana na to, że się nią zajmę?

I am not talking about parenting, but the consequences of creating a new life!
Data, nie mówię o rodzicielstwie, mówię o konsekwencjach tworzenia nowego życia.

What if we're looking at both the flu and decent parenting?
A jeśli to grypa w połączeniu z porządnym wychowaniem?

It would violate every lesson I have learned about human parenting.
To byłoby sprzeczne z wszystkim, czego się nauczyłem o rodzicielstwie.

Kids come pre-wired, it has nothing to do with your parenting.
Dzieci wychodzą już zaprogramowane, to nie ma nic wspólnego z twoją opieką.

You guys really got this whole parenting thing down.
Naprawdę wychodzi wam to całe rodzicielstwo.

And, frankly, my dear, parenting is not your long suit.
I szczerze mówiąc, moja droga, wychowywanie dzieci nie jest twoim talentem.

My mom and Jay are going to parenting class.
Moja mama i Jay idą do szkoły rodzicielskiej.

So few people have the parenting instinct the way I do
Więc paru ludzi ma instynkt rodzicielski taki jak ja mam.

Luckily, you'll have three more months to solve that parenting dilemma.
Dobrze, że macie jeszcze trzy miesiące na rozwiązanie tego dylematu.

Who do you want to be like... as a father when parenting Lucy?
Do kogo chciałby pan być podobny, jako ojciec wychowujący Lucy?

She liked his values and believed in his parenting skills.
Lubiła jego wartości oraz wierzyła w zdolności rodzicielskie.

Well, thank you, Tess, for that lecture on appropriate parenting.
Cóż, dziękuję ci, Tess, za ten wykład o stosownym wychowywaniu.

Maybe the goal of parenting is to become obsolete.
Może cel rodzicielstwa ma stać się nieaktualny.

So today, what we would love to do is share with youfour parenting taboos.
To, co chcielibyśmy zrobić dzisiaj to podzielić się zwami czterema tabu rodzicielstwa.

To prepare, I scanned all available literature on parenting.
Zapoznałem się z dostępną literaturą na temat rodzicielstwa.

Are you saying that parenting doesn't really matter?
Chcesz powiedzieć, że wychowanie nie ma znaczenia?

Parenting comes down to one word - push.
Bycie rodzicem sprowadza się do jednego słowa - nacisk.

Hey, can I pick your brain on your folks' parenting style?
Mogę wybrać twój umysł żeby przyjrzeć się metodom wychowawczym twoich rodziców?

Fear is the foundation of all good parenting.
Strach jest podstawą dobrego rodzicielstwa.

But unfortunately, all emotion aside... you have no legal right to parenting the child.
Ale niestety, odkładając na bok emocje... Nie ma pan praw do tego dziecka.

Allow me to underline the encouragement of fathers to take part in parenting with a personal remark.
Proszę pozwolić, że podkreślę tę zachętę dla ojców do udziału w obowiązkach rodzicielskich uwagą natury osobistej.

You know, parenting isn't easy, Chet, not for anyone.
Bycie rodzicem nie jest łatwe, Chet. Dla nikogo.

Awfully glad I came by, and happy parenting.
Cieszę się, że wpadłem i powodzenia z wychowaniem.

And without great parenting, things can go awry.
Kto jest pozbawiony wspaniałego wychowania, może się przejechać.

You think I'm gonna take parenting tips from your mama?
Myślisz, że będę brała przykład z twojej mamusi?

You just summed up my whole parenting strategy.
Właśnie podsumowałeś moją całą strategię rodzicielską

He left a flier in our mailbox. you left him do your parenting?
Zostawił ulotkę w skrzynce pocztowej, a ty pozwalasz mu wychowywać swoje dzieci?

Let that be a lesson to you about drugs and premitalalex. Good parenting, Alan.
Nie jest w tym sam - ja z bratem i siostrą mamy 45% udziałów.

No doubt thanks to your wonderful parenting.
Bez wątpienia dzięki twojemu wspaniałemu rodzicielstwu.

Well, people take different approaches to parenting.
Ludzie mają różne metody wychowywania.

I don't need this much active parenting.
Nie potrzebuję takiego aktywnego rodzicielstwa.

And you're gonna need her to take parenting classes.
I będziecie musieli ją przekonać aby chodziła na zajęcia rodzicielstwa.

We have Gwyneth Paltrow talking down to us about acting and parenting.
Mamy Gwyneth Paltrow mówi do nas o aktorstwie i rodzicielstwa.

That's about enough parenting for me for one night, - so good night.
Dla mnie to za dużo rodzicielstwa na jedną noc.

Cause parenting is hard and expensive.
Ponieważ rodzicielstwo jest trudne i drogie.

You talking to me about parenting?
Ty mówisz mi o rodzicielstwie?!

So, any parenting advice for us?
Więc, jakieś rady rodzicielskie dla nas?

And of course, the parenting.
Oraz oczywiście wychowanie.

This is not good parenting!
To nie jest wzorowe rodzicielstwo!

Welcome to parenting a teenage girl.
Witaj jako rodzic nastoletniej dziewczyny.

cause your parents were too perfect at parenting.
Bo wasi rodzice byli zbyt dobrzy w wychowywaniu

That's called parenting, my friend.
To się nazywa rodzicielstwo, przyjacielu.