Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.
Chromosom Y, część DNA, która określa mężczyzn, pozwala na śledzenie linii rodowej ojca.

TED

The UK already has the best, fairest and most generous standards of maternal and paternal leave.
Wielka Brytania już teraz ma najlepsze, najbardziej sprawiedliwe i najbardziej hojne standardy urlopu macierzyńskiego i ojcowskiego.

statmt.org

However, I do not agree with Mrs Estrela's proposals on obligatory paternal leave and the length of maternity leave.
Nie zgadzam się jednak z propozycjami pani poseł Estreli dotyczącymi obowiązkowego urlopu ojcowskiego i wymiaru urlopu macierzyńskiego.

statmt.org

"He was paternal to me," says Motion.

www.guardian.co.uk

They dismissed the chancellor's remarks as "a paternal quip".

www.guardian.co.uk

Although his parents didn't often talk about their past, they did so enough for the story to become familiar; his paternal grandparents had left London to run a successful family rubber business in Lodz, Poland; his grandmother had later fled the Nazis with her two sons and gone back to London; his grandfather had stayed on till the last possible minute when he and the gatekeeper buried the family treasure before his grandfather made a miracle escape - he was one of the last four people out of Lodz, a story reported in detail on the front page of the News of the World in 1939.

www.guardian.co.uk

But to my intense relief I was spared that form of paternal bonding.

www.guardian.co.uk

You simply don't want to come, that's why the paternal act.
Po prostu nie chcesz iść, stąd ta ojcowska gra.

The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.
Rada po prostu wybrała mnie, aby podtrzymywać jego tradycję.

It's a little too late to come over all paternal now, Marius.
Już trochę za późno na te rodzicielskie kazania, Marius.

Try to engage him about Joey, speak to his paternal instincts.
Spróbuj zająć go Joey'em, przemów do jego instynktu rodzicielskiego.

You agree with your paternal grandfather that legality means nothing?
Adam, zgadzasz się z ojem twojego taty, że legalność nic nie znaczy?

It's a furtive but powerful challenge to the paternal authority.
To jest skryte i zarazem silne wyzwanie rodzicielskiego autorytetu.

The sound of a needy child is stirring your paternal juices.
Dźwięk dziecka w potrzebie uaktywnia twoje soki rodzicielskie.

We have the eclipse of the normal, paternal authority.
Mamy do czynienia z utratą normalnego, autorytetu ojcowskiego.

I'm glad to see your condition hasn't softened your paternal side.
Cieszę się, że twój stan nie złagodził twojej ojcowskiej natury.

Frank is one of these terrifying, ridiculously obscene paternal figures.
Frank jest jednym z tych przerażających, absurdalnie obrzydliwych ojcowskich postaci.

I latched upon bait lured with praise and paternal pride.
Połknąłem przynętę, skuszony pochwałami i ojcowską dumą.

Has your paternal grandfather made any major achievements?
Czy twój dziadek nie zdobył żadnych większych osiągnięć?

Must the pretense of my behavior generating from... paternal concern be abandoned so quickly?
Czyżby udawanie mojego zachowania wynikającego z... ojcowskiej troski zostało odrzucone tak szybko?

She'll say you're irresponsible and lack paternal instinct.
Będzie mówić,że nie jesteś odpowiedzialny i że nie masz instynktu ojcowskiego.

Why the sudden urge to be paternal?
Dlaczego tak nagle stał się taki ojcowski?

Dr. Sukaly, I got my donor's signature giving up his paternal rights.
Dr. Sukaly, mam podpis dawcy zrzekł się praw rodzicielskich.

The paternal kiss on the forehead.
Pocałunek w czoło, ojcowski.

The UK already has the best, fairest and most generous standards of maternal and paternal leave.
Wielka Brytania już teraz ma najlepsze, najbardziej sprawiedliwe i najbardziej hojne standardy urlopu macierzyńskiego i ojcowskiego.

Consider it a paternal instinct.
Traktuj to jak ojcowski instynkt.

Millander stages suicides in bathtubs with paternal figures.
Millander inscenizował samobójstwa w wannach z ojcowską symboliką.

He's very paternal.
Jest bardzo ojcowski.

But he accepts your ... paternal affection.
Ale przyjmuje twoją... ojcowską troskę.

Paternal Supremacy Restored
Przywrócenie Dominacji Rodzicielskiej

However, I do not agree with Mrs Estrela's proposals on obligatory paternal leave and the length of maternity leave.
Nie zgadzam się jednak z propozycjami pani poseł Estreli dotyczącymi obowiązkowego urlopu ojcowskiego i wymiaru urlopu macierzyńskiego.

So these excessively ridiculous paternal figures, it's not simply that they possess phallus, that they have phallus as the insignia of their authority, in a way, they immediately are phallus.
To nie jest tak, że te nadmiernie absurdalne figury ojcowskie, po prostu posiadają fallusa, że mają fallus jako insygnia ich autorytetu, w pewien sposób, oni po prostu są fallusami.

Firstly, the case of the Gozitan boy, Mr Attard's son, which attracted media attention in the last two years because of the way in which his father suffered prejudice by being denied his paternal rights as a father figure and bringing the child to live in his country, Gozo.
Po pierwsze, na sprawę chłopca pochodzącego z wyspy Gozo, syna pana Attarda - o sprawie tej było głośno w mediach przez ostatnie dwa lata z uwagi na to, że ojciec chłopca cierpiał z powodu niesprawiedliwego pozbawienia go praw rodzicielskich oraz dlatego, że wychowywał dziecko w jego ojczyźnie Gozo.