Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Navigation Path: Home > The euro > Euro School > "Euro run" competition
Navigation Path: Home > Euro > Akademia Euro > Konkurs WYŚCIG PO EURO

ECB

This good path serves to strengthen a community rather than a government approach.
To dobry kierunek służący wzmocnieniu podejścia wspólnotowego, a nie rządowego.

statmt.org

I think that we are on the right path to concluding the negotiations this year.
Sądzę, że jesteśmy na dobrej drodze do zakończenia negocjacji w roku bieżącym.

statmt.org

Navigation Path: Home > The euro > Exchanging national cash > Luxembourg
Navigation Path: Home > Euro > Wymiana walut narodowych > Luksemburg

ECB

Navigation Path: Home > The euro > Cash changeovers > Estonia (2011) > 
Navigation Path: Home > Euro > Wymiana pieniądza > Estonia (2011) > 

ECB

Millions of residents and rice farmers along the typhoon's path were warned of pounding rains and fierce wind that could significantly damage agriculture, homes, power and communications.

www.guardian.co.uk

He said the Chinese could not shut down debate about democracy, urging them instead to recognise that political freedom, the rule of law and a free press represent the best path to stability and prosperity.

www.guardian.co.uk

Once on the Down, take the path to the left, along the southern slopes.

www.guardian.co.uk

A team of police officers battled with media to clear a path between the star and the front door of the court.

www.guardian.co.uk

Maybe you should go to college and find your path.
Może powinieneś iść do collegu i znaleźć swoją ścieżkę.

Because he only has one path in front of him.
Ponieważ ma przed sobą tylko jedną drogę.

Well, at least we have finally found a career path for you.
W końcu znaleźliśmy dla ciebie karierę, w której możesz się realizować. Super.

But we must each of us take our own path.
Ale każda z nas musi dźwigać własne brzemię.

The path in front of you is clear. Now move!
Ścieżka przed wami jest czysta, ruszajcie.

But I'm not going down the same path as you.
Tylko, że ja nie podążam tą samą ścieżką co ty.

I understand the path to the truth Is not an easy one.
Wiem, że droga do prawdy nie jest łatwa.

I'm trying to be a good man, To walk down a different path now.
Staram się być dobrym człowiekiem, iść zupełnie inną ścieżką.

I think that we are going along the wrong path.
Uważam, że podążamy niewłaściwą drogą.

You point down a completely different path in your programme.
Pański program wskazuje zaś na zupełnie inną drogę.

We are on the right path, although, as has been said, today nothing is enough.
Jesteśmy na dobrej drodze, chociaż, jak wcześniej wspomniano, nic dzisiaj się nie kończy.

I believe that we are on the right path here.
Uważam, że jesteśmy tutaj na właściwej drodze.

This being so, we need to find a new path.
W związku z tym musimy znaleźć nową ścieżkę.

We should do everything possible to continue on the path that you have taken.
Powinniśmy uczynić wszystko, co w naszej mocy, aby podążać obraną przez pana drogą.

That was the path we were trying to go down.
Tą właśnie drogą próbujemy zmierzać.

But that should be enough, you are already on the right path.
Ale to powinno wystarczyć. Już jesteś na właściwej drodze.

You are alone, and there is much fear upon your path.
Jesteś sam, a przed tobą wiele strachu.

The fear of loss is a path to the dark side.
Lęk przed stratą, na ścieżkę ku Ciemnej Stronie prowadzi.

The path that you have set him on can only lead to death.
Podróż, w którą go wysłałeś, może prowadzić tylko do śmierci.

Think not those who die in the path of God are dead.
Pomyśl. To nie ci, którzy umierają na ścieżce Boga są martwi.

Just take a right up there to get to the big path.
Tylko skręć tą uliczką w prawo aby dostać się do głównej ścieżki.

I walked the path long ago once and I'm still here.
Kiedyś, dawno temu, szedłem tą ścieżką i nadal żyję.

My time at the is leading me on a different path.
Mój czas w prowadzi mnie na inną drogę.

I thought we'd find some kind of path, but nothing.
Myślałam, że znajdziemy chociaż jakąś ścieżkę, a tu nic!

I have no idea what you're talking about. Where does this path lead?
Nie mam pojęcia, o czym mówisz. Dokąd prowadzi ta ścieżka?

This is the path I think we could all follow together.
Jest to droga, którą w moim przekonaniu moglibyśmy wspólnie podążać.

They're going to follow this path through the field and find us.
Będą szły tą ścieżką i nas znajdą.

I'm really just trying to find my path, you know?
Ja naprawdę tylko próbuję znaleźć swoją ścieżkę, wiesz?

Sure you will, Michael, but your path is different than mine.
Oczywiście, Michael, ale twoja droga jest inna niż moja.

Before you take that path, look at what you'd be leaving behind.
Zanim obierzesz tą drogę, spójrz, co zostawisz za sobą.

Is there nothing I can say to turn you from this path?
Nic, co powiem, nie odwiedzie cię od tego?

How did you know that there was a clear path here?
Skąd wiedziałeś, że tu jest czysta droga?

It was meant to keep you on the right path.
Te informacje miały cię trzymać na właściwej drodze.

Warning her not to take the same path he'd taken.
Ostrzec ją przed drogą jaką on wybrał.

Had we failed, a different path would have opened up.
Gdybyśmy zawiedli, otworzyłaby się inna ścieżka.

Help me to walk along a path that wasn't mine.
Pomóż mi w wędrówce drogami, które nie były moje.

We could therefore take a different path here in order to make these funds available.
Moglibyśmy zatem obrać inny sposób uzyskania możliwości wykorzystania tych funduszy.

While most kids your age are at school, you've chosen a different path.
Kiedy większość dzieci w waszym wieku jest w szkole, wy wybraliście inną drogę.

He's giving us a sign that we're on the right path.
Daje nam znaki, że jesteśmy do dobrej drodze.

Yes, but they will not return until you go the path of the Lord.
Tak, ale ona nie wróci, zanim nie wstąpisz na ścieżkę Pana.

That is, in my view, the path we need to follow.
Moim zdaniem powinniśmy przyjąć taki sposób postępowania.

Go instead where there is no path and leave a trail'.
Go instead where there is no path and leave a trail”.

It is possible to see the path of the ship. It's a long shot.
Jest możliwe zobaczenie ścieżki do statku. to jest długi strzał.

He is a significant step forward on your evolutionary path.
Jest wielkim krokiem naprzód na drodze waszej ewolucji.

We have reason to believe somebody stepped off the path.
Mamy podstawy sądzić, że ktoś zszedł ze ścieżki.

Only you can teach my children to walk that path.
Tylko ty możesz nauczyć moje dzieci, jak podążać tą ścieżką. Zrób to.

So how am I supposed to decide which path to take?
Więc jak mam zdecydować, którą wybieram drogę?

Anything else you need, the short cut to the farm's up that path there.
Jeśliby jeszcze czegoś pani potrzebowała, tą ścieżką jest skrót na farmę.

If he's not out in ten minutes, the path will be covered.
Jeśli nie wyjdzie za dziesięć minut, nie będzie widać ścieżki.

We should have a pretty clear path to Utah now.
Teraz nikt nie powinien nam przeszkadzać w drodze do Utah.