Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wzruszający, poruszający charakter; patos, tragizm; smutek;
full of pathos - wzruszający;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U patos, tragizm, smutek

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

patos

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n patos

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GÓRNOŚĆ

Wordnet angielsko-polski

(a quality that arouses emotions (especially pity or sorrow)
"the film captured all the pathos of their situation")
patos, koturn, koturnowość, patetyczność, górność
synonim: poignancy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

From now on I will eschew grand words and pathos.
Od tej chwili będę się wystrzegał wielkich słów i patosu.

statmt.org

You can find this story depicted in mosaics in Pathos in Cyprus.
Można ją znaleźć na mozaikach w Pathos na Cyprze.

statmt.org

The impacts of the years afterwards: Ingo Schulze’s novels Simple Storys (Simple Stories) and Adam und Evelyn (Adam and Evelyn)Ingo Schulze, too, prefers to dispense with pathos in his novels.
Skutki przełomu: Ingo Schulze i jego powieści „Simple Storys“ oraz „Adam und Evelyn“ Również Ingo Schulze przyjmuje w swoich powieściach ton pozbawiony patosu.

Goethe Institut

From the delicacy of the hotel's flowers to the pathos of vegetarian Cate removing the ham from her sandwiches to the terrifying, oddly balletic tableaux that conclude the play, we are in no doubt that this is a writer who had faith in her audience's capacity to respond to imagery.

www.guardian.co.uk

From now on I will eschew grand words and pathos.
Od tej chwili będę się wystrzegał wielkich słów i patosu.

Pathos appears obviously as part of what you just saw inthat little girl's drawing.
Oczywiście pojawia się patos, jako część tego, coujrzeliście w rysunku małej dziewczynki.

Well, my pathos is personal, so if you'll excuse me...
Cóż, ten temat jest osobisty, więc jeśli mi wybaczysz...

That'd be egg on my face, Pathos.
To byłoby jajkiem na mojej twarzy, Patosie.

Give me drama, pathos, life unfolding.
Dajcie mi dramat, patos, odsłońcie życie.

You can find this story depicted in mosaics in Pathos in Cyprus.
Można ją znaleźć na mozaikach w Pathos na Cyprze.