(Noun) religia patriarcha, przywódca;
n C patriarcha
patriarcha, przywódca
1. (any of the early biblical characters regarded as fathers of the human race)
patriarcha
2. (title for the heads of the Eastern Orthodox Churches (in Istanbul and Alexandria and Moscow and Jerusalem) )
patriarcha: :
chrz. patriarcha
Biskup
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, it is the patriarchal structures in society that make women weak.
Jednak to patriarchalne struktury społeczne czynią z kobiet istoty słabe.
The ITS Group had nominated a candidate too, the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Grupa ITS także nominowała swego kandydata, ekumenicznego patriarchę Konstantynopola.
The roles of victim and perpetrator are reversed for the benefit of a patriarchal society.
Odwrócone zostają role ofiar i sprawców na korzyść patriarchalnego społeczeństwa.
Subject: Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople
Dotyczy: Ekumenicznego charakteru patriarchatu Konstantynopola
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
A patryjarchowie nienawidząc Józefa, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.
Amin Gemayel, a former Lebanese president and now patriarch of many of the country's remaining Christians, believes far more could be done by Muslim leaders to ensure that the exodus is not total.
Amin Gemayel, a former Lebanese president and now patriarch of many of the country's remaining Christians, believes far more could be done by Muslim leaders to ensure that the exodus is not total.
Despite the sombre mood and bitter cold, the ageing patriarch looked resilient and unbeaten.
We now find that the Patriarch has been put under pressure not to stand.
Jednak teraz dowiedzieliśmy się, że na patriarchę wywierano naciski, aby wycofał swoją kandydaturę.
A patriarch with an almost biblical sense of integrity and conviction.
Patriarchą z niemal biblijnym poczuciem prawości i własnych przekonań.
Will this source material inform your portrayal of the patriarch?
Czy ten material zródlowy wplynie na panskie przedstawienie patriarchy?
This morning, I was called to the patriarch.
Dziś rano zostałem wezwany do patriarchy.
And I'm the cold-hearted patriarch holding his family to. Its commitments.
A ja zimnym patriarchą przypominającym tej rodzinie o jej zobowiązaniach.
A patriarch is the head of a worldwide church, so he, of course, may be elected from any member church.
Patriarcha to głowa kościoła na całym świecie, a zatem bezdyskusyjnie może być wybrany z dowolnego kościoła danego wyznania.
And now we can see the Syrian Patriarch of Antioch,
A teraz widzimy syryjskiego patriarchę Antiochii,
The election of the patriarch and members of the Holy Synod is not subject to legislative action.
Wybór patriarchy i członków Świętego Synodu nie podlega działaniu ustawy.
I'm servant to the patriarch.
Jestem sługą Patriarchy.
The Lincoln family's patriarch is James Lincoln.
Patriarchą Lincolnów jest James Lincoln.
Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Uroczyste posiedzenie - wizyta ekumenicznego patriarchy Bartłomieja
The ITS Group had nominated a candidate too, the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Grupa ITS także nominowała swego kandydata, ekumenicznego patriarchę Konstantynopola.
The Ecumenical Patriarchate has limited rights to train clergy and freely elect the Ecumenical Patriarch.
Patriarchat ekumeniczny ma ograniczone prawa w zakresie kształcenia kleru i swobodnego wyboru patriarchy.
Yesterday at the Patriarch's Ponds... ...you met Satan!
Wczoraj na Patriarszych... ...spotkaliście się z Szatanem!
Furthermore, Turkish officials have been prohibited from attending a reception given by the Patriarchate of Constantinople because the invitation refers to the Patriarch as ecumenical.
Co więcej, przedstawicielom Turcji zakazano udziału w przyjęciu wydanym przez patriarchat Konstantynopola, ponieważ w zaproszeniu określono patriarchę mianem ekumenicznego.
The specific problems facing the Orthodox Patriarchate, in particular the use of the ecclesiastical title of Ecumenical Patriarch, must also be examined in that context.
Szczególne problemy patriarchatu prawosławnego, w szczególności zaś korzystanie z tytułu patriarchy ekumenicznego, należy również rozważać w tym kontekście.
I would therefore request that you also consider extending an invitation to Ecumenical Patriarch Bartholomaios as part of this Year of Intercultural Dialogue.
Zwracam się zatem do pana o rozważenie zaproszenia w ramach obchodów Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego ekumenicznego patriarchy Konstantynopola Bartłomieja I.
Just take the supposed unavailability of resources for renovating Christian churches in Turkey, or the difficulties surrounding the succession of the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Weźmy na przykład domniemany brak środków na renowację chrześcijańskich kościołów w Turcji lub trudności towarzyszące sukcesji ekumenicznego patriarchy Konstantynopola.