Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.
Plany ekonomiczne, i nie tylko ustalane są przez władze.

TED

Under the patronage of Leonard Orban, Member of the European Commission responsible for multilingualism
Leonard Orban, Komisarz UE ds. Wielojęzyczności

Goethe Institut

It is also a country which, tragically, is mired in patronage and in corruption.
Jest to także kraj, który na nieszczęście jest pogrążony w rozdawnictwie przywilejów z nominacji politycznych i w korupcji.

statmt.org

There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies.
W każdym przypadku braku przejrzystości, ukrytego protekcjonizmu i ukrytych dotacji występuje nieuczciwa konkurencja.

statmt.org

With structural policy cofinancing systems, which are nothing other than a sprinkling of patronage, it is also an incitement to spending.
Systemy współfinansowania polityki strukturalnej, które nie są niczym więcej niż ukrytą formą klientelizmu, również stanowią zachętę do wydawania pieniędzy.

statmt.org

Hezbollah's support is offset by the cash and patronage given to Hariri by Saudi Arabia and the US.

www.guardian.co.uk

More knowledgeable than I was about everything, liberating themselves from the intellectual patronage of Poms like me by being altogether more cultivated.

www.guardian.co.uk

While the Mariinsky enjoyed all the advantages of being in the imperial capital - the finest European ballet masters, the patronage of the tsar's court - the Bolshoi, far away in Moscow, was forced to cater to a more local audience.

www.guardian.co.uk

The notion of patronage doesn't exist in contemporary collectors.

www.guardian.co.uk

Finally, the Commission regularly offers its patronage to selected events giving visibility to financial education.
I wreszcie, Komisja regularnie oferuje objęcie swoim patronatem wybranych wydarzeń nadając w ten sposób edukacji finansowej odpowiedni rozgłos.

I don't care for that kind of patronage!
Nie dbam o taki patronat!

Prince John will not wait for his patronage!
Książe Jan nie będzie czekał na jego patronat!

So is 150% of the patronage here.
Więc jest 150% patronatu tutaj.

The king lives or the man, patronage or opportunity... old world or new.
Król albo szary człowiek. Protektorat albo rozwój. Stary świat lub nowy.

It is also a country which, tragically, is mired in patronage and in corruption.
Jest to także kraj, który na nieszczęście jest pogrążony w rozdawnictwie przywilejów z nominacji politycznych i w korupcji.

One of whom fights under Ilithyia's patronage.
Jeden z nich walczy pod patronatem Ilityi.

About patronage for the House of Batiatus?
O patronacie dla domu Batiatusa?

Glaber's patronage, access to the upper strata of Capua, the promise of political office.
Patronat Glabera, dostęp do wyższych warstw społecznych Kapui, obietnica politycznego stanowiska.

Naturally, it is proper that peace-keeping and peace-making operations are about cooperation under the patronage of the United Nations.
Oczywiście jest właściwe, by misje i operacje pokojowe polegały na współpracy pod patronatem Organizacji Narodów Zjednoczonych.

I see that you have accepted patronage from Mr. Cromwell, Mr. Wyatt.
Widzę, że przyjąłeś patronat pana Cromwella, panie Wyatt.

Under my patronage and within the context of consumer education for schoolchildren, the Slovak Consumers' Association is organising an annual competition called Consumers for Life.
Pod moim patronatem i w ramach edukacji konsumenckiej uczniów, Słowackie Stowarzyszenie Konsumentów organizuje coroczny konkurs noszący nazwę "Konsumenci dla życia”.

There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies.
W każdym przypadku braku przejrzystości, ukrytego protekcjonizmu i ukrytych dotacji występuje nieuczciwa konkurencja.

As an aside, I just thought I would mention in passing that, under the Labour Government in the United Kingdom, railway patronage has increased 20% over recent years - even on the route from London to Birmingham!
A tak na marginesie, to pomyślałem sobie, że powinienem wspomnieć, iż pod rządami Partii Pracy w Wielkiej Brytanii stałe korzystanie z kolei wzrosło w ostatnich latach o 20 % - nawet na trasie z Londynu do Birmingham!

(PT) Jimmy Carter said in an interview this week that since President Clinton there have never been any good-faith talks on the subject of the Middle East under the patronage of the United States of America.
(PT) Jimmy Carter powiedział w wywiadzie w tym tygodniu, że od czasu prezydentury Clintona pod patronatem Stanów Zjednoczonych nie poprowadzono żadnych rozmów w dobrej wierze na temat Bliskiego Wschodu.

In addition, since it is shared, there will be a single defence, under the patronage this time of the United States, via NATO and the UN, as clearly indicated in take two of the European Constitution, the Lisbon Treaty.
Ponadto obrona będzie jedna - ponieważ jest wspólna, tym razem pod patronatem Stanów Zjednoczonych via NATO i ONZ, co wyraźnie zaznaczono w zalążku europejskiej konstytucji - Traktacie Lizbońskim.

In order to enable the deployment of these industries, it is equally essential to improve access to funding for professionals in this sector: to introduce microfinancing, develop patronage and public/private partnerships, consider introducing new, innovative funding instruments, and train professionals in the banking sector in the specific characteristics of these industries.
Dla umożliwienia rozwoju tych branż równie istotna jest poprawa dostępu do finansowania dla specjalistów z tego sektora: wprowadzenie mikrofinansowania, rozwój patronatów i partnerstw publiczno-prywatnych, rozważenie wprowadzenia nowych, innowacyjnych instrumentów finansowania, szkolenia dla pracowników sektora bankowego w zakresie specyfiki tych branż.