Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They way we make the diagnosis today is by pattern recognition: Does it look normal?
Wykonuje się biopsję. ~~~ Obecny sposób diagnozowania to rozpoznawanie wzorców.

TED

You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
Widzicie utrzymujące się wzory, które zaczynają się rozwijać na dole ekranu.

TED

Eating habits and patterns are developed during the first few years of life.
Nawyki i wzorce żywieniowe rozwijają się w ciągu pierwszych kilku lat życia.

statmt.org

A Type I error, or false positive, is believing a pattern is real when it's not.
Błąd pierwszego rodzaju, lub alfa-błąd, to wynajdywanie wzorców tam, gdzie ich nie ma.

TED

It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.
Nie tylko stężenie dwutlenku węgla, którego wykres gnie się niczym kij hokejowy.

TED

For example, if you are a woman you may hold hands and cry with your gay friends and you may hug - and be hugged by - your exes (and cry if you really must, though not about your former relationship), while you can kiss your straight male mates on both cheeks, compliment them on their ties/shoes/manbags and reassure them about their incipient male pattern baldness - though you may never, ever cry.

www.guardian.co.uk

On page 44 of the Penguin edition, David Deutsch describes the interference pattern from a single photon passing through a single slit and infers from this experiment "the existence of a seething, prodigiously complicated, hidden world of shadow photons" and goes on from that to further infer "a huge number of parallel universes, each similar in composition to the tangible one, and each obeying the same laws of physics, but differing in that the particles are in different positions in each universe.

www.guardian.co.uk

International Cricket Council following up allegations that scoring pattern in one-day match against England was prearranged.

www.guardian.co.uk

We have never seen anything like this pattern of giving before," said Brendan Gormley, the DEC's chief executive.

www.guardian.co.uk

Together, they just look like a larger pattern, especially when we want them to.
Razem wyglądały jak ślad po ugryzieniu, zwłaszcza gdy tak to widzieliśmy.

I could see the pattern that held it all together.
Widziałem wzór, który spaja wszystko w całość.

So let's look at the pattern on this part of the image.
Popatrzmy na wzór w tej części obrazu.

You could have ordered it through us, we've just got the pattern book.
Mogła to pani zamówić przez nas, właśnie dostaliśmy księgę wzorów.

There was a very strange and beautiful pattern on the ground.
było bardzo dziwne i piękny wzór na ziemi.

Now let's move over to the cigarette and see that pattern.
Teraz przesuniemy nad papierosa i zobaczymy wzór.

We will become a combined energy pattern of our life forms.
Prześlemy tylko energię i staniemy się energetycznym zespoleniem naszych form życia.

And if this pattern continues, we've only got another day Until the next murder.
A jeśli wzorzec się utrzyma, mamy tylko jeden dzień przed kolejnym zabójstwem.

It's a pattern that doesn't fit with the way she died.
To jest wzór, który nie pasuje do sposobu w jaki ona umarła.

We may not have motive, but we've sure got pattern.
Może nie mamy motywu, ale mamy wzór.

There has to be a pattern or a symbol that means something.
Musi być jakiś wzór. Symbol, który coś znaczy.

Oz and I are in some sort of holding pattern.
Oz i ja w pewnym sensie trzymamy się szlaku

And are you starting to see a pattern forming here?
Czy widzisz, jak rysuje się tutaj pewien wzór?

It's a particular pattern she doesn't lecture us on in class.
To szczególny wzór, którego nie uczy nas na lekcji.

Could there be, as some suggest, a pattern to their locations?
Czy jest, jak niektórzy sugerują, schemat do ich lokalizacji?

For one minute, 47 seconds, a different memory pattern appeared.
Na 1 minutę i 47 sekund pojawił się inny wzór.

Search the entire galaxy for one particular star pattern? There.
Przeszukać całą galaktykę, dla jednego, szczególnego układu gwiazd?

I have always been fascinated by your chest hair pattern.
Zawsze mnie fascynował wzór twoich włosów na klacie.

Come and have a look, her bonnet, that pattern, she did it herself.
Proszę przyjść i spojrzeć na ten czepek. Ten wzór, zrobiła to sama.

This is a record of all local incidents related to the Pattern.
To zapiski wszystkich lokalnych incydentów związanych ze Wzorcem.

The pattern of the shot spread indicates it wasn't close range.
Wzór śladu po strzale wskazuje, że nie był to bliski zasięg.

The cognitive pattern recognition program might tell us what's going on in her head.
Rozpoznanie wzorców myślowych może pokazać nam, co kryje się w jej głowie.

But stick with it long enough and a pattern can emerge.
Ale posiedź nad tym wystarczająco długo, a pojawi się wzór.

We just have to match the pattern To a specific intersection.
Musimy tylko dopasować wzorzec do określonego punktu przecięcia.

There is no pattern. Nothing to compel her to keep going.
Nie ma żadnego wzoru, żadnego wizualnego rytmu, który kazałby jej iść dalej.

Maybe they're so much alike he wants to reverse the pattern.
Może jest aż tak podobna, że Blue chce teraz obrać inną drogę.

Could you draw a pattern on that plate and give it to me?
Mógłbyś umieścić wzór na talerzu i mi go podarować?

Based on the date, this would have been the only weather pattern violent enough.
Opierając się na podanej dacie... Tylko ta burza byłaby na tyle gwałtowna.

That's for a simple identification of your blood vessel pattern.
To do prostej identyfikacji wzoru twojego naczynia krwionośnego.

I think it's more what we call a pattern.
Myślę, że chodzi tu bardziej o coś co nazywamy wzorcem.

Insurance company requires an autopsy, they note the pattern on his right hand.
Firma ubezpieczeniowa wymaga autopsji, zauważają wzór na jego prawej ręce.

Do you believe that steig may be part of the pattern?
Myślisz, że Steig może być częścią Wzorca?

There is no pattern. Sometimes he calls every two weeks then every three.
Nie ma żadnego wzorca, czasami dzwoni co dwa czasami co trzy tygodnie

The pattern doesn't look irregular enough to have come from a flame.
Ślady nie są wystarczająco nieregularne, aby pochodzić od płomienia.

That cipher, it was just the same pattern as the others.
Ten szyfr, był po prostu takim samym wzorem jak pozostałe.

We've recorded the wave pattern you used in your experiment.
Wiesz, że zarejestrowaliśmy układ fal używanych w twoim eksperymencie?

Instead you find yourself in a behavior pattern you can't break.
Zamiast tego znajduesz się w pętli zachowania którego nie możesz złamać.

Based on the pattern and shape of the wound, blade was small.
Została zadźgana. Bazując na wzorze i kształcie rany, ostrze było małe.

Even if he found her somehow, these abusers have a pattern.
Nawet gdyby ją znalazł, to miał pewien wzorzec zachowań.

I used the word to make a pattern on this octopad.
Użyłem słowa ,żeby stworzyć wzorzec dla tej konsoli.

Well, there's a similar pattern in the male victim's burn.
Cóż, podobny jest w oparzeniu na ręce mężczyzny.

What's his pattern? He tracks young women, and cuts them apart.
Jaki jest jego wzór? śledzi młode kobiety, i tnie je na kawałki

This pattern actually tells us a lot about how life evolves.
Ten wzór właściwie mówi nam wiele o tym jak życie ewoluuje.

When you think up, the computer records the pattern.
Jeśli będziesz myślał w górę, komputer zarejestruje wzorzec.

I promised to take her a dress pattern that she admired.
Obiecałam przynieść jej szablon sukni, która jej się podobała.

We're talking about the importance of order or sequence in establishing a specific pattern.
Mówimy o znaczeniu kolejności lub sekwencji w ustalaniu określonego wzorca.

You killed in this pattern, because that's what you think the world is.
Zabijałeś według tego wzoru, bo myślałeś, że tak właśnie wygląda świat!

He wanted my dad to make a plate with vortex pattern.
Chciał aby mój tato zrobił mu talerz ze wzorem wiru.

Sometimes east, sometimes south, there doesn't seem to be a pattern to it.
Czasem na wschód, czasem na południe, nie wydaje się, że to konkretny wzór.

The same pattern shows up in modern scientific research.
Ten sam wzorzec pojawia się w nowoczesnych badaniach naukowych.