Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) biedak/biedaczka; historia osoba korzystająca z opieki społecznej, ubogi/uboga, nędzarz/nędzarka;
pauper’s grave - zbiorowa mogiła;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C nędzarz

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

biedak, nędzarz, ubogi (przest.)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

dziad

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n nędzarz
ubogi

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

UBOGI

NĘDZARKA

NĘDZARZ

ŻEBRAK

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

biedak

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As if to correct this outrageous fortune, the author of The Prince and The pauper subsequently involved himself in all manner of speculative schemes, now investing heavily in a powdered milk substitute, now in a vineyard, and now in a patent for a typesetting machine, a gamble that almost bankrupted him (and his independently wealthy wife) and that fuels much of his later cantankerous rage against both the (successful) gamblers of Wall Street, and the growing American empire that their capital funded.

www.guardian.co.uk

But remember, she’il never leave me to go away with a pauper like you!
Ale zapamiętaj sobie, ona nigdy mnie nie opuści dla takiego nędzarza jak ty!

A pauper's grave is all your good and noble church would allow him!
Biedny grób jest wszystkim, na co twój dobry i szlachetny Kościół pozwolił.

Yes, because you would marry a pauper with a paint brush.
Tak. Bo chciałaś poślubić młokosa z pędzlem.

Let me tell you, this is called a 'pauper's burial'.
Pozwolę sobie powiedzieć... że były to ubogie pochówki.

Then have that peasant buried in a pauper's grave, unshriven.
To niech pochowają tego wieśniaka w mogile dla ubogich.

You've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet.
Jesteście marionetką, żebrakiem, piratem, poetą.

I was the pauper, she was the princess.
Ja byłam żebraczką, ona była księżniczką.

Everyone tells me I'm a king Not a pauper
Każdy mówi mi, że jestem królem Nie biedakiem

Van Gogh never sold a painting and Mozart died a pauper.
Van Gogh nigdy nie sprzedał obrazu, a Mozart umarł jako biedak.

Explains why she's buried in a pauper's graveyard.
To wyjaśnia, dlaczego jest pochowana na cmentarzu dla biednych.

Vishnu Nagre will be a pauper till then.
Vishnu Nagre będzie do wtedy ubogi.

Whether he is king or pauper,
Nieważne czy jest królem czy żebrakiem

The Princess and the Pauper.
Księżniczka i żebrak.

We'il bury you in a pauper's grave.
Pochowamy cię w grobie komunalnym.

He lives like a pauper.. Cheap!
Rajesh Kapoor mieszka jak biedak.

He turns a king into a pauper and a pauper into a king
On zamienia króla w biedaka i biedaka w króla