Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

My objective was to talk about strengthening the role of school PE and sport in education.
Moim celem było omówienie kwestii wzmocnienia roli wychowania fizycznego i sportu w edukacji.

statmt.org

PE has a lowly status in the world of school.
Wychowanie fizyczne ma niski status w świecie szkolnym.

Annie just needed to look at the model of the pe...
Annie musiała tylko zobaczyć model pe...

No. He was u in the pe estrian walkway.
Nie, znaleziono go w przejściu podziemnym.

PE is part of this, in the same way as training in creative thinking or social involvement.
Odnosi się to do wychowania fizycznego, tak samo jak do szkolenia w zakresie kreatywnego myślenia, czy zaangażowania społecznego.

My objective was to talk about strengthening the role of school PE and sport in education.
Moim celem było omówienie kwestii wzmocnienia roli wychowania fizycznego i sportu w edukacji.

Unfortunately, PE in schools has lost its importance, although it is the basis for both physical and mental development.
Niestety, wychowanie fizyczne w szkole straciło na znaczeniu, pomimo że stanowi podstawę zarówno fizycznego, jak i psychicznego rozwoju.

Now the number of hours of PE at school has fallen.
Teraz spada ilość godzin gimnastyki w szkołach.

A friend of Pe Tuk said that the school is right by the border.
Przyjaciel Pe Tuk'a powiedział, że szkoła jest zaraz za granicą.

What is the pe to do?
Co on, do diabła, robi?

Sports experts, PE teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation.
Ich wdrażanie musi się odbywać przy większym udziale specjalistów sportowych, nauczycieli wychowania fizycznego i trenerów.

For far too long PE has been a minor subject, particularly in primary schools, and lessons are often cancelled at the first whiff of rain.
Zbyt długo już wychowanie fizyczne było drugorzędnym przedmiotem, zwłaszcza w szkołach podstawowych, a lekcje często odwoływane przy pojawiającej się pierwszej kropelce deszczu.

Pe Jong, try this one.
Wypróbuj tą, Pe Jong.

However, whether you should have two, three or four hours of PE per week is not something the EU should get involved with.
Jednak to, czy mają być dwie, trzy czy cztery lekcje wychowania fizycznego na tydzień, nie powinno zależeć od Unii Europejskiej.

Something you're not telling us, Pe...
Czegoś nam nie mówisz, Pe...

Only Veer can pe_orm for India.
Tylko Veer, może wystąpić dla Indii.

Obligatory PE is an issue for head teachers and boards of governors, not for the EU.
Obowiązkowe wychowanie fizyczne to zagadnienie dla dyrektorów i zarządów szkół, a nie dla Unii Europejskiej.

Mr Schmitt's report concentrates on PE.
Pan poseł Schmitt koncentruje się w swoim sprawozdaniu na wychowaniu fizycznym.

Lastly, the Member States must actively support all forms of physical education and promote dialogue between parents, PE teachers and sports associations outside school.
W końcu, państwa członkowskie muszą aktywnie wspierać wszelkie formy wychowania fizycznego i propagować dialog między rodzicami, nauczycielami wychowania fizycznego i stowarzyszeniami sportowymi spoza szkoły.

The capital requirements will be especially burdensome to PE and venture capital. Venture capital is needed to create new jobs in start-ups.
Wymogi kapitałowe będą szczególnie uciążliwe dla funduszy private equity i funduszy venture capital, które są niezbędne w tworzeniu zatrudnienia i nowych przedsiębiorstw.

PE is the only subject in the curriculum that focuses not only on mental development but also on physical development, the development of an active culture and hygiene.
Zajęcia wychowania fizycznego są jedynym przedmiotem w programie szkolnym, który koncentruje się nie tylko na rozwoju umysłowym, ale także rozwoju fizycznym, rozwoju kultury czynnej i higieny.

I also feel it is important that those who live with a disability should also participate in regular PE at school that corresponds to their needs and is increasingly integrated.
Uważam ponadto, że osoby żyjące z niepełnosprawnością powinny także uczestniczyć w zwykłych lekcjach wychowania fizycznego w szkole, które powinny być dostosowane do ich potrzeb i coraz bardziej zintegrowane.

It is applied at a low threshold which will particularly affect PE funds by bringing small funds quickly under the directive when they have made just a small number of investments.
Przewidywane zasady mają zastosowanie już przy niskim progu, co wpłynie szczególnie na fundusze private equity, ponieważ małe fundusze zostaną objęte dyrektywą bardzo szybko, po dokonaniu małej liczby inwestycji.

This battle is far from being won: the average child now watches two hours of TV a day, which is a lot more than the 109 minutes a week that schools set aside for PE lessons.
Jeszcze daleko nam do wygrania tej bitwy: teraz przeciętne dziecko ogląda dwie godziny telewizji dziennie, to dużo więcej niż 109 minut na tydzień, które szkoły przeznaczają na lekcje wychowania fizycznego.

More PE lessons and a balanced diet for children and young people would be among the first steps towards a healthier lifestyle, and nutritional science should be a compulsory subject in every European school.
Pierwsze kroki w kierunku zdrowszego trybu życia powinno obejmować wprowadzenie większej liczby lekcji wychowania fizycznego oraz zbilansowanej diety dzieci i młodzieży, natomiast nauka o żywieniu powinna być obowiązkowym tematem w każdej europejskiej szkole.

Unfortunately, there are many signs that, in many schools, even the time available for PE often fails to correspond to the reality on the ground - that is, implementation sometimes fails to meet with legal obligations.
Niestety dużo wskazuje na to, że w wielu szkołach nawet czas wyznaczony na wychowanie fizyczne nie jest w rzeczywistości do tego celu wykorzystywany - to jest, istnieje rozdźwięk między zobowiązaniami prawnymi a ich wdrażaniem.

There are no specialist PE teachers in primary schools - at least I know that is true of my country - instead, teachers with general training are used to teach PE as well.
W szkołach podstawowych nie ma wykwalifikowanych nauczycieli wychowania fizycznego - przynajmniej wiem, że taka jest sytuacja w moim kraju - zamiast tego, nauczyciele z ogólnym wykształceniem prowadzą także w-f.

In my report, I also mention that PE and organised sports at school play a prominent role, not only physically but also mentally, in the healthy development of children and, at the same time, a level of socialisation.
Wspominam także w swoim sprawozdaniu, że wychowanie fizyczne i zorganizowane zajęcia sportowe w szkole odgrywają ważna rolę, nie tylko w sensie fizycznym, ale i psychicznym, w zdrowym rozwoju dzieci i jednocześnie w procesie ich socjalizacji.

Paragraph 10 says that the Member States shall be called on to make PE compulsory in primary and secondary schools and that at least three PE lessons per week should be guaranteed.
W paragrafie 10 zapisano, że państwa członkowskie zostaną wezwane do uczynienia zajęć wychowania fizycznego przedmiotem obowiązkowym w szkołach podstawowych i średnich oraz że uczniowie powinni mieć zagwarantowane co najmniej trzy lekcje wychowania fizycznego w tygodniu.

Another great problem is the lack of qualified PE teachers, that is, the disorganised state of further professional training and the fact that the content of the PE curriculum is out of date.
Kolejny problem to brak wykwalifikowanych nauczycieli, a dokładniej dezorganizacja systemu ich dalszego szkolenia zawodowego i fakt, że program nauczania wychowania fizycznego jest przestarzały.

Nearly a quarter of the children living in the European Union are overweight, and 50% of them only participate in sports activities during school PE classes, whilst the number of PE classes is continuously falling.
Prawie jedna czwarta dzieci mieszkających w Unii Europejskiej ma nadwagę, a 50% nie podejmuje żadnej aktywności sportowej poza lekcjami wychowania fizycznego w szkole, których liczba jednocześnie systematycznie spada.

(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's White Paper and Mr Schmitt's excellent report feature both the educative function of PE in schools and the role of sport in social integration and fostering good health.
(DE) Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Zarówno w białej księdze Komisji, jak i w wyśmienitym sprawozdaniu pana posła Schmitta mówi się o funkcji wychowawczej lekcji wychowania fizycznego w szkole oraz roli sportu w integracji społecznej i rozwijaniu dobrego zdrowia.

In order to improve the state of health and physical condition of children of school age, we recommend that PE in schools be made compulsory in primary and secondary schools, and that there be an opportunity for children to exercise at least three times a week as part of the curriculum.
W celu polepszenia stanu zdrowia i kondycji fizycznej dzieci w wieku szkolnym, zalecamy uczynienie wychowania fizycznego przedmiotem obowiązkowym w szkołach podstawowych i średnich oraz umożliwienie dzieciom aktywności fizycznej przynajmniej trzy razy w tygodniu w ramach programu nauczania.