Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) arbiter, osoba przywracająca pokój, rozjemca/rozjemczyni, mediator(ka), osoba zaprowadzająca pokój; rewolwer;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

osoba zaprowadzająca pokój, (pot.) rewolwer

Nowoczesny słownik angielsko-polski

mediator

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

pojednawca m

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n arbiter
rozjemca
osoba przywracająca pokój

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZJEMCA

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

(człowiek) czyniący pokój

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.
Błogosławieni pokój czyniący; albowiem oni synami Bożymi nazwani będą.

Jesus Army

Masquerading as a peacemaker, it is proposing a series of measures to facilitate its consolidation and intervention in the Caucasus.
Podając się za głosiciela pokoju, UE proponuje szereg środków, które umożliwią jej konsolidację i interwencję na Kaukazie.

statmt.org

The international community can hardly be accused of not trying, as negotiations were headed by the distinguished peacemaker Martti Ahtisaari.
Trudno też winić wspólnotę międzynarodową o niepodejmowanie starań w tym względzie, jako że negocjacjom przewodził szanowany arbiter Martti Ahtisaari.

statmt.org

You said that I was a hero, a true peacemaker.
Powiedziałeś, że jestem bohaterem, prawdziwym rozjemcą.

You put the core from my Peacemaker into your robot.
Włożyłeś rdzeń z Mojego Opiekuna w swojego robota.

So you are both a Christian and a peacemaker.
Więc jesteś chrześcijaninem i rozjemcą.

Know anything about a new plane called the Peacemaker?
Wiesz coś o nowym samolocie Peacemaker?

I want the Peacemaker sold before the end of the show, Ed.
Chcę sprzedać Peacemakera przed końcem pokazu, Ed.

Check this. I is known as a peacemaker.
Znany jestem jako rozjemca.

He said you need a little less warrior and a little more... peacemaker.
Powiedział, że potrzebujesz trochę mniej z bycia wojownikiem, a trochę bardziej rozjemcą.

You can have this brand.newColt Peacemaker and gun belt, free of charge.
Daję ci tego nowiutkiego Colta Peacemakera i pas z nabojami za darmo.

You have recast yourself as the great peacemaker.
Odrodziłeś się jako wielki rozjemca.

And you'd like to play peacemaker.
I chciałbyś zabawić się w rozjemcę

The Peacemaker system is untested in combat.
Peacemaker jeszcze nie był testowany w walce.

Masquerading as a peacemaker, it is proposing a series of measures to facilitate its consolidation and intervention in the Caucasus.
Podając się za głosiciela pokoju, UE proponuje szereg środków, które umożliwią jej konsolidację i interwencję na Kaukazie.

The international community can hardly be accused of not trying, as negotiations were headed by the distinguished peacemaker Martti Ahtisaari.
Trudno też winić wspólnotę międzynarodową o niepodejmowanie starań w tym względzie, jako że negocjacjom przewodził szanowany arbiter Martti Ahtisaari.

Mr. Muntz, General Cordosa needs the Peacemaker.
Panie Muntz, generał Cordosa potrzebuje Peacemakera.

The EU has the opportunity to be a peacemaker, to assist stability in the region and to strengthen its position not only as the largest donor in the world, but also its political position, and, above all, to help the inhabitants of this country.
Unia Europejska ma możliwość zostania mediatorem i wspierania stabilizacji w regionie oraz wzmocnienia swojej pozycji, nie tylko jako największego światowego darczyńcy, ale również swojej pozycji politycznej, a przede wszystkim, może pomóc mieszkańcom tego kraju.