Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Imagine that when we got on this boat, we were all given two Styrofoam peanuts.
Wyobraźmy sobie, że wsiadając na łódkę każdy dostaje dwie styropianowe kulki.

TED

This is peanuts compared to the EUR 30-35 billion Europe ought to be providing.
To nędzne grosze w porównaniu z 30-35 miliardami euro, które powinna przekazać Europa.

statmt.org

And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
Wrony w końcu nadlatują, zjadają orzeszki, i przyzwyczajają się do automatu.

TED

So, what's significant about this to me isn't that we can train crows to pick up peanuts.
Wtedy zaczyna się dziać. ~~~ I nie chodzi mi o to, że możemy nauczyć wrony zbierania orzeszków.

TED

I would point out to her that EUR 2 000 certainly is not peanuts for a session player.
Chciałbym jej wskazać, że 2 tysiące euro to dla muzyka sesyjnego z pewnością nie jest drobna sumka.

statmt.org

It may be peanuts to your dad, but it's my living.
To może nic nie znaczyć dla waszego taty, ale to moje utrzymanie.

Get on a plane, eat some peanuts, and go home.
Wsiadaj w samolot i leć do domu.

This is just like what happened at the Peanuts reunion.
Dokładnie tak samo było na spotkaniu u Orzeszków. Witamy na Spotkaniu Orzeszków.

Am I the only guy in the world that eats peanuts?
Hej, czy ja jestem jedynym gościem na tej planecie jedzącym fistaszki?

It says that there would be a bag of peanuts.
Tu jest napisane, że była torebka z orzeszkami.

Look at your watch once more, you get peanuts in your face.
Spójrz raz jeszcze na zegarek, masz orzeszki na twarzy.

Howard, every thai restaurant in town knows you can't eat peanuts.
Howard, każda tajska restauracja w mieście wie, że nie możesz jeść fistaszków.

This is just peanuts, not an economic recovery plan!
To zaledwie kropla w morzu potrzeb, a nie plan naprawy gospodarczej!

Excuse me, my friend is having an allergic reaction to peanuts.
Przepraszam - mój kolega ma reakcję alergiczną na orzeszki.

Did you hear the one about peanuts at confession?
Czy słyszałaś ten o orzechach w konfesjonale?

Harry, he says to me, your guys pay peanuts.
Harry, mówi do mnie, Twoi ludzie płacą orzeszkami.

You know your dad keeps this circus running on charm and peanuts.
Wiesz, twój ojciec utrzymuje ten cyrk na uprzejmości i orzeszkach.

We got any peanuts or pretzels, something to munch on?
Mamy jakieś orzeszki albo precle, coś na przekąskę?

She's insanely allergic to peanuts, but she didn't eat anything.
Jest szaleńczo uczulona na orzeszki ziemne, ale nic nie jadła.

They give you peanuts for starters instead of bread or chips and salsa.
Częstują orzeszkami ziemnymi na zakąskę zamiast chleba czy chipsów i sosu salsa.

You can't even buy peanuts with that money.
Nie kupisz orzeszków za te pieniądze.

I hear sometimes they run out of peanuts.
Słyszałem, że czasami kończą im sie orzeszki.

You know what you can do with your frigging peanuts.
Wiesz co możesz sobie zrobić z twoimi pieprzonymi orzeszkami.

Now does that mean that we ban peanuts and sue God for making them?
Czy to oznacza, że powinniśmy zakazać orzechów, i zakazać Bogu je produkować?

The alternatives to a solution would be that highly advanced research technology moves to Asia or is sold for peanuts.
Wyjściem alternatywnym byłoby przeniesienie wysoko zaawansowanej technologii badawczej do Azji lub jej sprzedaż za marne grosze.

If we don't have walnuts can we use peanuts?
Jeżeli nie mamy orzechów włoskich, możemy użyć ziemnych?

Fuck. She's so hot, I'd eat the peanuts out of her shit.
Kurwa, jest tak gorąca, że wyjadłbym orzeszki z jej gówna.

I'll be picking peanuts out of your ass!
Będę wybierał orzeszki z twojej dupy!

There's nothing good about airplanes, except the peanuts.
W samolotach nie ma nic dobrego poza orzeszkami.

And you're gonna give them your golden goose for peanuts?
A ty im dasz swoją złotą gęś za ochłapy?

Let's give each of the couples an extra bag of the wasabi peanuts.
Dajmy każdego z par dodatkowy worek z orzeszków wasabi.

I am not some Irene Molloy whose head you can turn with chocolate peanuts.
Nie jestem jakaś Irena Molloy, której może pan zawrócić w głowie orzeszkami w czekoladzie.

Peanuts just went up to six bits.
Orzeszki właśnie poszły w górę do sześciu paczek.

The killer needed access to pink packing peanuts and bubble wrap...
Zabójca miał dostęp do różowego granulatu piankowego i folii bąbelkowej...

This is even better than circus peanuts.
To jest lepsze nawet od orzeszków w cyrku.

In comparison to what we are currently making available in economic recovery packages or to rescue the financial sector, this is peanuts.
Jest to niezwykle niska kwota w porównaniu z kwotami, jakie udostępniamy obecnie w ramach pakietów odbudowy gospodarczej lub funduszy na rzecz ratowania sektora finansowego.

What happened to all the peanuts?
Co się stało z wszystkimi orzeszkami?

Well, what is wrong with peanuts?
Cóż, co jest takiego złego jest w orzechach?

He said you've got Dry roast peanuts.
On powiedział, że ma pani prażone orzeszki.

Why is he giving us peanuts?
Po co daje nam orzeszki?

Too many peanuts on the plane.
Za dużo orzeszków w samolocie.

Right, she's allergic to everything except peanuts.
Ma alergię na wszystko oprócz orzeszków.

Workers of the Earth, I bring good tidings of peanuts and beer!
Pracownicy z planety Ziemia, przynoszę przekąski i piwo!

So place your hard-earned peanuts in my tin
Więc włóż swoje klejnoty w moją puszkę

I would point out to her that EUR 2 000 certainly is not peanuts for a session player.
Chciałbym jej wskazać, że 2 tysiące euro to dla muzyka sesyjnego z pewnością nie jest drobna sumka.

That is peanuts; it is almost a show of contempt for the crisis that the producers are going through.
To są grosze; to niemalże demonstracja pogardy dla kryzysu, z którym mają do czynienia producenci.

(DE) Mr President, we are not talking about peanuts here.
(DE) Panie przewodniczący! Mówimy tu o sprawach niebłahych.

Actually, I'm not entirely allergic to peanuts.
Tak naprawdę to nie jestem na nie uczulony.

It's about a bag of peanuts.
Tu jest napisane, że była torebka z orzeszkami.

A pocketful of peanuts and pretend I was Robinson crusoe.
i udawałem, że jestem Robinsonem Crusoe.

It's peanuts to somebody like yourself.
to pestka dla kogoś takiego jak ty!

Always find peanuts in my pocket.
Zawsze znajdą się fistaszki w mojej kieszeni.

To which the young lad says, No, Father, I am Peanuts.
Na to chłopak odpowiada, Nie, Ojcze, ja jestem Peanuts (ang. orzeszki).

I forgot you eat only peanuts.
Zapomniałem, że Ty jesz tylko orzeszki.

Move before I stomp your peanuts.
Rusz się, zanim zgniotę ci jaja.