Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And those are the peat swamp forests on 20 meters of peat, the largest accumulation of organic material in the world.
To bagienne lasy torfowe, na 20 metrach torfu, największe skupisko materii organicznej na świecie.

TED

We need to do all we can to achieve it, including incorporating the use of peat as the raw material in biodiesel.
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by go osiągnąć, uwzględniając również użycie torfu jako surowca do biodiesla.

statmt.org

Now we have obtained new and positive results from research into peat's effect on climate, with reference to the lifecycle model.
Teraz otrzymaliśmy nowe i pozytywne wyniki badań nad oddziaływaniem torfu na klimat, z uwzględnieniem modelu cyklu życiowego.

statmt.org

My colleague, Jason Peat, who runs this program, tells me it's 10 times faster and 10 times cheaper than the traditional way of doing things.
Odpowiedzialny za program Jason Peat twierdzi, że jest to 10 razy szybsze i tańsze rozwiązanie od tradycyjnych metod zbierania informacji.

TED

And these mosses, generated by decomposing, are like peat moss in your garden. ~~~ They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
I te mchy, wyrastające głównie dzięki rozkładowi mchów są jak torfowce w waszych ogrodach, mają niezwykłą zdolność utrzymywania składników odżywczych i wody.

TED

Palm oil plantations are destroying forests and peat lands and playing havoc with ecosystems and biodiversity.

www.guardian.co.uk

A thick acrid smog enveloped Moscow today as scores of fires blazed and peat bogs smouldered outside the city.

www.guardian.co.uk

One email details a meeting in London between Qatari Diar's director of investment, John Ward, and the prince's private secretary, Sir Michael peat, which reveals that peat told Ward "that if the current planning application was to be pursued, QD would still be at risk from a refusal of planning permission by the politicians at Westminster and/or the mayor of London".

www.guardian.co.uk

In an apparent attempt to undermine the effect of any planning decision in favour of the Lord Rogers designs, peat told the Qataris that Charles "might press His Excellency [the Qatari prime minister] for a private view on whether or not the scheme would be pursued if indeed it is supported by Westminster".

www.guardian.co.uk

Finally, I welcome the fact that peat remains firmly in the fossil fuel category.
Wreszcie z zadowoleniem przyjmuję fakt, że torf pozostaje stanowczo w kategorii paliwa kopalnego.

Now we have obtained new and positive results from research into peat's effect on climate, with reference to the lifecycle model.
Teraz otrzymaliśmy nowe i pozytywne wyniki badań nad oddziaływaniem torfu na klimat, z uwzględnieniem modelu cyklu życiowego.

In Finland peat has been defined as slowly renewing biomass fuel.
W Finlandii torf został zdefiniowany jako wolno odnawiające się paliwo uzyskiwane z biomasy.

The acidity from the peat kills any bacteria.
Wysoka kwasowość torfu zabija bakterie.

In the UK, peat land is regarded as precious habitat to be protected.
W Zjednoczonym Królestwie, ziemia torfowa jest uznawana za bardzo cenne siedlisko naturalne podlegające ochronie.

Some fantasize about wind turbines or peat gas.
Niektórzy fantazjują o turbinach wiatrowych albo gazie z gnojówki.

As indigenous fuel, peat has a considerable effect on regional policy, and it increases employment and the security of energy supply.
Jako paliwo pochodzenia lokalnego torf ma znaczny wpływ na politykę regionalną, co powoduje zwiększenie zatrudnienia oraz bezpieczeństwo dostaw energii.

We need to do all we can to achieve it, including incorporating the use of peat as the raw material in biodiesel.
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by go osiągnąć, uwzględniając również użycie torfu jako surowca do biodiesla.

Mmm, elegant, light, with a taste of Orkney Islands peat.
Elegancka, jasna, z posmakiem torfu z Orkad.

Peat regenerates so slowly that it would be quite inappropriate to regard it as a renewable resource.
Torf odnawia się tak wolno, że nie wskazane byłoby traktować go jako zasób odnawialny.

This is also evident from the compromise proposal, which would enable our Committee, for example, to propose the sustainable but small-scale use of peat in production processes.
Jasno wynika to też z wniosku kompromisowego, który pozwoliłby naszej komisji zaproponować na przykład wykorzystanie w zrównoważony sposób, ale na małą skalę, torfu w procesie produkcyjnym.

We have taken up the IPCC definition of peat, which makes it very clear that peat is not a renewable.
Uwzględniliśmy definicję torfu przedstawioną przez panel IPCC, która wyjaśnia, że torf nie jest źródłem odnawialnej energii.

For example, intact bogs absorb carbon dioxide, methane and nitrous oxide, whereas peat cutting and bog drainage turn them into powerful greenhouse gas emitters.
Na przykład, nienaruszone mokradła wchłaniają dwutlenek węgla, metan i podtlenek azotu, natomiast wydobywanie torfu i osuszanie mokradeł zamienia je w poważne źródła emisji gazów cieplarnianych.

When a bog is exploited first for peat production and then either for afforestation or the cultivation of reed canary grass, it has less of an effect on climate.
Oddziaływanie na klimat jest mniejsze, jeśli torfowisko najpierw wykorzysta się do produkcji torfu, a następnie dla celów zalesiania lub uprawy mozgi trzcinowatej.

It is important that the soil proposal both protects peatlands as valuable habitats under threat, while at the same time allows for the appropriate extraction of peat as a raw material.
Istotne jest to, że wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie gleby zapewnia ochronę torfowisk i cennych obszarów zagrożonych, jednocześnie pozwalając na eksploatację torfu jako surowca.

With regard to peat - and unfortunately Ms Korhola has already left - it is very clear from our definition that peat is classified under fossil energy.
W odniesieniu do torfu - niestety pani posłanka Korhola już wyszła - wynika to jasno z naszej definicji, że torf został zakwalifikowany jako kopalne źródło energii.

A splendid example of this is peat: we are not now adopting a position on its classification as a fossil or a renewable fuel, in that it renews itself every year, in this context.
Świetnym przykładem takiego konsensusu jest torf. Teraz przyjmujemy stanowisko co do jego klasyfikacji jako paliwa kopalnego lub odnawialnego, jako że w tym sensie odnawia się co roku.

The Commission has classified peat as a fossil fuel, although the UN Intergovernmental Panel on Climate Change has moved it into a category of its own, somewhere between fossil fuels and biofuels.
Komisja uznała torf za paliwo kopalne, chociaż Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu przy ONZ umieścił to w odrębnej kategorii, gdzieś pomiędzy paliwami kopalnymi a biopaliwami.

At present in the Emissions Trading Scheme peat has an emission factor of 106, whilst with coal it is only 94.6, because the calculations have not taken account of the entire lifecycle of peat use.
W chwili obecnej w systemie handlu uprawnieniami do emisji współczynnik emisji dla torfu wynosi 106, podczas gdy w przypadku węgla wynosi on jedynie 94,6, ponieważ w obliczeniach nie wzięto pod uwagę całego cyklu życiowego w eksploatacji torfu.