(Noun) zerknięcie, podglądanie, zaglądanie, spojrzenie, rzut oka; zapowiedź, pierwsza oznaka; przyroda biegus; ćwierkanie, świergot; pisk; klakson, sygnał; krótki wysoki dźwięk; przyjaciele i rodzina;
take a peep at sth - zerknąć, rzucić okiem;
peep hole - dziurka do podglądania;
peeper tom - (Noun) podglądacz;
peep at sb|sth - ukradkowe spojrzenie, zerknięcie na kogoś|coś;
peep of day - świt;
not raise a peep - ani nie pisnąć;
(Verb) zerkać, rzucać okiem, podejrzeć/podglądać, zaglądać, spojrzeć; pisnąć; prześwitywać, przedzierać się; wyglądać; (za)ćwierkać, (za)świergotać; (za)piszczeć; (za)trąbić; sączyć się; przezierać;
peep in at the door - zajrzeć przez drzwi;
peep the horn - zatrąbić;
peep out - wychynąć, wyjrzeć, wyłonić się;
n (hasty look) zerknięcie: to take (have) a ~ at zerkać na
P~ing Tom podglądacz.vi zerkać, podglądać: she ~ed in at the door zajrzała przez drzwi.~ cpd ~ hole n dziurka do podglądania
vi/n U ćwierkanie, pisk (chirp) ćwierkać, piszczeć, trąbić.vi (light) sączyć się, przedzierać
podglądanie, zaglądanie, zerknięcie, spojrzenie, rzut oka, pisk, krótki wysoki dźwięk
podglądać, zaglądać, zerkać, rzucać okiem, prześwitywać (np. słońce przez chmury), przedzierać się, wyglądać
~ of day świt
1. - vi zerkać (at sb, at sth - na kogoś, na coś)
podglądać (at sb, at sth - kogoś, coś)
n ukradkowe spojrzenie
zerknięcie
2. - vi ćwierkać
n ćwierkanie
ZERKNIĘCIE
WYGLĄDNIĘCIE
ĆWIERKANIE
PISK MYSZY
ZERKAĆ
PODEJRZEĆ
PODPATRZYĆ
WYZIERAĆ
ĆWIERKAĆ
PISZCZEĆ
V zerkać
V wychodzić
N zerknięcie
N dźwięk
pisk, piśnięcie
słówko, słowo
pisk
podglądać
podpatrywać
spojrzenie
zaglądać
szczerbina celownika
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This time, however, it feels like a privilege to peep behind the curtains.
"In some ways I don't mind taking the risk to try and translate this really personal, sometimes embarrassing thing live, but sometimes I feel like it's a kind of peep show," she says.
But isn't it time we stood together against the misogynistic mores and prehistoric clich?©s that play out when judging women? The only time we hear a peep about it is when one of a small group of female TV stars (forcefully retired) lashes out.
" Moreover, dependence on the state is bad for universities; German academics, heavily state-funded, raised scarcely a peep against Hitler.
Get back to bed and not another peep out of you.
Wracaj położyć się do łóżka. I żebym ciebie tu nie widział.
Then when they lose, you don't hear a peep out of them.
Dlatego, gdy przegrywają nie słyszycie ich narzekań.
Only if it´s no trouble. But l´d so much like to peep out.
Tylko, jeśli to... możliwe... ale tak bym chciał móc wyglądać na świat.
I'll have a peep at that red to see if it's almost ready.
Zerknę na czerwone wino. Zobaczę, czy jest już gotowe.
Funny, though. I've not heard a peep from her since.
To trochę dziwne, ale później już się nie odzywała.
The first peep from him, you come to the grown-ups.
Pierwszy kontakt z nim, i przychodzisz z tym do nas.
I've put $20,000 in this historic peep show of yours.
Włożyłem 20 000$ w ten twój historyczny teatrzyk.
My intentions are far more decent than wanting a peep show.
Moje zamiary są bardziej przyzwoite niż twój peep show.
If there's no minimum age for the peep show.
Ale jeśli zniesiesz granicę wieku na peep show.
You peep pretty loud for a chick that can't even find its own worms.
Głośno szczekasz jak na szczeniaka, który nie może znaleźć sobie własnej kości.
Not a peep about my daughter, but page one on Macklin's rich bitch.
Żadnej wzmianki o mojej córce, a cała strona o bogatej suce Macklina.
I give you a present, don't peep come here
Dam ci prezent, nie podglądaj. Podejdź tutaj.
I humbly report, under no circumstances does he peep.
Melduję posłusznie, że pod żadnym pozorem nie podgląda.
I don't allow you to peep Close your eyes
Nie pozwolę ci podglądać. Zamknij oczy!
What if we add peep to her vent to help her lungs work?
A co jeśli dodalibyśmy zastawkę peep do rurki intubacyjnej, żeby pomóc jej płucom pracować?
I had guards walking me downstairs, everything, trying to peep a Iook.
Miałem strażników odpowadzających mnie na dól, wszystko, próbujących zerkać.
One peep out of you and you're coal!
Jedna mała wpadka i jesteś bryłą węgla.
Four solar systems, I never heard a peep.
Cztery układy słoneczne i ani pisnął.
When I go there and say birdie from there, peep through the hole.
Kiedy idę tam i mówię ptaszek stamtąd, popatrz przez dziurkę.
And I realized it was your building, so I came to peep in.
Przypomniało mi się, że to twój budynek, więc przyszedłem zerknąć do środka... Fajny budynek...
Then before they confiscate this evidence, you should come over here and peep this.
Zanim skonfiskują ten dowód powinieneś na to zerknąć.
If he makes a peep, we'll hear him.
Czas się spotkać. Jeśli kichnie, usłyszymy go.
You make one peep and I swear it'il be your last, motherfucker.
Wydaj z siebie jeden dźwięk, a będzie to twój ostatni, skurwysynu.
She was a stripper, worked a peep show.
Była striptizerką, pracowała w 'peep show'.
When your father goes for his check-ups... he stops at peep shows.
Kiedy twoj ojciec idzie na kontrole... zawsze się zatrzymuje na peep-show.
If you're gonna peep at other's cards, do it right.
Jeśli zamierzasz patrzeć innym w karty, rób to dobrze.
This time there's not a peep from Congress, Senator Morton, or anyone.
Tym razem Kongres i senator Morton nawet nie mrugnęli okiem.
Somebody, obviously, wanted more than a peep.
Ktoś chciał więcej, niż tylko patrzeć.
It'll be succeed and then you can peep
Na pewno się uda i będziesz mógł podglądać.
Two days and not a peep.
Dwa dni i ani pisnął.
No one can peep inside, right?
Nikt nie może zerknąć wewnątrz, w prawo ?
I love a good peep show.
Uwielbiam dobry peep show.
You can peep into my bedroom.
Możesz spojrzeć do mojej łazienki.
One of those peep show beauties is gonna think about you and go...
Jakaś ślicznotka z peep show, pomyśli o tobie i...
Of a peep in this.
Niech pan na to spojrzy.
I'm not usually the type to peep, but...
Z reguły nie lubię podglądać, ale...
You may hit Peep or the Great Gloop.
Możecie trafić Peep lub Wspaniałego Gloopa.
This ain't no peep show.
Idźcie już, to nie peep show.
First off, Rae isn't gonna peep any more.
Po pierwsze, Rae nie będzie już więcej podglądać.
How do you do my dear Mrs. Peep.
Jak się ma moja droga pani Pip?
Miss Peep, your sheep!
Panno Peep, twoje owce!
Peep into your hearts too
Zerknijcie także w swoje serca
find your biting point and peep and creep.
znajdź punkt zatrzymania zerknij i przemknij.
Don't you worry, Mother Peep..
Nie martw się, matko Pip,
There's little Bo Peep and her sheep... and Elvis and Marilyn doing the cha-cha.
Tam jest mała Bo Peep i jej owieczki... i Elvis i Marilyn tańczą czacze.