Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And we pray for his recovery when his penance is completed.
I modlimy się o jego powrót do zdrowia, po zakończeniu pokuty.

OpenSubtitles

What penance?
Jakiej pokuty?

OpenSubtitles

There is penance involved in it, just sacrifice; sacrificing of time, sacrificing of comfort, sacrificing of your energy and so on, to be involved in all that's going on.

www.guardian.co.uk

He added: "He said that penance is a better approach to child abuse than altering the structures of the church.

www.guardian.co.uk

In many of his songs, he seems to be searching for understanding of the past, penance even.

www.guardian.co.uk

Millions of pilgrims poured into Arafat today to spend the day in prayer, enduring temperatures of more than 35C (95F) to seek penance for their sins.

www.guardian.co.uk

We want to do penance and learn good things from you.
Przyszłyśmy tu, żeby odpokutować i nauczyć się czegoś dobrego od ciebie.

Did me brother have you doing penance all night again?
Niech cię! Odprawiałeś znów pokutę przez całą noc?

We talk about penance and you send this through the door.
Mówisz o pokucie i zsyłasz ją przez te drzwi.

I think she may be doing this as some kind of penance.
Myślę, że robi to jako pewnego rodzaju pokutę.

You make penance and promise never to do it again, right?
Poniosłaś karę i przyrzekłaś, że to się już nigdy nie powtórzy, mam rację?

Mother and I are going to need a token of your penance.
Matka i ja będziemy potrzebować znak twojej pokuty.

You already lost your memory as a penance for past sins.
Już i tak straciłeś pamięć, co jest karą za twe grzechy.

So I can talk without having to say a culpa or do a penance.
Więc mogę mówić bez potrzeby wyznawania winy ani pokuty.

Sister Luke, this is the discipline for penance in private.
Siostro Łukaszo, to jest bicz do prywatnej pokuty.

His penance was to live without seeing the two of you
Jego pokutą było żyje nie widząc waszych twarzy

Two of these tests are the culpa and the penance.
Dwie z tych prób to Przewina i Pokuta.

For me, i s more penance than a passion.
Dla mnie to bardziej pokuta niż pasja.

When I'm guilty, I take my penance like a man.
Kiedy jestem winny, przyjmuję karę jak mężczyzna.

You swallowed it for love of me or penance?
Połknęłaś go z miłości do mnie, czy z pokuty?

He's serving in war as penance for the pain that he's caused.
Będzie służył na wojne by odpokutować ból, który zadał.

Your time of penance will soon be over.
Czas twojej pokuty niedługo się skończy.

Will that be the end of your penance?
Czy to będzie koniec twojej pokuty?

If you really did penance you wouldn't have to.
Jeśli naprawdę odbyłbyś pokutę to byś nie musiał.

Buggy, on the other hand, made Vivi do penance for a month.
Buggy, z drugiej strony, kazała Vivi pokutować przez miesiąc.

And we pray for his recovery when his penance is completed.
I modlimy się o jego powrót do zdrowia, po zakończeniu pokuty.

Can I not say my penance in prayer?
Nie mógłbym odpokutować za me grzechy modlitwą?

Fast here 3 days and 3 nights in penance for cursing me.
Trwałem tu 3 dni i 3 noce w pokucie za swą klątwę.

You do not have to go to New South Wales for penance.
Nie musisz jechać, w ramach pokuty do New South Wales.

We have to do penance, but you don't.
To my odprawiamy pokutę, a ty nie.

As initial penance, you are forbidden to talk.
Na początek zabraniam ci mówić.

Remember, it is essentially a symbol of penance.
Pamiętaj, to jest zasadniczo symbol pokuty.

That's your penance for your puppet show back there.
To pokuta za twój występ z zabawkami.

I'll drink three cups of wine as penance.
Jako pokutę, wypiję trzy lampki wina.

But now the killing was the penance.
Ale teraz to zabijanie służyło za pokutę.

And you will be given a penance to perform in refectory or in chapel.
I będziecie otrzymywały pokutę do odprawienia w refektarzu lub w kaplicy.

For the last 9 months I have undergone penance for its birth
Przez ostatnie dziewięć miesięcy doświadczałam pokuty z powodu jego narodzin.

Oh, just your standard penance malediction is all.
Tylko standardową pokutę, to wszystko.

You got a long penance ahead of you.
Masz przed sobą długą pokutę.

For some, the ultimate penance is death.
Dla niektórych, ostateczną pokutą jest śmierć.

Yes, and I confessed, sought penance and was granted absolution.
Przyznałam się, szukałam pokuty i otrzymałam rozgrzeszenie.

I did a good deed as penance.
Dobry uczynek, to moja pokuta.

Not if it comes with penance.
Nie, jeśli ma być z pokutą.

This is all my fault. Travis is proving to be my penance.
To wszystko moja wina. Travis staje się moją pokutą.

And the priest gives me the usual penance:
A ksiądz zadaje mi pokutę, jak zwykle:

Yes, your penance is soon finished.
Czas twojej pokuty niedługo się skończy.

Your penance isn't paid up yet.
Twój dług jeszcze nie jest spłacony.

Now I've earned you another penance by talking to you in the Grand Silence.
A teraz zarobiłam dla ciebie kolejną pokutę za rozmawianie podczas Wielkiej Ciszy.

Think of it as penance.
Pomyśl o tym jak o pokucie.

This is strictly a penance visit.
To jest całkowicie wizyta za pokutę.

Your Penance Stare doesn't work on me.
Twoje pokutne spojrzenie na mnie nie działa.

Choose your penance Argos, destruction or sacrifice.
Wybieraj ludu Argos: zagłada czy ofiara?

Give me another penance.
Daj mi inną pokutę.

For penance, chant 5,000 times, to purity the mind...
Na pokute, bedziesz recytował święte wersy 5,000 razy, by oczyścić umysł...

I will do certain penance
Na pewno odbędę wyznaczoną mi pokutę.

This is your penance.
To jest twoja pokuta.