Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was the arrival of Alexei Ratmansky, a choreographer who had worked extensively in the west, that swung the pendulum back to the Bolshoi in 2004.

www.guardian.co.uk

"And then other times I'm like, 'When do we go to the hall of fame?' It's like that pendulum swing of complete utter arrogance and scared-to-death humility, where you're constantly trying to figure out if you're the worst or the greatest ever.

www.guardian.co.uk

"And then other times I'm like, 'When do we go to the hall of fame?' It's like that pendulum swing of complete utter arrogance and scared-to-death humility, where you're constantly trying to figure out if you're the worst or the greatest ever.

www.guardian.co.uk

Now he says: "What I was trying to get across with that album is that your pendulum of emotions doesn't change.

www.guardian.co.uk

Before you're famous, you think that that pendulum of emotions is down to your circumstances.

www.guardian.co.uk

It's as though she's swinging like a pendulum between them.
No cóż, ona jest jak wahadło huśtające się między nimi.

And by the way, the blade on your pendulum was inferior.
A przy okazji... ...ostrze na twoim wahadle było podrzędne.

So you all have already learned about the simple pendulum
Dowiedzieliście się już wszystkiego o prostym wahadle.

My heart was a pendulum between her and the street
Moje serce było jak wahadło pomiędzy nią, a ulicą

I hypnotized you using your watch as a pendulum.
Zahipnotyzowałem ciebie używając zegarka jako wahadła.

Now let's get down to the advanced study about compound pendulum
Teraz przejdźmy do zaawansowanych badań na temat wahadła złożonego.

There isn't enough speed behind the pendulum swing and the fracture patterns don't match.
Wahadła nie mają wystarczającej prędkości, a wzory złamań nie pasują. Oczywiście.

That's a four-part song, and its heart is the pendulum that keeps pace.
Cztery kwadranse to cztery wersy pieśni. A jego sercem, które bije, jest wahadło.

In thirty seconds, the pendulum will drop far enough... to touch your body.
Po 30 sekundach, wahadło zejdzie na tyle nisko, żeby dotknąć twojego ciała.

And I need it for my pendulum.
A potrzebuję ją do używania mojego wachadełka.

You certainly all know a pendulum clock.
Wszyscy wiecie, oczywiście, jak wygląda zegar z wahadłem.

Even you can be a compound pendulum, if you oscillate about...
Nawet wy możecie być wahadłem złożonym, jeśli będziecie oscylować wokół własnej osi.

Nothing else exists but the pendulum.
Nic nie istnieje, prócz wahadła.

Tom Shannon: The painter and the pendulum
Tom Shannon: Malarz i wahadło

Take this pendulum.
Weź to wahadło.

We were exiled by the geographical chance of an ocean, and the historical chance of a pendulum that brings us together and distances us according to circumstances.
Nasze uchodźstwo - lokalizacja śródoceaniczna - to wynik zrządzenia losu, podobnie jak zbieg okoliczności historycznych, które powodują, że jesteśmy mniej lub bardziej zdystansowani do siebie.