Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) popieprzony; upstrzony; obsypany;
peppered with sth - najeżony/usiany czymś; podziurawiony czymś;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

popieprzony, upstrzony, obsypany

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pieprzony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe.
Ta kość jest naszpikowana -- co możecie zobaczyć dzięki światłu świecącemu wewnątrz czaszki -- wieloma zatokami, kanałami, które ogrzewają i nawilżają powietrze, którym oddychamy.

TED

Dello Russo is Italian and her English is both hilariously flawed and peppered with fantastical metaphors which makes her a touch obscure almost all the time, although even when you have no idea what she's actually saying, Dello Russo manages to communicate a sense of rollocking enthusiasm.

www.guardian.co.uk

Wilson's, created by Factory designers Peter Saville and Ben Kelly, is deliberately oblique and peppered with insider references.

www.guardian.co.uk

The new government's plans, from the budget to criminal justice, are peppered with policies that hit women hardest.

www.guardian.co.uk

It is surrounded by tall palm trees, and peppered with wrought iron lamps designed by a youthful Gaud?­.

www.guardian.co.uk

It's peppered with racism, but therapy is a marathon, not a sprint.
Co prawda doprawionej rasizmem, ale terapia to maraton, a nie sprint.

And, where necessary, it's peppered with modern touches.
I gdzie było to potrzebne, został doprawiony dotykiem nowoczesności.

Peppered De Niro!
Pieprzony De Niro!