Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

postrzeganie
dostrzeganie
odbieranie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"Banning the burqa will send it underground and oppress further the women who are still perceiving it as the only way to dress to be a fully observant Muslim.

www.guardian.co.uk

And now it's perceiving us as some kind of threat.
A teraz uważa nas za jakieś zagrożenie.

Whatever weakness is that the General is perceiving would have to be his own.
Co to za słabość, skoro generał ją dostrzega to może ona jest jego słabością?

Inclined to snap at visitors or trespassers, not perceiving the distinction until too late.
gotowy wyskoczyć na gości i przechodniów, nie postrzegając różnicy, aż będzie za późno.

Ichabod was horror struck on perceiving that he was headless. ...Sleepy Hollow.
Ichabod był strasznie wstrząśnięty kiedy uświadomił sobie, że jest bez głowy. ...Sleepy Hollow.

This is a very important message, and I am grateful to those who initiated this report for perceiving this problem and for actively taking measures to resolve it.
To bardzo ważne przesłanie i jestem wdzięczny inicjatorom sprawozdania za dostrzeżenie tego problemu oraz aktywne podjęcie działań w celu jego rozwiązania.