Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The most important reason for that is that the error percentage remains too high.
Najważniejszym powodem jest fakt, iż utrzymuje się nadal zbyt wysoki poziom błędu.

statmt.org

Conservatives were keen for the EU to adopt a percentage threshold at first reading.
Konserwatyści nalegali na przyjęcie w pierwszym czytaniu procentowego progu w UE.

statmt.org

This is the second highest percentage in NATO after the United States of America.
W ramach NATO to drugi najwyższy wskaźnik po Stanach Zjednoczonych Ameryki.

statmt.org

The aviation sector has been granted only a small percentage of new access to the CDM.
Sektorowi lotnictwa przyznano jedynie niewielką część nowego dostępu do CDM.

statmt.org

The difference is in the structural deficit, where the new numbers, expressed as percentage of GDP, are 8%, 6.

www.guardian.co.uk

A poll in Corriere della Sera yesterday showed his approval rating at 41% - down nine percentage points in six weeks.

www.guardian.co.uk

Experts believe that the floods could now knock 2 percentage points off projected economic growth for this year.

www.guardian.co.uk

For a small percentage of women, there is a reason for their miscarriage, which only becomes apparent when it keeps on happening.

www.guardian.co.uk

A percentage of all the business you book for us.
Otrzymacie prowizję od każdego klienta, którego nam wyślecie.

The percentage of women over 60 still in work is even lower.
Odsetek kobiet pracujących powyżej 60. roku życia jest jeszcze niższy.

So you're going to sell these books and I don't get a percentage?
Więc zamierzasz sprzedawać tę książkę i nie odpalić mi działki?

I think we can do better than a straight percentage for June.
Myślę, że dla June możemy postarać się o więcej niż czystą prowizję.

Well, it wasn't exactly a huge percentage to begin with.
To nie był do końca duży procent.

Even at a small percentage the new guns are pretty sweet.
Nawet na niskimi procencie ta nowa broń jest całkiem niezła.

That is a much better percentage than the pill can offer.
To dużo lepszy procent niż może zaoferować pigułka.

We had a particularly low one - lower as a percentage than almost any national parliament.
My mieliśmy bardzo niski próg - jako wartość procentowa, niższy, niż prawie jakikolwiek parlament narodowy.

But they always had the highest percentage of calls for vengeance.
Ale przypomniałam sobię, że miały one najwyższy wskaźnik wezwań demonów zemsty.

As you know, a growing percentage of immigrants in Europe are losing their jobs.
Jak państwo wiecie, w Europie rośnie odsetek imigrantów, którzy stracili pracę.

The percentage of women students is constantly on the rise, and by the 1990s it was already 51%.
Ciągle wzrasta procentowo udział kobiet studiujących, których udział już w latach 90. wynosił 51%.

In exchange for leaving him alone, he gives me a profit percentage.
A ja mu dam spokój i dostanę procent od zysku.

Leo, how much percentage of a play can there be altogether?
Leo, jak dużo procent sztuki może tam być w sumie?

Apparently, they have fewer cars in these countries, so maybe that percentage is lower.
Wydaje się, że mają tam mniej samochodów, więc ten procent powinien być niższy.

It is with a certain degree of concern that I have noted this high percentage.
Odnotowałem tak wysoki odsetek z pewnym niepokojem.

This represents a large improvement over 2008, when the percentage was 36%.
Oznacza to znaczną poprawę w porównaniu z rokiem 2008, kiedy to odsetek ten wyniósł 36 %.

Also, an important percentage of women want to benefit from the facilities available at European level for starting a business.
Ponadto znaczny odsetek kobiet pragnie czerpać korzyści z ułatwień dotyczących utworzenia firmy, dostępnych na szczeblu europejskim.

Nevertheless, the percentage of women in Romania's local administration is even lower.
Niemniej jednak odsetek kobiet w rumuńskiej administracji lokalnej jest jeszcze niższy.

Firstly, the percentage of workers over 50 in work is to increase to more than 55%.
Po pierwsze, podwyższenie stopy zatrudnienia osób po pięćdziesiątym roku życia do ponad 55 %.

And that percentage is only going to keep growing.
A udział ten będzie tylko wzrastał.

What percentage of you actually like a dark, rich, heartyroast?
A ile procent naprawdę lubi taką kawę?

Moreover, a relatively high percentage of women in prison are mothers.
Co więcej, dość duża ilość więzionych kobiet to matki.

I get a percentage after each seminar, just like I asked.
Miałem procent od każdego seminarium, tak jak chciałem.

And oil prices have risen in six years by 500 percentage points, which has changed the situation strategically.
Ceny ropy wzrosły natomiast w okresie sześciu lat o 500 punktów procentowych, co strategicznie wpłynęło na zmianę sytuacji.

Over three hundred million citizens live in cities and the percentage of urban population will exceed 80% by 2020.
Ponad trzysta milionów obywateli mieszka w miastach, a odsetek mieszkańców miast przekroczy 80% do roku 2020.

So let us meet the percentage contribution we said we would make.
Zrealizujmy więc pomoc w takim wymiarze procentowym, jaką mieliśmy - zgodnie z naszymi deklaracjami - przekazać.

A large percentage of those without work in rural areas are women under the age of 34.
Duży odsetek bezrobotnych na wsi stanowią kobiety w wieku do 34 roku życia.

A certain percentage of patients may also experience seizure.
Pewien odsetek pacjentów może doświadczać napadów.

This tiny percentage represents a loss of 1 700 million euros.
Ta nieznaczna różnica równoznaczna jest z utratą 1 700 mln euro.

On this point, I just want to say that it was a small step and the percentage allowed could be re-examined.
W tym miejscu chcę powiedzieć, że był to mały krok i dopuszczalne wartości procentowe należy poddać ponownej analizie.

The percentage of women amongst scientists and engineers has increased significantly.
Odsetek kobiet naukowców i inżynierów istotnie wzrósł.

It is an increase in absolute terms rather than percentage terms, you are right.
EFR 1 miliard i 250 milionów. Stanowi to wzrost w cyfrach absolutnych, a nie w procentach, ma pan rację.

Sufficient percentage targets have been laid down, for both the climate and energy.
Zarówno w przypadku klimatu, jak i energii, wyznaczone zostały odpowiednie cele wyrażone w procentach.

The percentage of people who are retired is rising.
Odsetek osób na emeryturze rośnie.

The amendment increases the percentage of these tractors from 20% to 50%.
Poprawka zwiększa odsetek tych ciągników z 20 % do 50 %.

The more warranted criticism, in my view, relates to the percentage of women, which is very low.
Bardziej uzasadniona krytyka odnosi się moim zdaniem do udziału kobiet, który jest bardzo mały.

Moreover, the percentage of farms currently managed by young people is extremely low.
Ponadto procent gospodarstw, prowadzonych obecnie przez młodych ludzi, jest niezwykle mały.

At the same time, we notice a drop in the percentage of young women taking part in the programme.
Jednocześnie zauważamy, że zmniejszył się odsetek młodych kobiet uczestniczących w programie.

Eleven per cent of things do not comply with the rules and this percentage is too high.
Jedenaście procent spraw nie jest zgodnych z przepisami. Ten odsetek jest za wysoki.

The percentage of people living in poverty in Europe increased from 16% to 17% between 2005 and 2008.
Odsetek osób żyjących w ubóstwie w Europie wzrósł z 16 % do 17 % między rokiem 2005 a 2008.

Systems like Bulgaria's, which give a large percentage of children for international adoption are damaging.
Takie systemy jak bułgarski, w ramach których liczba adopcji międzynarodowych jest wysoka, są szkodliwe.

If you behave, you'il get a percentage of the profits.
Jeżeli będziesz się dobrze zachowywać, dostaniesz procent dochodów.

The great percentage of them don't come back.
Nie. Spory procent już nie wraca.

If so, what percentage were you thinking of?
Jeśli tak, jaki procent ma pan myśli?

The most important reason for that is that the error percentage remains too high.
Najważniejszym powodem jest fakt, iż utrzymuje się nadal zbyt wysoki poziom błędu.

Uh, what percentage in chance does my friend, Aki, have of sleeping with you?
Uuu, jaki procent szans ma mój kumpel, Aki, żeby się z tobą przespać?

It is necessary to maintain a low percentage of their use and a low grants level.
Koniecznym jest utrzymanie niskiego poziomu ich spożytkowania i niskich poziomów dotacji.

But I am disappointed that the threshold for greater reporting has been set at five million, with no reference to percentage national market share.
Jestem jednak rozczarowana, że dolny pułap, od którego obowiązuje wymóg bardziej szczegółowej sprawozdawczości, wyznaczono na poziomie pięciu milionów pasażerów, przy braku jakiekolwiek wzmianki o udziale procentowym w krajowym rynku.

The percentage of fraud uncovered is extremely low and has been identified in just a few isolated cases.
Odsetek ujawnionych nadużyć jest bardzo niski i stwierdzono je tylko w nielicznych odosobnionych przypadkach.