Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You can really get inside somebody's perception and have them experience something.
Dzięki wykorzystaniu sposobów postrzegania, można dostarczyć prawdziwych wrażeń.

TED

I have become more and more uncomfortable with this perception of God over the years.
Przez lata nabierałem coraz większych uprzedzeń do takiego sposobu postrzegania Boga.

TED

I'm particularly interested in how you can't rely on your own perception.
Szczególnie interesuje mnie jak nie można polegać na własnej percepcji.

TED

My perception of the press - at least in Germany - is somewhat different.
Nieco inaczej odbieram doniesienia prasowe - przynajmniej w Niemczech.

statmt.org

What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
To co jest prawdziwe dla koloru, jest także prawdziwe dla kompleksowego widzenia ruchu.

TED

There is a growing perception among human rights groups that Kagame has used accusations of "divisionism" and "genocide ideology" to suppress legitimate political criticism.

www.guardian.co.uk

"Everything Christine says is right," Chiles agrees, "but that doesn't help if that's the perception.

www.guardian.co.uk

But the perception will change.

www.guardian.co.uk

" I had the perception that pharmacists were paid well, and financially I'm very comfortable.

www.guardian.co.uk

" So why the turnaround? "Everybody sees the person on the football field and has a perception of him, but in the media or on Twitter it's just me being myself.

www.guardian.co.uk

In a case like this, perception is more important than evidence.
W takiej sprawie postrzeganie jest ważniejsze niż dowód. Prawda się nie liczy.

Last we met, I had a perception that you should talk to him again.
Ostatnio jak spotkaliśmy się, miałem wrażenie chciałas z nim znow pogadac

Or else, they're not limited by our human perception of time.
Lub inaczej, nie są ograniczeni naszym postrzeganiem czasu.

Those who work in this environment have an interesting perception of death.
Ci, którzy pracują w tym środowisku, mają ciekawe zdanie na temat śmierci.

Okay, you might think it's good in your bad perception.
Ty myślisz, że jest dobry, przez swoją złą percepcję.

Whether we understand that or not depends on our sense of perception.
Czy to rozumiemy czy nie. Zależy wszystko od naszego poczucia zmysłów.

But from a good perception, it is just plain bad.
Z dobrej percepcji, to po prostu zły pomysł.

I find that lawsuits are usually about truth and perception.
Uważam, że w pozwach zwykle chodzi o prawdę i postrzeganie.

Finally, let me stress that public perception is extremely important.
Chciałabym podkreślić, że odczucia społeczne są niezwykle ważne.

I guess, like everything, it's a matter of perception, no?
Myślę, że tak jak wszystko, tak i to jest kwestią postrzegania.

It's your perception of them that's failing to make sense.
Twoje postrzeganie ich powoduje, że nie mają sensu.

His research was wrong, but perception is reality these days. I admit it.
Jego badania były złe, ale teraz sama percepcja to często rzeczywistość.

Her species may have a perception that goes beyond linear time.
Może jej postrzeganie wykracza poza czas linearny.

Our party simply had a perception of the measures that should have been applied.
Nasza partia miała po prostu pewien określony pogląd na środki, jakie należałoby zastosować.

I mean, who knows what information's been tainted by time and perception?
Kto wie, jakie informacje zostały skażone czasem i percepcją.

Only the men folk have the capacity for true perception.
Tylko mężczyźni mają zdolność do prawdziwej percepcji.

My perception of the press - at least in Germany - is somewhat different.
Nieco inaczej odbieram doniesienia prasowe - przynajmniej w Niemczech.

In this respect, the perception that we are on the road to improvement is certainly not wrong.
W tym kontekście wrażenie, że jesteśmy na dobrej drodze do poprawy, nie jest bynajmniej chybione.

Well, like I said, being blind doesn't mean not having keen perception.
Cóż, jak to mówię, bycie niewidomym nie oznacza braku percepcji.

I just want to change people's perception of it.
Nie chcę zmieniać towaru, tylko jego odbiór wśród ludzi.

There is a dual perception of wilderness in European culture.
W europejskiej kulturze obszary dzikiej przyrody postrzegane są na dwa sposoby.

It is a main issue, but the public perception is not always there.
Jest to główny problem, jednakże w odbiorze opinii publicznej nie zawsze tak to wygląda.

However, the perception is that using these financial instruments involves a great deal of red tape.
Istnieje jednak powszechne przekonanie, że stosowanie tych instrumentów finansowych wiąże się z nadmierną biurokracją.

Perception, sight, life is about experience, reaching out and exploring the world for yourself.
Percepcja, wzrok, życie sprowadzają się do doświadczania, wyciągania rąk i badania świata.

We must know our society's perception of health, its susceptibility to different illnesses.
Musimy posiadać informacje na temat postrzegania zdrowia przez nasze społeczeństwo i jego podatności na różne choroby.

Your happiness and positive perception of me is vital to my existence.
Twoje szczęście oraz pozytywne postrzeganie mojej osoby jest dla mnie bardzo ważne.

It may sound like witchcraft, but you mustn't fear parallel perception.
To może brzmieć, jak czarna magia, ale nie możesz obawiać się równoległego postrzegania.

Right now, Maya is not even in my perception.
Narazie, Maya nie jest nawet w moich myślach.

Why does my perception of time distress you so?
Dlaczego moja percepcja czasu tak cię niepokoi?

The majorities perception of reality, especially in the political arena is not their own.
Percepcja rzeczywistości politycznej, większości ludzi, nie jest ich własna.

As a result, the economic crisis has produced a worrying perception of several countries, including Romania.
W rezultacie kryzys gospodarczy poskutkował niekorzystnym wizerunkiem kilku krajów, w tym Rumunii.

Despite all the progress made in terms of transparency and controls, public perception remains critical.
Pomimo całego poczynionego postępu w zakresie przejrzystości i kontroli, opinia publiczna nadal postrzega te kwestie krytycznie.

We have to adjust your perception of time when you become a vampire, Caroline.
Gdy zostaje się wampirem, zmienia się postrzeganie czasu.

We must discourage his perception of this new android as a child.
Nie zgadzam się aby postrzegano tego nowego androida jako dziecko.

Is he worried about the perception with our allies?
Czy jest zaniepokojony postrzeganiem naszych sojusznik闚?

I'm particularly interested in how you can't rely on yourown perception.
Szczególnie interesuje mnie jak nie można polegać nawłasnej percepcji.

These rules aim to create perception that the problems of nuclear waste are solved but nothing could be further from the truth.
Przepisy te sprawiają wrażenie jakoby problemy odpadów promieniotwórczych zostały rozwiązane, ale nie ma nic bardziej mijającego się z prawdą.

Their songs must have altered my perception of time.
Ich pieśni musiały zakłócić moje postrzeganie czasu.

Narrator: But the truth doesn't matter, Because perception is reality.
Ale prawda nie ma znaczenia, ponieważ percepcja jest rzeczywistością.

Dr. Brennan, you need to learn the difference between reality and perception.
Brennan, musi się pani nauczyćróżnicy między rzeczywistością a wnikliwością.

That is the public perception, in any case.
W każdym razie tak to odbiera opinia publiczna.

But the perception will be that you found her to be too virtuous.
Ale postrzeganie będzie takie, że uważał pan, iż była zbyt cnotliwa.

The perception is the administration is doing something right.
Administracja jest postrzegana, że robi coś dobrze.

For some, psychedelics like open the doors of perception.
Dla niektórych, halucynogeny, takie jak otworzyły drzwi percepcji.

The undead spirit has a different perception of time.
Duch undead ma różna percepcja czasu.

As I've said, the drug worked on perception.
Jak już mówiłem, środek działa na percepcję.

Right. Human perception is based on a linear chronology.
Ludzkie postrzeganie opiera się na liniowej chronologii.

And I might see you tonight, without depth perception, of course, but... still.
Może zobaczę się z tobą wieczorem, bez wnikliwego spojrzenia oczywiście, ale... zobaczę.

That got in your brain and has, uh, distorted your perception.
Telewizja dostała ci się do mózgu i zakłóciła twoje postrzeganie.

Next year's programme also fails to reflect the perception that this Europe is different from that of the past.
Program na przyszły rok również nie odzwierciedla postrzegania dzisiejszej Europy jako różnej od Europy z przeszłości.