Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

perched on the ledge of an open window chatting with friends between classes;
przysiadła na parapecie przy otwartym oknie rozmawiając na przerwie z koleżankami

TED

Perched on many hilltops are fortifications that bear witness to Slovakia’s long history of invasions.
Na wielu szczytach znajdują się zamki obronne świadczące o burzliwej historii podbojów Słowacji.

europa.eu

So we go far away to the top of a mountain, assuming that perching ourselves on a piece is bound to give us the respite we need to sort the clutter, the chaotic everyday, and find ourselves again.
Więc uciekamy daleko, na szczyt góry, zakładając, że usadowienie się wysoko da nam potrzebne wytchnienie by uporządkować bałagan, codzienny chaos i odnaleźć siebie na nowo.

TED

This time Nani ran at perch before slipping the ball inside for Patrice Evra to drive a low centre across the penalty area.

www.guardian.co.uk

I perch it on my dining table, where it sits resembling the moon as seen through the Hubble telescope.

www.guardian.co.uk

If there are no tables left, then perch on a stool at one of the indoor market's long counters, where you will be jostled by shoppers laden with bags of smoked salmon and crispbreads the size of steering wheels.

www.guardian.co.uk

As Pinchbeck puts it, "You could have a hugely real historical text-based adventure, and it could be a brilliant, brilliant game, but you're not going to capture that sense of wonder, of Ezio squatting on his perch high above the city, watching the sun set over Renaissance Italy.

www.guardian.co.uk

The only one getting knocked off his perch is you!
Jedynym, którego wykopią z piedestału jesteś ty!

I would not sweep you from perch once your own.
Nie chcę cię wyganiać z niegdyś twojego tarasu.

Did you perch a bucket of water above his door jamb?
Jak wejdę do niego to wyleje mi się na głowę wiadro z wodą?

Fucking flopping like a fish on the dock, my brother, the perch.
Trząsł się jak jebana ryba na brzegu, mój brat, jak okoń.

What could wrest him from so high a perch?
Cóż go mogło odciągnąć od takich wydarzeń?

I live as far from that lofty perch as any man.
Daleko mi do tego poziomu, jak żadnemu z ludzi.

You can't put everything back on its perch.
Nie można wszystkiego odstawić na swoje miejsce.

I'm not here to perch on your shoulder.
Nie jestem tu, aby siedzieć ci na ramieniu.

They come here to be cleaned by halfmoon perch.
Przybyła, aby oczyścił ją halfmoon perch (okoń półksiężycowy).

From their lofty perch, pissing down on the justice system with disdain.
Szczególnie za pogardę z jaką odnoszą się do systemu sprawiedliwości.

The lake is full of perch and pike.
Jezioro jest pełne okoni i szczupaków.

I'm sure it tastes how perch usually does.
Jestem pewna, że smakuje jak normalny okoń...

I like a perch dinner with fried potatoes.
Lubię okonia na obiad, z pieczonymi ziemniakami.

He's always on top of the perch.
Zawsze siada na najwyższej żerdzi.

Uncle says when the pike are overstuffed they'il only go for small perch.
Wujek mówił, że jak szczupaki są objedzone, złapią się tylko na małego okonia.

He's going to need more dedication to knock Grover Boone off his perch.
Będzie musiał się jeszcze bardziej poświęcić, żeby zrzucić Grovera Boone'a z jego grzędy.

I think the perch should go.
Myślę, że powinna być żerdź.

But I wanted the perch.
Ale chciałem okonia.

What's the perch taste like?
Jak smakuje okoń?

Dear Genji, the perch is yours.
Drogi Genji, grzęda jest twoja.

They were perch.
To były okonie.

Trout or perch?
Pstrąga czy okonia?

Well, Perch, before my dear friend Eugene Krabs was frozen by King Neptune...
A więc, O'Koniu, zanim mój drogi przyjaciel, Genio Krab, został zamrożony przez króla Neptuna...

Excuse me, Plankton. Perch Perkins, Bikini Bottom News.
Plankton, jestem O'Koń, Wiadomości Bikini Dolne.