(Verb) parzyć/zaparzać się; technika przesiąkać, przesączać się, perkolować; przeciskać się przez małe otwory/szczeliny; rozchodzić się powoli; filtrować; przeciekać; rozejść;
percolate through - przenikać, przesączać się, sączyć się; rozprzestrzeniać się, szerzyć się;
percolate coffee - zaparzać/parzyć kawę w ekspresie;
water percolates trough sand - woda przenika przez piasek;
percolate down - przenikać, przesączać się, sączyć się;
vt (coffee) zaparzać kawę w ekspresie.vi parzyć się, zaparzać
(go through) przesączać się, przenikać: water ~s through sand woda przeniknęła przez piasek
(news) rozchodzić się
przeciskać się przez małe otwory/szczeliny, rozchodzić się powoli, zaparzać
vt vi prze-sączać (się)
filtrować
vt vi przesączać (się)
filtrować
przeciekać
to percolate ( - pot. to perk) coffee - zaparzać kawę (w ekspresie)
PRZEDOSTAĆ SIĘ
PRZECEDZAĆ
SĄCZYĆ
PRZENIKAĆ
PRZEFILTROWAĆ
FILTROWAĆ
CEDZIĆ
WSIĄKAĆ
PRZESĄCZAĆ SIĘ
przeciekać
przepuszczać
przesiąkać
perkolować, poddawać perkolacji
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up.
Wystarczy pomyśleć przez cztery miesiące o trzech życzeniach, a rozmaite pomysły zaczną się klarować.
That information must be allowed to percolate through to us.
Informacje te są do nas przesączane.
That information must be allowed to percolate through to us.
Informacje te są do nas przesączane.
European procedures in their present form are a veritable sieve through which the commercial interests of agribusiness can percolate freely.
Procedury europejskie w obecnie obowiązującej formie są jak prawdziwe sito, przez które z łatwością mogą przenikać korzyści handlowe agroprzedsiębiorstw.