Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) apodyktyczny, nieznoszący sprzeciwu, władczy, rozkazujący, kategoryczny, stanowczy, definitywny, naglący; prawniczy rozstrzygający, ostateczny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (imperious) apodyktyczny, nie znoszący sprzeciwu, władczy, stanowczy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

władczy, rozkazujący, apodyktyczny, stanowczy

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. nakazujący, nieodwołalny, bezapelacyjny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. stanowczy
apodyktyczny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZKAZUJĄCY

APODYKTYCZNY

STANOWCZY

BEZAPELACYJNY

AUTORYTATYWNY

NIEODWOŁALNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

natarczywy

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. apodyktyczny

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

nakazujący, nieodwołalny (ostateczny), bezapelacyjny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bezwarunkowy

ostateczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Clegg has been too prescriptive and peremptory in some respects, but in the end his is still a legitimate objective, and a full parliament ought to provide sufficient time to see it through.

www.guardian.co.uk

In a letter to the Foreign Office and Home Officetonight, the firm alleged that the UK had "aided and assisted Bangladesh in breaching peremptory norms of customary international law".

www.guardian.co.uk

I, together with my friends Mr Scurria and Mr Tatarella, protested to the delegation: in an official statement, it stated that it wanted to visit Iran in any case, even though it had made a peremptory request to have the opportunity to meet and talk to the opposition.
Wraz z moimi kolegami, panami Scurrią i Tatarellim, zaprotestowaliśmy przeciwko tej delegacji, która w oficjalnym oświadczeniu stwierdziła, że tak czy inaczej chce odwiedzić Iran, choć wcześniej prosiła o umożliwienie spotkania i rozmowy z opozycją.