Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have seen an end of all perfection; [But] thy commandment is exceeding broad.
Wszelkiej rzeczy koniec widzę; ale przykazanie twoje bardzo szerokie.

Jesus Army

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
Objaśnił się Bóg z Syonu w doskonałej ozdobie.

Jesus Army

The system needs further perfection, but it needs strong engagement by all nations around the globe for this to happen.
System wymaga dalszych udoskonaleń, lecz do tego potrzeba silnego zaangażowania ze strony wszystkich narodów świata.

statmt.org

And that which fell among the thorns, these are they that have heard, and as they go on their way they are choked with cares and riches and pleasures of [this] life, and bring no fruit to perfection.
A które padło między ciernie, ci są, którzy słuchają słowa: ale odszedłszy, od pieczołowania i bogactw, i rozkoszy żywota bywają zaduszeni, i nie przynoszą pożytku.

Jesus Army

The bikini body has become cultural shorthand for a moral standard of female perfection whereby any physical flaw should be regarded as a source of shame, an obstacle to collective fantasies of glamour and happiness.

www.guardian.co.uk

Volgas whose doors clunked shut with a heavy perfection that made Mercedes engineers munch their moustaches in envy.

www.guardian.co.uk

For now, though, he is striving for blue touch paper perfection this weekend.

www.guardian.co.uk

Everything was so perfect - the scintillating conversation, the delicious food, the excellent wine, and all miraculously brought together to perfection by the finest hostess in the country!.

www.guardian.co.uk

My idea of perfection is a voice on the phone.
Moja idea doskonałości jest głosem w telefonie.

Soon enough, man, my plans will all come to perfection.
Już niedługo moje wszystkie plany osiągną doskonałość.

Because now we know for sure it's not about perfection.
Bo teraz już wiem, że nie chodzi tu o doskonałość.

Nothing so like perfection in human shape has been seen since the world began.
Od początków świata, nie było takiej perfekcji w postaci ludzkiej.

Why continue to search for perfection once you have found it?
Po co nadal poszukiwać doskonałości gdy już jedną się znalazło?

It was so heavy hearing the music played to perfection.
To było super usłyszeć tak doskonałą muzykę.

All that matters is knowledge and the perfection of the human being.
Wszystko, co się liczy, to wiedza i doskonałość człowieczego istnienia.

My destiny is to create it again, in all its perfection.
Moim przeznaczeniem jest go odtworzyć w całej jego doskonałości.

Your younger masters, they might find new ways to perfection.
Twoi młodsi mistrzowie mogą znaleźć drogę ku doskonałości.

Perfection. The book party for less than zero will be amazing.
Impreza książkowa dla mniej niż zero będzie niesamowita.

It took thousands of generations for the female body to reach perfection.
Pokoleniom zabrało doprowadzenie kobiecego ciała do perfekcji.

Yeah, throw some hair on that belly and I think we're talking perfection.
Tak, wrzucić trochę włosów na brzuchu, i myślę, że mówimy o doskonałości.

But no sacrifice is too great, in the quest for perfection.
Lecz żadne poświęcenie nie jest zbyt duże w pogoni za ideałem.

But in your perfection, you cannot know how imperfect humans are.
Ale w twojej doskonałości, nie możesz wiedzieć jak niedoskonali są ludzie.

His level of quality control was just astronomically near perfection.
Jego poziom kontroli jakości był astronomicznie bliski doskonałości.

Legend says that every spirit must pass through there on a way to perfection.
Legenda mówi... ...że każda dusza musi przez niąprzejść na swej drodze do doskonałości.

As a Valid, he suffered under the burden of perfection.
Jako Doskonały, uginał się jedynie pod ciężarem doskonałości.

Perfection takes time, and I'm worth every single second.
Perfekcja wymaga czasu, a ja jestem wart każdej sekundy.

But audit perfection is a rare phenomenon anywhere in the world.
Lecz gdzie indziej na świecie perfekcja kontroli jest zjawiskiem rzadkim.

When I finish with this boat, it will be sheer perfection.
Kiedy z nią skończę, będzie pływającą perfekcją.

I know we've been up for 72 hours, but I expect perfection.
Wiem, że jesteśmy na nogach od 72 godzin... ale oczekuję perfekcji.

Human body is the greatest perfection in the world.
Ludzkie ciało jest największą doskonałością na świecie.

To push him to that absurd perfection he seeks in all things.
Byś popychał go ku tej głupiej doskonałości Którą lubi osiągać we wszystkim co czyni.

We fail sometimes, but I want to strive for spiritual perfection.
Czasami zawodzimy, ale ja staram się dążyć do duchowej doskonałości.

How I ever got lucky with that monster of perfection is a mystery.
Jak to się stało, że miałem takie szczęście z tym demonem doskonałości, to tajemnica.

Something about biting into it, just for that brief moment tasting perfection.
Coś, w co można się wgryźć na krótką chwilę, i posmakować doskonałości.

For the next four years, you must strive for perfection.
Przez następne cztery lata, musicie dążyć do perfekcji.

When you stop striving for perfection, you might as well be dead.
Kiedy przestaniesz dążyć do perfekcji, możesz być równie dobrze martwa.

My father believed that human perfection was a possibility.
Mój ojciec wierzył, że człowiek może być idealny.

But I do have one small talent... developed to near perfection.
Ale mam mały talent... rozwinięty prawie do perfekcji.

All I'm saying is, some people might find all that perfection boring.
Myślę sobie, że niektórych cała ta doskonałość może nudzić.

But it cannot stand the test of perfection.
Nie może natomiast wytrzymać próby doskonałości.

If you attack you'll never reach the perfection... and the highest level of art.
Jeśli atakujesz nigdy nie osiągniesz perfekcji... na najwyższym poziomie sztuki.

Harnessing that aggression into a team effort to achieve perfection!
Zaprzęganiu agresji w drużynowy wysiłek. Do osiągnięcia perfekcji.

I know it would have been the greater perfection to have stayed here quietly.
Wiem, że byłoby większą doskonałością, żeby spokojnie tutaj zostać.

By assimilating other beings we are bringing them closer to perfection.
Asymilując inne gatunki do kolektywu, zbliżamy ich do perfekcji.

And I have played my part to perfection.
I l zagrali moją rolę do perfekcji.

So at first they couldn't manage the perfection they achieved 3 months later.
Na początku nie było zatem tej perfekcji, którą osiągnięto trzy miesiące później.

For two days, I did everything to perfection.
Przez dwa dni robiłam wszystko perfekcyjnie.

Dancing is not only about focus, precision and perfection.
Taniec to nie tylko postawa, precyzja i perfekcja.

The system needs further perfection, but it needs strong engagement by all nations around the globe for this to happen.
System wymaga dalszych udoskonaleń, lecz do tego potrzeba silnego zaangażowania ze strony wszystkich narodów świata.

If we can't have everything, true perfection is nothingness.
Jeśli nie możemy mieć wszystkiego, to prawdziwą perfekcją jest nicość.

He gives us all a chance at perfection.
On daje nam szansę na perfekcję.

Please, there is no perfection in this world.
Nie ma na tym świecie doskonałości.

To mar this perfection with a surgeon's knife was unthinkable.
Oszpecić taką doskonałość nożem chirurga? To było nie do pomyślenia.

Casanova. The philosopher, who devotes his life to the perfection of experience?
Tego filozofa, który poświęca się doskonaleniu swych przeżyć?

You think you're the perfection of existence, but in reality you're the most imperfect.
Wydaje ci się, że jesteś ideałem egzystencji, ale w rzeczywistości jesteś najbardziej niedoskonały.

The EU knows how to do only one thing, and it does it to perfection.
UE zna się tylko na jednym, a umiejętność tę opanowała do perfekcji.

That's because the art of serious play is about invention,change, rebellion -- not perfection.
To dlatego, że sztuka poważnej zabawy opiera się nainwencji, zmianie, buncie, a nie doskonałości.

This one made my career, the definition of perfection:
To przyczyniło się do mojej kariery. To jest definicja perfekcji.