spektakle
koncerty
wykonania
przedstawienia
występy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A note on the theatre's website said: "On behalf of Sebastian's friends and colleagues the performances continue in his memory.
5m for Doyle last year but they were rewarded with nine league goals and countless selfless performances from a player who did as much as anyone to help them survive.
The lead is played by Laura Fraser but there are also great central performances from Richard E Grant and Tamsin Greig.
Together with Williams's beloved mother, Louie, the couple became a vital support system, attending all the star's theatre and television performances and now and then unsuccessfully tempting him with other potential boyfriends, including rough labourers and squaddies which provoked an angry response.
No, I mean, she doesn't even take anything before performances.
Nie, to znaczy, ona nic nie bierze nawet przed występami.
Otherwise he would have ruined six performances instead of one.
Wówczas zrujnowałby sześć występów zamiast jednego.
I hope we shall be spared more of such performances.
Mam nadzieję, że zaoszczędzi nam podobnych przedstawień.
We actually used one of her own performances to provide thesource data.
Użyliśmy jednego z jej własnych występów jako danychźródłowych.
It's a stage for carrying out certain rituals and performances.
To jest scena dla przeprowadzania pewne rytuały i występy.
Silver canceled his last' performances in Denver to do one more here?
Że Silver odwołał swoje ostatnie występy w Denver, Żeby dać jeden dodatkowy tutaj?
Countries with weaker performances can learn from these experiences.
Państwa o słabszych wynikach mogą wykorzystać ich doświadczenia.
But after so many performances... I am here to ensure your retirement.
Jednak po tylu twoich występach jestem tu, by mieć pewność, że przejdziesz na emeryturę.
However, the point is that some countries have relatively good performances, successfully fighting youth unemployment even in the recession.
Ale fakty są takie, że pewne kraje mają względnie dobre wyniki, skutecznie zwalczają bezrobocie wśród ludzi młodych nawet w czasie recesji.
I've been to every last one of your performances, except West Side Story.
Byłem na każdym waszym występie, z wyjątkiem West Side Story.
It is not enough to offer minority rights in the form of purely folkloristic performances for foreign tourists.
Nie wystarczy proponować praw mniejszości przybierających formę czysto folklorystycznych występów dla zagranicznych turystów.
My Othello - one of the greatest performances in the history of the theatre.
Mój Otello - jedno z największych osiągnięć w historii teatru.
Miss Conliffe, I am under contract for the next 30 performances.
Pani Conliffe, mam umowę na kolejnych 30 spektakli.
Taken away, he acquires human psychological test performances which are well-nigh unbelievable.
Odebrane jej, nabywa wprost niewiarygodnych, psychologicznych cech ludzkich.
One or two performances really stood out.
Jedna czy dwie role były naprawdę znaczące.
There will be100 performances, no more, no less.
Będzie 100 występów, ani więcej, ani mniej.
It is true, and you are right to point it out, we have not achieved the performances we had hoped for.
To prawda i ma pani rację: nie osiągnęliśmy rezultatów, na jakie liczyliśmy.
The European Commission must take steps against the use of permits without real performances, in bad faith, or for other than their intended purpose.
Komisja Europejska musi podjąć kroki przeciwko wykorzystywaniu uprawnień bez realnych wyników, w złej wierze, lub w celach niezgodnych z ich przeznaczeniem.
Oh, and all of you, fantastic performances.
I wy wszyscy... Fantastycznie zagrane.
You don't have candles for live performances.
Świeczki nie nadają się do przedstawień na żywo.
I do not like your performances.
Nie lubię oglądać twoich występów.
Summer is our busiest time for performances.
Summer jest naszym najbardziej ruchliwych czas występów.
There's a fine line in performances.
Jest fajna linia w przedstawieniu.
But if you don't do such performances... who would want to invite your troupe
Lecz jeśli nie robisz takich przedstawień... kto chciałby zaprosić twoją trupę?
Five performances a week, no matinees.
Pięć przedstawień w tygodniu, żadnych popołudniowych.
How many performances per night?
Ile przedstawień dajecie każdego wieczora?
Show lasted for, like, three performances, but still...
Show trwało przez jakieś 3 występy, ale nadal...
The internal market scoreboard is an effective way of displaying the relative performances of Member States in implementing this legislation.
Tabela wyników rynku wewnętrznego jest skutecznym sposobem pokazania tego, jak państwa członkowskie radzą sobie z wdrażaniem tego prawodawstwa.
This study will cover performances, not only in the field of research, but also in other important fields such as innovation, education, regional engagement and internationalisation.
Studium to będzie obejmowało wyniki nie tylko z dziedziny badań, ale także innych ważnych dziedzin, na przykład innowacji, edukacji, zaangażowania regionalnego i internacjonalizacji.
And during the Ram Leela performances?
I to w czasie przedstawień Ram Leela?
Another point which is ignored is that the different economies of the EU have vastly different structures and performances.
Inną kwestią, która jest pominięta, jest to, że poszczególne gospodarki UE mają znacznie odmienne struktury i wyniki.
It cannot be reduced to an elite theatre set where first-night performances of any old small provincial theatre production are put on free of charge.
Parlament Europejski nie może stać się li tylko elitarną sceną teatralną, na której wystawia się za darmo jako premiery stare produkcje jakichś prowincjonalnych teatrów.
John Walker re-creates great performances
John Walker odtwarza wspaniałe wystąpienia
Ladies and Gentlemen.. ..only two more performances left in this grand finale.
Panie i Panowie ... ... Tylko dwa występy zostały do wielkiego finału.
There is also a clause allowing performers to undo buy-out contracts once their producers cease to sell their recorded performances.
Umieszczono także klauzulę umożliwiającą wykonawcom anulowanie kontraktów przewidujących wykupienie wszystkich praw z chwilą, gdy ich producenci przestają sprzedawać ich nagrane występy.
It's got big performances... ...and it works completely.
To było wielkie przedsięwzięcie i udało się całkowicie.
in writing. - (CS) I adore amateur performances.
na piśmie. - (CS) Wprost przepadam za działaniami amatorskimi.
As in sport, regular training leads to better performances, and, as an athlete, the EU budget, by becoming smaller, becomes more inefficient and more under-used.
Tak jak w sporcie systematyczny trening prowadzi do lepszych wyników, tak i budżet UE - podobnie jak ten sportowiec - gdy maleje, staje się bardziej nieefektywny i mniej wykorzystany.
Today's proposed review will allow the ΕΜΑS and the Ecolabel to develop into reference points for sound environmental management and best environmental performances by products.
Proponowany dziś przegląd pozwoli ΕΜΑS i wspólnotowemu programowi oznakowania ekologicznego zostać punktami odniesienia na drodze ku zdrowemu zarządzaniu środowiskowemu i najlepszym wynikom produktów w zakresie ekologiczności.
Those with below-average performances Mr. Choi Doo-Shik, Mr. Im Dae-Ho..
Ci z wynikami poniżej normy Mr. Choi Doo-Shik, Mr. Im Dae-Ho..