Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Animations have performed well before at the box office, but studio Disney, which owns Pixar, will be hoping to capitalise on Toy Story's success in this year's Oscars race.

www.guardian.co.uk

The electro-pop band, who are based in Camden, north London, had performed at the three-day festival in Hasselt in eastern Belgium shortly before Haddon climbed up the mast.

www.guardian.co.uk

Nearly 15% of women in their 30s, for example, reported having performed oral sex on another woman at least once in their lifetime, while 13% of men over 40 said they had done the same to another man and 50% of men aged 50-59 said they had received it.

www.guardian.co.uk

The team showed that females who performed oral sex on their mates copulated for longer.

www.guardian.co.uk

I must keep you here, for your own good, until the marriage is performed.
Muszę cię tu zatrzymać, aż ślub zostanie zawarty, dla twojego własnego dobra.

First of all, I would like to say you both performed very well, okay?
Ok, najpierw chcę powiedzieć, że obie spisałyście się bardzo dobrze

He performed dark magic on my mother and many of the others.
Używał czarnej magii na mojej matce i innych kobietach.

Much of our hands-on research with the is performed here.
Większość naszych praktycznych badań z przeprowadzamy tutaj.

How is it performed, in Rome when we were all together?
Jak to jest wykonane, w Rzymie kiedy byliśmy wszyscy razem?

Then why did you lie to the investigators about how she performed?
To dlaczego kłamałeś w trakcie dochodzenia o jej zachowaniu?

She's never performed in a skating competition until this season.
Nigdy nie występowała w zawodach łyżwiarskich aż do tego sezonu.

Many women died as a result of illegal abortions, performed without medical help.
Wiele kobiet zmarło wskutek nielegalnych aborcji dokonywanych bez pomocy lekarskiej.

Next, it must be performed by someone who believes in European integration.
Następnie na to stanowisko należy wybrać osobę wierzącą w integrację europejską.

She took me up into her bedroom and performed like it was strictly business.
Zabrała mnie do swojej sypialni i załatwiła to, jakby to był czysty biznes.

Many are those who remember today the miracles our beloved brother performed in life.
Wielu pamięta, jakich cudów dokonywał za życia nasz brat.

At the same time the operator will check is performed conception.
W tym samym czasie operator będzie sprawdzał, skąd wykonywane jest połączenie.

Nigger act like he ain't never performed for free before.
Czarnuch zachowuje się jakby nigdy nie występował za darmo.

By the time I performed on a stage for people,
Z biegiem czasu występowałam na scenie dla ludzi,

No, but I doubt that any of them have performed in a burlesque club.
Nie, ale wątpię, żeby któraś z nich występowała w klubie z burleską.

That exorcism are performed by every religion all over the world.
To egzorcyzmy wykonywane są przez każdego religii na całym świecie.

Was it some task that had to be performed?
Nie było to pewnym zadaniem, które musiało zostać wykonane?

The work is performed on a case-by-case basis, according to need.
Pracę tę wykonuje się sukcesywnie, w miarę potrzeb.

Action aimed at increasing the number of transplants performed is particularly important.
Działania zmierzające do zwiększania liczby dokonywanych przeszczepów są szczególnie ważne.

There, he first performed in Turkish for the first time.
Tam pierwszy raz występował po turecku.

So I performed the operation and everything went perfectly.
Tak więc, przeprowadziłem operację i wszystko poszło idealnie.

It is a ritual that can only be performed by a sorcerer.
To rytuał, który może być wykonany tylko przez czarownika.

This task, too, you have performed very professionally and convincingly.
To zadanie także wykonują Państwo bardzo profesjonalnie i przekonująco.

The rocket performed perfectly. It just landed on the wrong planet.
Rakieta spisała się bez zarzutu, tylko wylądowała na niewłaściwej planecie.

This is a complicated neurological procedure and I've never performed it before.
To skomplikowana neurologiczna procedura, a ja tego nigdy wcześniej nie robiłem.

These are workers who often do jobs not performed by EU citizens.
Są to pracownicy, którzy często wykonują prace nie wykonywane przez obywateli UE.

As a member of the Committee, I also see that he has performed his job in a very balanced way.
Widzę także jako członek komisji , że wykonał on swoją pracę w bardzo wyważony sposób.

Without that, this success would not have been possible, despite the significant work performed by the shadow rapporteurs.
Bez tego sukces ten nie byłby możliwy, mimo znaczącej pracy kontrsprawozdawców.

I told you, I will not be performed without my tuxedo.
Mówiłem ci, nie będę występował bez mojego smokingu.

Reverend Steenwyck knew the secret because he performed the marriage.
Wielebny Steenwyck znał sekret, ponieważ to on udzielił ślubu.

No surgery could be performed because of the coma.
Nie mogli przeprowadzić żadnej operacji, ze względu na śpiączkę.

You will be pleased to know that Lestrade performed his role perfectly.
Tak czy owak, ucieszycie się na wieść, że Lestrade odegrał swoją rolę doskonale.

What if every teacher performed in this way?
Co jeśli każdy nauczyciel postępowałby w ten sposób?

The doctor in 3E told Catherine that she performed on the victim.
Doktor z miejsca 3E powiedziała Catherine, że wykonała na ofierze.

The Nutcracker is performed thousands of times a year.
Dziadek do orzechów jest wykonywana tysiące razy roku.

Our rapporteur also performed a review on the ground.
Nasz sprawozdawca również przeprowadził kontrolę na miejscu.

An autopsy must be performed immediately after the execution.
Autopsja musi być wykonana natychmiast po egzekucji.

Is this indeed a top-secret military autopsy performed on an alien in 1947?
Czy to jest naprawdę ściśle tajna wojskowa autopsja wykonana na obcym w roku 1947?

Now, I have seen the high method performed.
Teraz tak: widziałem, jak robiono to metodą wysoką.

I performed here and there, but as my conditiondeteriorated, so did my voice.
Występowałam tu i tam, jednak zarówno moja kondycja, jak igłos pogarszały się.

No secretive music performed on a glass harmonica behind the curtain?
Żadnej ulotnej muzyki, wykonywanej na szklanych organkach za zasłoną?

However, providing information to the citizens who use these instruments must be a duty performed by the providers of services in this area.
Jednakże udzielanie informacji obywatelom korzystającym z tego rodzaju instrumentów musi być obowiązkiem podmiotów świadczących usługi w tej dziedzinie.

In every institution, budget requests must correspond to a real need for tasks to be performed.
W każdej instytucji żądania budżetowe muszą odpowiadać rzeczywistej konieczności wykonania określonych zadań.

Let us not forget that work there will have to be performed under extremely harsh weather conditions and through the use of new technologies.
Nie zapominajmy, że prace w tym regionie będą przebiegać w skrajnie niesprzyjających warunkach pogodowych, z wykorzystaniem nowych technologii.

It will also allow a thorough impact assessment to be performed on all the technical measures currently in force.
Umożliwi również wykonanie oceny technicznej wszystkich obowiązujących aktualnie środków technicznych.

And theater is always performed for an audience.
A teatry są dla publiczności.

When we performed at Lingnan, we never had such an enthusiastic response.
Gdy graliśmy w Lingnan, nigdy nie mieliśmy tak entuzjastycznej reakcji.